Що таке ПОБІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• side
• collateral

Приклади вживання Побічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає очікуваного побічного ефекту за даними тесту на Semenax.
A side effect is not to be expected according to review with Semenax.

Кілька препаратів можуть збільшити апетит в якості побічного ефекту.
Several medications may increase your appetite as a side effect.

Але через побічного ефекту у вигляді втрати пам'яті йому дуже важко жити.
But due to a side effect in the form of memory loss, it is very difficult for him to live.

Традиційно ісламський фундаменталізм можна розглядати як рух по очищенню ісламу від побічного впливу.
Traditionally, Islamic fundamentalism can be seen as a movement to rid Islam of the side effects.

Область побічного ефекту сильно обмежена, оскільки вони є природними компонентами агента.
The scope of a side effect is very limited, since it is a natural component of the remedy.

Було також виявлено, що деякі антидепресанти можуть провокувати спонтанні кульмінації в якості побічного ефекту.
It was also discovered that some anti-depressant drugs may provoke spontaneous climax as a side effect.

Крім того, обчислення квадрата числа не повинно мати побічного ефекту видачі смачного ништячка вашому собаці.
Also, calculating the square of a number should not have a side effect of dispensing a tasty treat for your dog.

Якщо виявлено виникнення побічного ефекту, в подальшому рекомендується відмовитися від виконання процедур подібного роду.
If the detected occurrence of a side effect, subsequently recommended to refuse to carry out this kind of procedures.

Лісові ресурси придатні для господарського використання, зокрема для виробництва ділової деревини і побічного лісокористування.
Forest resources are suitable for commercial use, in particular for the production of industrial wood and byproducts forest use.

Щоб уникнути такого побічного ефекту, чоловікові доведеться кожен день протягом 6 місяців носити на пенісі особливе спеціальне обладнання.
To avoid such side effects, the man will have every day for 6 months to carry on the penis special equipment.

При цьому не було відзначено жодного серйозного побічного ефекту вакцини, і це не дивлячись на те, що вона містить в собі живі плазмодії.
While there have been no serious side effect of the vaccine, and this despite the fact that it contains a live Plasmodium.

Щоб уникнути такого побічного ефекту, чоловікові доведеться кожен день протягом 6 місяців носити на пенісі особливе спеціальне обладнання.
To avoid these adverse effects, the man will be every day for 6 months to carry out the penis special equipment.

І багато з тих, хто говорив, зробили це неохоче, побоюючись відплати, але також не бажаючи завдати побічного збитку самій галузі.
And many of those who spoke did so reluctantly, fearing retribution but also not wanting to inflict collateral damage on the industry itself.

ЕД є результатом побічного ефекту багатьох поширених лікарських засобів, у тому числі використовуваних для лікування депресії і високого кров'яного тиску.
ED is also a side effect of many common medicines, including some used to treat depression or high blood pressure.

У тому, що отримало назву"претензії щодо Алабами", у 1869 році Сполучені Штати вимагали відшкодування прямого і побічного збитку у Великої Британії.
In what was called the Alabama Claims, in 1869 the United States claimed direct and collateral damage against Great Britain.

Зараз вже офіційно підтверджено, що увесь витягнутий в якості своєрідного побічного ефекту електролізу метал, повністю придатний для подальшої обробки і експлуатації.
At the moment, has officially confirmed that the whole is extracted as a side effect of the electrolysis, the metal suitable for further processing and exploitation.

Якщо ви плануєте проводити курси більше шести тижнів, дуже бажано купити гонадотропін, який блокує розвиток даного побічного ефекту.
If you plan to conduct courses for more than six weeks, it is highly advisable to buy gonadotropin, which blocks the development of this side effect.

Читачам дають лише певний погляд на життя Худи, завдяки чому її розглядають як побічного персонажа драми, яка оточує решту її сім'ї.
Readers are only given certain glimpses of Huda's life, causing her to be seen as a side character to the drama surrounding the rest of her family.

Якщо вам необхідно продовжувати лікування антибіотиками, лікар може перейти на інший препарат, який не матиме цього побічного ефекту.
If it's necessary for you to continue antibiotics treatment, your doctor may be able to switch you to another drug that won't have this side effect.

Крім того, існує можливість пройти курси з тілесного положення, побічного музичного твору та італійських уроків для тих, хто не є рідною італійською мовою…[-].
Moreover, there is the possibility to follow classes on Body position, Incidental Music Composition and Italian lessons for those who are not mother-tongue Italian speakers.

В першу чергу у вівторок були атаковані українські державні установи та компанії, але в ході цих нападів було також завдано колосального побічного збитку.
First on Tuesday was attacked by Ukrainian state institutions and companies, but these attacks were also caused enormous collateral damage.

На жаль, без цього побічного ефекту нормально функціонувати не може жодне підприємство, однак, всі ці викиди повинні бути детально зафіксовані і не перевищувати допустимих норм.
Unfortunately, without this side effect normally cannot function in any company, however, all these emissions must be recorded in detail and not exceed the permissible limits.

Перевагою дротаверину є також те, що, на відміну від папаверину, після його парентерального введення не спостерігається такого побічного ефекту, як стимуляція дихання.
The advantage of drotaverin is also that, unlike papaverine, after its parenteral administration, there is no such side effect as breathing stimulation.

Ефекти, обумовлені імунодепресивноюдією: Розвиток або загострення інфекцій(появі цього побічного ефекту сприяють спільно застосовувані імунодепресанти і вакцинація).
Effects due to the immunosuppressive effect: the development or exacerbation of infection(the appearance of this side effect contribute jointly used immunosuppressive drugs and vaccination).

На відміну від деяких стероїдів, як Тренболона які ароматизують, викликаючи, таким чином, гінекомастію, гормон, що постачається оксандролоном, не викликає жодної форми естрогенного побічного ефекту.
Unlike some steroids like Trenbolone that aromatize, thus causing gynecomastia, the hormone supplied by Oxandrolone doesn't cause any form of estrogenic side effect.

Кількість тромбоцитів: Наявність тромбоцитопенії(кількість тромбоцитів нижче норми) або тромбоцитоз(кількість тромбоцитів вище) може бути результатом побічного ефекту ліків або існування недіагностованого захворювання.
Platelet count: The presence of thrombocytopenia(platelet count below normal) or thrombocytosis(platelet count above) may be the result of a side effect of a medication, or the existence of an undiagnosed disease.

На щастя, технологія розробила обладнання, таке як радари і супутники, які дозволяють передбачити падіння граду, а потім можна попередити громадян про цю ситуацію і уникнути побічного збитку.
Fortunately technology has developed equipment such as radars and satellites that allow to anticipate the fall of hail and then it is possible to alert the public of this contingency and avoid collateral damage.

Як раніше порушена, Анавар проголошено з похвалою серед бодібілдерів, професійних спортсменів, а також медичної околиці для її ставлення неймовірно побічного ефекту і користі і її основний недолік побічних негативних ефектів, в порівнянні з великою кількістю інших анаболічних стероїдів.
As formerly discussed, Anavar is hailed with praise among bodybuilders, athletes, and the medical neighborhood for its incredible side effect-to-benefit ratio and its basic lack of negative negative effects in comparison with numerous other anabolic steroids.

Як раніше порушена, Анавар проголошено з похвалою серед бодібілдерів, професійних спортсменів, а також медичної околиці для її ставлення неймовірно побічного ефекту і користі і її основний недолік побічних негативних ефектів, в порівнянні з великою кількістю інших анаболічних стероїдів.
As previously discussed, Anavar is hailed with appreciation amongst bodybuilders, professional athletes, and the medical neighborhood for its unbelievable side effect-to-benefit ratio and its general lack of negative adverse effects in comparison with many other anabolic steroids.

Як раніше порушена, Анавар проголошено з похвалою серед бодібілдерів, професійних спортсменів, а також медичної околиці для її ставлення неймовірно побічного ефекту і користі і її основний недолік побічних негативних ефектів, в порівнянні з великою кількістю інших анаболічних стероїдів.
As previously touched upon, Anavar is hailed with appreciation amongst body builders, athletes, and also the medical neighborhood for its incredible side effect-to-benefit proportion and its general lack of unfavorable negative effects in contrast with several other anabolic steroids.