Що таке ПОВ'ЯЗАТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to link their
• to tie its

Приклади вживання Пов'язати свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які хочуть пов'язати свою професію з собаками.
There are people who want to associate their work with dogs.

У цьому може бути впевнений будь-хто, хто вирішить пов'язати свою діяльністьз бухгалтерським обліком.
This can be sure of anyone who decides to link their business with accounting.

Якщо Ви вирішили пов'язати свою подальшу долю з Францією- Вам будуть необхідні правильно оформлені документи.
If you decide to connect your fate with France- you will need the correctly prepared documents.

Народившись в Шотландії неподалік від доків, майбутній пірат з дитинства вирішив пов'язати свою долю з морем.
Born in Scotland near the docks, the future pirate decided to link his fate with the sea from childhood.

У 1925 Хаякава, побачивши в одному з магазинів радіоприймач, і вирішив пов'язати свою подальшу долю з виробництвом радіо.
In 1925, Hayakawa, seeing a radio in one of the stores, decided to link his fate with the production of radio.

Але до свого повного краху КПК намагається пов'язати свою долю із долею китайської нації, із її 5000-літньою цивілізацією.
Evertheless, before its complete collapse, the CCP is trying to tie its fate to the Chinese nation, with its 5000 years of civilization.

Якщо ви ввійдете через соціальну мережу, постачальники цих плагінів зможуть пов'язати свою діяльність з цією мережею.
If you login via social networks, Disqus will be able to link your activity to that network.

Курси комп'ютерної графіки орієнтовані, в першу чергу, на тих, хто мріє пов'язати свою майбутню професію з найбільшими світовими медіа-компаніями.
Computer graphics courses are designed primarily for those who want to connect their future profession with the world's largest media companies.

Якщо ви ввійдете через соціальну мережу, постачальники цих плагінів зможуть пов'язати свою діяльність з цією мережею.
If you log in via social network, the providers of these plugins will be able to link your activity to that network.

Можна дізнатися подробиці з минулого людини, з яким ви збираєтеся пов'язати свою долю, а це захистить Вас від різного роду шахраїв і шлюбних аферистів.
You can learn the details of the last person with whom you are going to tie their destiny, and it will protect you from all sorts of scams and marriage scams.

Робоча практика в Греції- мрія багатьох студентів, які планують в майбутньому пов'язати свою роботу з туристичним сектором.
Working practices in Greece- the dream of many students who plan to tie its future work with the tourist sector.

Ще з малих років хотіла пов'язати свою долю з вихованням підростаючого покоління, спробувати свої сили в ролі вихователя або вчителя молодших класів.
Even from a small age I wanted to bind my destiny with the upbringing of the younger generation, try myself at the role of an educator or a primary school teacher.

В юності Антон став чемпіоном Росії з бальних танців і мріяв пов'язати свою професію тільки з танцями.
In his youth Anton became the champion of Russia in ballroom dances and dreamed to connect his profession only with dancing.

Після того, як вщухли оплески, хлопець прийняв остаточне рішення пов'язати свою подальшу біографію з акторським ремеслом, яке згодом удосконалював до 17 років.
After the applause subsided, the guy made the final decision to link his future biography with the acting profession, which was subsequently improved to 17 years.

Якщо ви використовуєте Hubspot для потреб онлайн-маркетингу та маркетингу, тепер ви можете пов'язати свою тесту з будь-якою формою. Відправка контактн[…].
If you use Hubspot for your online Sales& Marketing needs, you can now connect your quiz to any form. Sending the contact information of the players….

Так що якщо ви вирішили пов'язати свою сферу діяльності з веденням бухгалтерського обліку, вам слід подбати про отримання вищої освіти в добре зарекомендував себе навчальному закладі.
So if you decide to associate your field of activity with accounting, you should take care of obtaining higher education in a higher education institution.

Журналістська студія«Майстерня публіциста» згуртувала студентів нашого університету, які планують пов'язати свою долю з роботою в засобах масової інформації.
The journalist studio“Maysternya publitsysta” has brought together the students of our university who are planning to link their fate with work in the mass media.

Якщо Ви вирішили пов'язати свою діяльність з продажами в інтернеті, то перед вами напевно стоїть питання, створити інтернет магазин з нуля або купити готовий інтернет магазин.
If you decided to link your activities with sales on the Internet, then you probably have a question, create an online store from scratch or buy a ready-made online store.

Нехай ця невелика пам'ятка послужить тим, хто стоїть перед вибором, з яким програмним забезпеченням пов'язати свою подальшу долю- долю свого бізнесу, а відтак і долю власну.
Let this little reminder will serve those who are facing a dilemma with what software to link their fate- the fate of their business, and thus the fate of their own.

Якщо ви вирішили пов'язати свою подальшу професію з медициною і стати медсестрою або фельдшером, вам доведеться проходити вступні випробування в училищі або коледжі відповідного напряму.
If you have decided to link their future profession with medicine and become a nurse or a paramedic, you have to pass the entrance test in school or College in the corresponding direction.

Facebook також розробив спосіб пов'язати свої записи з поведінкою голосування;
Facebook also has developed a process to link their records to voting behavior;

Буанан хотів пов'язати свої злочини з терактами"Ісламської держави".
Bounane wanted to connect his crimes to the terrorist acts by the Islamic State….

І туди йдуть ті, хто вирішив пов'язати своє життя із військовою справою.
Here live young people who decided to link their lives with military service.

Анастасія вирішила пов'язати своє життя з театром.
Decided to connect his life with theatre.

Цей англієць хотів пов'язати своє життя з футболом.
This Englishman wanted to connect his life with football.

Не дивно, що вона вирішила пов'язати своє життя з музикою.
It is not surprising that the young man decided to connect his life with music.

Дивно, але цей англієць хотів пов'язати своє життя з футболом.
Surprisingly, this Englishman wanted to connect his life with football.

Держава Катар пов'язала свою політику….
The state of Qatar has linked its policies….

Допомагає пов'язати свої дослідження на свій трудового життя.
Helps you relate your studies to your own working experience.