Що таке ПОБІЧНОЇ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• side effects
• side effect

Приклади вживання Побічної дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Презервативи не мають побічної дії та не шкодять здоров'ю.
Condoms have no side effects and are not harmful to health.

Зниження побічної дії променевої та хіміотерапії Детальніше.
Reduction of side effects of radiation and chemotherapy Details.

Нейростимуляція не має побічної дії системних анальгетиків.
The neurostimulation has no side effects of systemic analgesics.

Продукт не має побічної дії, оскільки складається з природних речовин.
The product does not have a side effect because it consists of natural substances.

Проаналізовано літературу щодо побічної дії кортикостероїдної терапії.
Literature was analysed on the side effects of corticosteroid therapy.

Алопуринол, інструкція щоб виявити Свою, дозування, побічної дії та протипоказань.
Allopurinol, instructions for indications, dosing, side effects and contraindications.

Седація- це не загальний наркоз, тому не використовуються наркотичні засоби чи міорелаксанти, немає побічної дії.
Sedation- this is not a general anesthetic, so do not use drugs or muscle relaxants, no side effects.

Кульчицький Міжмедикаментозна конкуренція як одна з причин неефективності та побічної дії ліків. О. Б. Ворожбит, Р. Ю. Грицко, О. Б.
Kulchytsky Drug-drug competition as one of the reasons of inefficiency and side effects of medications. O.B. Vorozhbit, R.

Крім того, хвороби нирок можуть бути результатом побічної дії медикаментів(антибіотиків) при їх тривалому прийомі в підвищених дозах.
In addition, kidney disease can be the result of side effects of medications(antibiotics) with their long-term admission in elevated doses.

Переваги ГУД НАЙТ в порівнянні з деякими седативними і снодійними препаратами: відсутність побічної дії; зручність застосування.
Benefits of Good Night, compared with some sedative and hypnotic drugs: absence of side effects, ease of use.

В такому випадку необхідно скасувати прийом цих препаратів або попросити лікаря підібрати інші медикаменти, які не мають настільки вираженого побічної дії.
In that case it is necessary to cancel reception of these drugs or to ask the doctor to pick up other medicines which do not have so expressed side effect.

Альтернативою є фітопродукти, які допомагають без побічної дії- нехай це буде ремісія, але, принаймні, очищається тіло, перебіг захворювання призупиняється.
Alternatives are phytoproducts that help without side effects- even if it is only remission, but at least the body cleared and course of the disease is suspended.

Бактеріофаг є вірусом бактерій, впливаючи на патогенні організми, він не руйнує мікрофлору кишечника і не має побічної дії та протипоказань.
The bacteriophage is a virus bacteria, acting on pathogenic organisms, it does not destroy the intestinal microflora and has no side effects and contraindications.

Препарат практично не має побічної дії, простий у застосуванні, добре переноситься дітьми й може використовуватись з метою проведення швидкої й ефективної неінвазивної детоксикації.
Enterosgel has practically no side effects and is easy to use, being tolerated by the infants; it can also be used for fast and effective non-invasive detoxification.

У цілому помірне споживання кофеїну(від 1 до 2 чашок кави або її еквівалента в день) до або під час вагітності не викликає явної побічної дії на фертильність і наслідки вагітності.
Overall, moderate caffeine consumption(1 to 2 cups of coffee per day, or equivalent) before or during pregnancy has no apparent effects on fertility or pregnancy outcomes.

Атлетам-новачкам прийнято рекомендувати більш"м'які стероїдні засоби", на перших етапах забезпечують виражені результати, але при цьому не пов'язані з підвищеним ризиком побічної дії.
Newcomer athletes are advised to recommend more“soft steroid drugs”, which at the first stages provide pronounced results, but not associated with an increased risk of side effects.

У цілому помірне споживання кофеїну(від 1 до 2 чашок кави або її еквівалента в день) до або під час вагітності не викликає явної побічної дії на фертильність і наслідки вагітності.
Moderate caffeine consumption(one to two cups of coffee per day or its equivalent) before or during pregnancy has no apparent adverse effects on fertility or pregnancy outcomes.

Представлено клінічний випадок виникнення побічної дії клопідогрелю у вигляді шкірних виявів у пацієнта з ішемічною хворобою серця, який демонструє проблему вибору правильної тактики терапії.
The article presents a case of side effects of clopidogrel in the form of cutaneous manifestations in patients with coronary artery disease, which demonstrates the problem of choosing the right tactics of therapy.

Довготривале лікування кортикостероїдами часто спричиняє пригнічення росту, тому, щоб уникнути цієї побічної дії, лікарі намагаються використовувати кортикостероїди у дітей якнайкоротше і у найменшій дозі.
With long-term corticosteroid treatment, growth is often suppressed; to avoid this important side effect in children, doctors prefer to use corticosteroids for the shortest possible period and at the lowest dosage.

Відповідаючи за вмістом гідрокарбонатів 0,5% розчину питної соди, мінеральна вода«Лужанська», однак, завдяки своїм буферним властивостям набагато довше зберігає нейтральне рН середовища шлунка і не має побічної дії соди.
Responsible for the content of hydrocarbons 0.5% solution of baking soda, mineral water«Luzhanska,» however, due to its buffer properties much longer maintains a neutral pH environment of the stomach and has no side-effects of soda.

Доведено терапевтичну ефективність, відсутність побічної дії і хорошу переносність цього препарату, що засвідчує доцільність його застосування як альтернативного засобу для місцевого лікування дерматозів, ускладнених бактеріальною або грибковою інфекціями.
Therapeutic efficacy, absence of side effects and good tolerability of this drug were proved, which indicates the expediency of its use as an alternative for topical treatment of dermatoses complicated with bacterial or fungal infection.

Показано можливість застосування топічних глюкокортикостероїдів залежно від сили дії(класу) препарату, лікарської форми, алгоритму призначення(step-down-терапія), що дають змогу швидко досягти клінічної ремісії і уникнути побічної дії.
The possibility of using topical glucocorticosteroids in terms of the strength of the drug action(class), the dosage form, the«step­down» ­terapy of the administration is shown. The medication application makes it possible to achieve clinical remission quickly and to avoid side effects.

Побічну дію деяких медикаментів є втрата волосся.
Side effects from some medications cause hair loss.

Показання, побічна дія та інструкція із застосування.
Indication, side effect and instructions for use.

Побічна дія та симптоми передозування:.
Side effects and symptoms of overdose:.

Але мало хто знає про її побічні дії і серйозні наслідки безконтрольного прийому.
But very few of us know about its side-effects and serious consequences of uncontrolled intake.

Хочете обійти побічну дію печінкової токсичності?
Do you want to bypass the liver toxicity side effect?

При застосуванні препарату Ксаврон побічна дія лікарського засобу не відмічалась.
When using the drug Xavron side effects of the drug was not observed.

Вони майже не мають несприятливі побічні дії.[7].
They have almost no unfavorable side-effects.[7].