Що таке ПОБІЛКИ Англійською - Англійська переклад

• whitewash
• whitewashing

Приклади вживання Побілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мочальная кисть для побілки.
Mochalny brush for whitewashing.

Інструменти для побілки будинку.
Tools for whitewashing house.

Перевага побілки будинків полягає в наступному:.
An advantage of whitewash houses is as follows:.

Декоративна функція побілки дерева.
The function of decorative whitewash wood.

Відомості про побілки будинку крейдою.
Information about the whitewashing of the house with chalk.

Для самостійного створення побілки потрібно::.
To create the whitewash we need:.

Зараз фреска прихована під кількома шарами побілки.
Now fresco is hidden under several layers of whitewash.

Обов'язкова умова побілки дерев- здійснювати її в суху погоду.
Prerequisite whitewashing of trees is to conduct it in dry weather.

Побілка дерев навесні: склад побілки.
Whitewashing of trees in spring: composition of whitewash.

Розбираємо мочальную кисть для побілки, нам потрібні пасма мочала.
Parse mochalny brush for whitewashing, we need strands of bast.

Плюси- здатність пропускати дрібні частинки фракції побілки.
Pros- ability to pass the fine particles fraction whitewash.

Суміш для побілки та фарбування з мідним купоросом Білосніжка.
Mix for whitewashing and painting with copper kuporosom snow white.

Верхня внутрішня від попереднього шару фарби або побілки.
Cleaning of the ceiling from the previous layer of paint or whitewash.

Більшість камер потребують побілки, пофарбування та ремонту підлоги.
Most properties need wall repairs, painting and floor coverings.

Для побілки будинку потрібно мінімальну кількість часу, матеріалів та інструментів.
For whitewashing the house will require a minimum amount of time, materials and tools.

Що стосується недоліків побілки будинку, то їх зовсім небагато, а саме:.
As for the disadvantages of whitewash houses, their quite a bit, namely:.

Не будемо зараз говорити про фарбу, яка в ремонтних роботах сегоднязаменіла крейдяні побілки.
Let us not talk now about the paint, which repairs segodnyazamenila chalk whitewash.

Найбільш проста суміш для крейдяної побілки це 5 л чистої води+ 3 кг крейди+ 30 г клею.
The most simple mixture for the chalk whitewash it 5 liters of clean water+ 3 kg of chalk+ 30 g glue.

Головне правило, яке потрібно дотримуватися при будь-якому типі обробки- штукатурити по побілки не можна.
The main rule, which must be observed in any type of finish- plaster of whitewash can not be.

Вона краще фарбування або побілки підстав, а також виглядає цікавіше традиційних шпалер.
It is better to paint or whitewash the grounds, and also looks more interesting than traditional wallpaper.

Способів позбутися від такої напасті досить багато, починаючи від побілки і закінчуючи обкурюванням сірчаної шашкою.
There are a lot of ways to get rid of such a misfortune, starting from whitewashing and finishing with a sulfur checker by fumigation.

Штори, колір меблів, відтінок побілки- всі ці елементи, безсумнівно, повинні доповнювати один одного.
Curtains, furniture color, shades of whitewash- all these elements, of course, should complement each other.

Призначена для побілки приміщень, бордюрів, для виготовлення будівельних розчинів, а також для обробки дерев та виноградників.
It is intended for whitewashing of premises, borders, for preparation of building mortars, and also for treatment of trees and vineyards.

Для того що б підвищити зчеплення побілки поверхню з будинку можна додати трохи шпалерного клею.
In order to increase the adhesion of the whitewash from the surface of the house can add a little Wallpaper paste.

Профілактика побілки стовбура дерева захистить кору від грибкових захворювань, шкоди комах і кліщів, пошкодження морозами і сонячними променями і т. д.
Prevention of whitewashing a tree trunk protects the bark from fungal diseases, harm insects and mites, damage by frost and sunlight, etc.

Зараз ми поговоримо про те, які переваги і недоліки у побілки будинків, а так само як провести цей захід своїми руками!
Now we will talk about, what are the advantages and disadvantages of whitewash houses, as well as producing the event with their hands!

Збудовані під кутом цеглинки створюють міцне і незбиране огорожу, але вимагають періодичного підфарбовування або побілки для більшої естетики.
Aligned at an angle of the building blocks to create a solid and integral fencing, but require periodic touch-up or whitewash for greater aesthetics.

Дуже корисна порада: перед нанесенням побілки трохи змочіть стіну- так вапняний склад буде більш надійно прилягати до стіни.
Very useful advice: before applying whitewash slightly moisten the wall- so lime composition will more securely adhere to the wall.

Коли матеріал і інструмент зібраний, очищають поверхню стін, підлоги і стелі від побілки, фарби, старих шпалер(допоможе спеціальна смивка).
When the material is collected and tools, Clean the surface of the walls, floor and ceiling of whitewash, paints, old wallpaper(help special remover).

І якщо раніше ремонт кухні зводився лише до банальної побілки, то зараз вибір оздоблювальних матеріалів настільки різноманітний, що легко загубитися в його асортименті.
And if before the kitchen renovation was only to banal whitewash, but now the choice of finishing materials is so diverse, it's easy to get lost in its range.