Що таке ПОБІЧНІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• side effects

Приклади вживання Побічні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони майже не мають несприятливі побічні дії.[7].
They have almost no unfavorable side-effects.[7].

Економісти розцінюють ці побічні дії як зовнішні фактори.
Economists refer to these types of spillover effects as externalities.

До 1961 році побічні дії препарату стали вже очевидні для всіх.
By 1961, the effects of the drugs were already clear.

При отруєнні грибами або іншими токсинами, а також вона зменшує побічні дії лікарських препаратів;
In case of poisoning with poisonous mushrooms or other toxins, and also it reduces the side effects of drugs;

Але мало хто знає про її побічні дії і серйозні наслідки безконтрольного прийому.
But very few of us know about its side-effects and serious consequences of uncontrolled intake.

Під час застосування антибіотиків важливо звертати увагу на те, які були побічні дії або прояви алергії і записувати це.
During the use of antibiotics is important to look at what were the side effects or allergy and burn it.

Але мало хто знає про її побічні дії і серйозні наслідки безконтрольного прийому.
But few people know about the side effects and the serious consequences of uncontrolled reception.

Сучасні вакцини добре очищаються, не містять шкідливих токсинів, тому найчастіше не викликають побічні дії і добре переносяться.
Modern vaccines are well cleaned, They do not contain harmful toxins, so often do not cause side effects and well tolerated.

Побічні дії на препарат можуть проявлятися ввигляді алергічної реакції на один з його компонентів, але трапляється це дуже рідко.
Side effects on the drug may be manifested inthe form of an allergic reaction to one of its components, but this happens extremely rarely.

Після того, як ви відвідали лікаря, ніколи не завадить ознайомитися з інструкцією прийому препарату і прочитати про побічні дії.
After you have visited a doctor, it will never stop to read the instructions for taking the drug and read about side effects.

Можливі побічні дії- місцеві алергічні реакції, тахікардія, системні реакції у вигляді головного болю і нудоти, реактивна гіперемія.
Possible side effects are local allergic reactions, tachycardia, systemic reactions in the form of headache and nausea, reactive hyperemia.

По-друге, якщо жінка приймала антибіотики не по інструкції, то можливі побічні дії, як ускладнення на репродуктивну систему.
Secondly, if a woman took antibiotics not according to the instructions, then side effects are possible as complications of the reproductive system.

Однак перед тим як вдатися до препарату"Постинор", відгуки та інструкція повинні бути добре вивчені, так як у нього є протипоказання і побічні дії.
However, before resorting to the drug Postinor, the reviews and instructions should be well studied, as it has contraindications and side effects.

При вживанні таких коштів потрібно врахувати, що деякі препарати викликають побічні дії, надаючи негативний вплив на дихання і ерекцію.
At the use of such funds should take into account, Some drugs cause side effects, exerting a negative influence on respiration and erection.

Одночасний прийом деяких ліків з Ібупрофеном може призвести до зміни ефективності обох і навіть посилити побічні дії препаратів.
The simultaneous use of certain drugs with ibuprofen can lead to a change in the effectiveness of both, and even increase the side effects of drugs.

Як і у всіх лікарських засобах, і все, що ми вкладаємо в наше тіло, побічні дії Letrozole багато в чому оточують можливі і не гарантуються.
As with all medications and anything we put into our body, the side effects of Letrozole will largely surround possible and not guaranteed.

Гормональні препарати застосовують тільки за призначенням лікаря, так як їх вплив на весь організм величезне, є протипоказання і побічні дії.
Hormonal drugs are used only on the appointment of a doctor, as their effect on the whole body is huge, there are contraindications and side effects.

Адміністрація сайту не несе відповідальності за побічні дії та будь-яку шкоду здоров'ю, пов'язаний з самолікуванням лікарськими засобами на основі Силденафіла.
The site administration is not responsible for side effects and any harm to health associated with self-medication with drugs based on Sildenafil.

Але і в цьому випадку перед їх вживанням варто порадитися з фахівцем, так як у гомеопатичних препаратів є свій ряд протипоказань і можливі побічні дії.
But in this case, before their use is necessary to consult with a specialist, since homeopathic remedies have a number of contraindications and possible side effects.

Більшість препаратів мають протипоказання і викликають побічні дії, тому їх слід пити за призначенням лікаря і точно дотримуватися режиму і дозу прийому препарату.
Most drugs have contraindications and cause side effects, so they should be drunk as prescribed by the doctor and accurately observe the regimen and dose of the drug.

Незначні побічні дії можуть спостерігатися у дитини в день щеплення- невелике підвищення температури, місцева реакція на препарат(почервоніння або ущільнення в місці щеплення).
Minor side effects can be observed in the child on the day of vaccination- a slight fever, Local reaction to the drug(redness or induration at the site of inoculation).

Ціна на препарат(близько 1350 руб.), Як показують відгуки, влаштовує не всіх, але результатом лікування люди в основному задоволені, хоча нерідко виникають побічні дії.
The price of the drug(about 1350 rubles.), As the reviews show, does not suit everyone, but the result of treatment people are mostly satisfied, although side effects often occur.

Зміст статті: Загальні відомості Фармакологія Побічні дії Передозування запобіжні Заходи Аналоги Диклофенак і алкоголь Диклофенак після алкоголю: наслідки Кожній людині….
Table of contents article: General information Pharmacology Side effects Overdose precautions Analogues of Diclofenac and alcohol Diclofenac after alcohol: the consequences of Each person….

Також буде представлена інформація про те, в якій формі випускається це засіб, чи можна його призначати вагітним жінкам, що входить до його складу і чи є у нього побічні дії.
Also, information will be provided on the form in which this product is manufactured, whether it can be administered to pregnant women, what is included in its composition, and whether it has side effects.

Є можливість мінімізувати побічні дії бета-блокаторів шляхом ретельного підбору відповідного препарату в оптимальному дозуванні, тому що чутливість до лікування у пацієнтів вкрай індивідуальна.
It is possible to minimize the side effects of beta-blockers by carefully selecting the right drug at the optimal dosage because the sensitivity to treatment in patients is extremely individual.

Незважаючи на те, що більшість лікарських препаратів від бородавок відпускаються без рецепта, застосовувати їх рекомендується тільки після консультації у фахівця, так як вони мають протипоказання і побічні дії.
Despite, that the majority of drugs of warts without a prescription, it is recommended to use them only after consulting a specialist, because they have contraindications and side effects.

А перш ніж давати поради, провізор/фармацевт повинен сам добре знати препарати, їх можливі побічні дії, протипоказання, вміти правильно і кваліфіковано підібрати заміну, пояснити, коли і як застосовувати той чи інший препарат.
And before giving advice, the pharmacist must himself know the drugs themselves, their possible side effects, contraindications, be able to correctly and competently pick up the replacement, explain when and how to apply one or another medication.

Незважаючи на те, що антидепресанти покращують настрій людини і відчуття його само-значущості, деякі типи антидепресантів- наприклад, селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну мають небажані побічні дії.
As helpful as antidepressants are in boosting a person's mood or sense of self-worth, some types of antidepressants-- for example, the selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs)-- have undesirable side effects.

Тому при виборі нестероїдного протизапального засобу слід пам'ятати, що вони мають практично однакову анестезуючу властивість, однакові побічні дії, але різну частоту, інтенсивність, вираженість побічних ефектів, шкідливого впливу, і що не мало важливо- різні ціни.
Therefore, when choosing a nonsteroidal anti-inflammatory agents should remember that they have almost the same anesthetic properties, similar side effects, but of different frequency, intensity, severity of side effects, harms, and that this is important- different prices.

Не забувайте повідомляти лікаря або фармацевтичного працівника про всі погіршення самопочуття, побічні дії, які з'явилися у Вас і Ваших близьких під час лікування лікарськими засобами, особливо якщо Вас заздалегідь не попередили або якщо інформація про такі ускладнення була відсутня на листку-вкладиші.
Do not forget to tell your doctor or pharmaceutical personnel on all deterioration of health, side effects, which have appeared in you and your family during treatment drugs, especially if you were not warned in advance or if the information on these complications was absent in this leaflet.