Що таке ПОБЛАГОСЛОВЛЮ Англійською - Англійська переклад

• will bless

Приклади вживання Поблагословлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

І поблагословлю, хто тебе благословить.
I will bless those who bless you.

А Я виведу з тебе великий народ і поблагословлю тебе;
I will make you a great nation and I will bless you;

Я не дорікну вам, лишень поблагословлю вас і скажу:”Боже оце мої діти”.
I have no words to thank you except to say,‘God bless you'.”.

А той відказав: Візьми ж їх до мене, і я їх поблагословлю.
And he said, Please bring them to me, and I will bless them.

А я виведу з тебе великий народ і поблагословлю тебе”(Буття 12, 1-2).
And I will make of you a great nation, and I will bless you'”(Gen. 12:1- 2).

І поблагословлю тих, хто тебе благословить, хто ж тебе проклинає, того прокляну.
I will bless those that bless thee, and curse those that curse thee.'.

На кожному місці, де Я згадаю Ймення Своє, Я до тебе прийду й поблагословлю тебе.
In any place where I make you commemorate my name, I shall come to you and bless you.

І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.
I will bless her, and she shall be a mother of nations, kings of people shall be from her.

На кожному місці, де Я згадаю Ймення Своє, Я до тебе прийду й поблагословлю тебе.
In every place where I cause remembrance of my name, I will come to you and I will bless you.

І поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє,- і будеш ти благословенним"(1 Мойсея 12: 2).
And I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing"(Gen. 12: 2).

А щодо Ізмаїла, Я послухав тебе: Ось Я поблагословлю його, і вчиню його плідним, і дуже-дуже розмножу його.
As for Ishmael, I have heard you; behold, I will bless him, andwill make him fruitful and will multiply him exceedingly.

І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.
I will bless her so that she will become nations, and kings of peoples will come from her.”.

Принеси мені дичини і приготуй мені наїдок смачний, нехай з'їм, і поблагословлю тебе перед лицем Господнім перед смертю своєю".
Bring me some game, and make me some tasty foods, so that I may eat and bless you before the LORD before I die.'".

І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.
I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of people will come from her.

Тому що Єгова сказав її чоловікові:«Я поблагословлю її: вона народить тобі сина і стане матір'ю багатьох народів та царів» Бут.
The Lord also blessed her and told her“she would bear a son, and become the mother of many nations.“ Gen. 17; Douglas p.

Принеси мені дичини і приготуй мені наїдок смачний, нехай з'їм, і поблагословлю тебе перед лицем Господнім перед смертю своєю".
Bring me some game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the Lord before my death.'.

А Я виведу з тебе великий народ і поблагословлю тебе, та зроблю великим твоє ім'я, і станеш ти благословенним….
And I will make of you a great nation and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing….

Принеси мені дичини і приготуй мені наїдок смачний, нехай з'їм, і поблагословлю тебе перед лицем Господнім перед смертю своєю".
Bring me the game and make a delicious meal for me to eat so that I can bless you in the Lord's presence before I die.'.

Я поблагословлю тих, які благословляють тебе, а тих, які проклинають тебе,- прокляну; і благословенні будуть в тобі всі племена землі».
I will bless those who bless you and curse those who curse you, and in you all the families of the earth shall be blessed.”.

А щодо Ізмаїла, Я послухав тебе: Ось Я поблагословлю його, і вчиню його плідним, і дуже-дуже розмножу його.
Gen. 17:20 And as for Ishmael, I have heard and heeded you, behold, I will bless him and will make him fruitful and multiply him exceedingly.

Я поблагословлю тих, які благословляють тебе, а тих, які проклинають тебе,- прокляну; і благословенні будуть в тобі всі племена землі».
I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse, and in you all the families of the earth will be blessed.”.

Принеси мені дичини і приготуй мені наїдок смачний, нехай з'їм, і поблагословлю тебе перед лицем Господнім перед смертю своєю".
(Gen 27:7 NASB)‘Bring me some game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the LORD before my death.'.

А Я виведу з тебе великий народ і поблагословлю тебе; та й зроблю великим твоє ім'я, а ти станеш благословенням"(Бут. 12, 1-2).
I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great and you will be a blessing.”(12: 2).

Я поблагословлю тих, які благословляють тебе, а тих, які проклинають тебе,- прокляну; і благословенні будуть в тобі всі племена землі».
And I will bless those who bless you, and those who curse you I will curse, and all the families of the earth will be blessed through you.".

А щодо Ізмаїла, Я послухав тебе: Ось Я поблагословлю його, і вчиню його плідним, і дуже-дуже розмножу його.
Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his numbers.

В це велике Марійське свято, я їх поблагословлю, й пізніше вони будуть розповсюджені в католицьких спільнотах Сирії як знак моєї близькості, особливо, до родин, які втратили когось задля війни.
I am going to bless the rosaries, and then they will be distributed to the Catholic communities in Syria as a sign of my closeness, especially to families who have lost someone because of the war.

Якщо всі ви, литовські люди, підете з Московської держави, я поблагословлю російське ополчення йти від Москви, якщо ж залишитеся тут, я поблагословлю всіх стояти проти вас і померти за Православну віру».
If all of you, Lithuanian people, go from the Moscow realm, I shall bless the Russian militia to go from Moscow, but if ye remain here, I shall bless all to stand against you and to die for the Orthodox faith".

Сьогодні, в це велике Марійське свято, я їх поблагословлю, й пізніше вони будуть розповсюджені в католицьких спільнотах Сирії як знак моєї близькості, особливо, до родин, які втратили когось задля війни.
Today, on this great feast of Mary, I will bless them, and then they will be distributed to the Catholic communities in Syria as a sign of my closeness, especially to families who have lost someone through war.

Сьогодні, в це велике Марійське свято, я їх поблагословлю, й пізніше вони будуть розповсюджені в католицьких спільнотах Сирії як знак моєї близькості, особливо, до родин, які втратили когось задля війни.
Today on this great feast day of Mary, I will bless them and they will be distributed to the Catholic communities in Syria as a sign of my closeness, especially to the families who have lost someone due to the war.