Що таке ПОВАЖНИЙ ВІК Англійською - Англійська переклад

• venerable age
• respectable age

Приклади вживання Поважний вік Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мою думку, це поважний вік.
I think it's an important age.

Що поважний вік- то не привід.
That a respectable age is no excuse.

Років- значний відрізок часу і поважний вік.
Years is a significant length of time and a respectable age.

Попри свій поважний вік вона демонструє неспинне творче зростання.
Despite her venerable age, she demonstrates steady creative growth.

Основним недоліком вторинного житла є його поважний вік.
The main disadvantage of secondary housing is its venerable age.

Поважний вік французького сонника не міг не позначитися на його актуальності.
The venerable age of the French dream book could not affect its relevance.

Це таке символічне нагадування про поважний вік закладу.
This is a symbolic reminder of a respectable age of the institution.

Аллан Володимирович йде в ногу з часом, не дивлячись на свій поважний вік.
Allan Vladimirovich keeps up with the times, despite his respectable age.

Але, не дивлячись на свій поважний вік, вони до сих пір не втрачають актуальності.
But, despite their respectable age, they still do not lose relevance.

В іншому ж- зображення виключно радує, навіть незважаючи на поважний вік проекту.
The rest of the image extremely happy, even despite its venerable age of the project.

Незважаючи на свій поважний вік театр переповнений новими творчими планами та ідеями.
Despite his venerable age theater full of new creative plans and ideas.

Поважний вік значної кількості ректорів- не причина, а наслідок проблеми.
The respectable age of a significant number of rectors is not a cause, but a consequence of a problem.

Не зважаючи на поважний вік, живописець досі бере участь у колективних експозиціях.
Despite his venerable age, the artist still takes part in collective exhibitions.

Зліт кар'єри Одоєвського почався досить пізно- коли йому було вже за сорок(поважний вік для того часу).
The rise of Odoyevsky's career began rather late- when he was already over forty(the respectable age for that time).

Незважаючи на поважний вік рукотворної споруди, вона не включена до жодного переліку архітектурних пам'яток.
Despite of the venerable age of this man-made installation, it is not included in any list of architectural monuments.

Останнє- справжня родзинка, особливо враховуючи поважний вік митця, адже за роки його творчості картини розійшлися по всьому світу.
The last one is a real zest, especially considering the artist's venerable age, as within the years of his work the paintings have spread all over the world.

Незважаючи на поважний вік, важкі часи, руйнівну силу природи та людини, він як і раніше гордо височить до небес.
Despite the respectful age, hard times, the destructive power of nature and man, he still proudly towers to heaven.

Їх виявили через 3000 років після виготовлення, і за оцінками фахівців, незважаючи на такий поважний вік, вони були все ще придатні для вживання в їжу.
They were discovered after 3000 years after the manufacture, and according to experts, despite such a respectable age, they were still fit for eating.

Незважаючи на поважний вік, він зберігав юнацьку допитливість, високий інтелектуальний потенціал і величезну працездатність.
Despite his venerable age, he retained youthful curiosity, high intellectual potential and enormous efficiency.

У«Монастирському» лісі їх вік сягає в середньому 80-90 років. А от у«Новослобідських дубах» окремі дерева мають більш поважний вік- аж 450 років.
In the"Monastery forest", trees' age reaches on average 80-90 years, but in"Novoslobidski oaks", certain trees have a more respectable age- up to 450 years.

Незважаючи на свій поважний вік(вона була побудована ще в 1884-му році), вона довгий час простояла в своєму первозданному вигляді.
Despite its venerable age(the building was constructed in 1884), the temple stood for a long time in its original form.

Незважаючи на поважний вік Printemps досі сучасне місце, де ви можете придбати товари будь-яких відомих торгових марок, таких як Chanel, Prada, Calvin Klein і т. д.
Despite of the venerable age Printemps is still a modern place where you can buy goods of any famous trademarks like Chanel, Prada, Calvin Klein etc.

Незважаючи на такий поважний вік, фільм до сих пір не втрачає популярності, є хорошим способом скоротати вечір, відпочити і розслабитися.
Despite such a respectable age, the film still does not lose its popularity, it is a good way to pass the evening, relax and relax.

Не зважаючи на поважний вік, наш Т1 відіграв без дублера, побачити його можна у тизерній кампанії до стрічки та у самому фільмі.
Despite respectable age, our T1 played its role without a stump double, you can see it in the teaser campaign of the film and in the movie itself.

Незважаючи на свій поважний вік, ці будівлі і сьогодні вражають туристів, а багато корінні москвичі були б раді придбати в них квартири.
Despite their venerable age, these buildings still amaze tourists today, and many indigenous Muscovites would be happy to buy apartments in them.

Незважаючи на свій поважний вік(33-му з них більше 80 років), учасники бойових дій і учасники війни активно беруть участь у заходах, які проводить Рада ветеранів.
Despite their venerable age(33-th of them is older than 80 years), participants of military actions and participants of the war actively participate in the events held by the Council of veterans.

Незважаючи на досить поважний вік, а їй сьогодні за шістдесят, Шеріл Тігс залишається надзвичайно активною і діловою вона веде не одинбізнес-проект і приймає участь у світських заходах.
Today, despite a rather respectable age(she is almost seventy) Cheryl Tiegs remains extremely active and businesslike- she runs more than one business project and takes part in social events.

Володимир Васильович, попри поважний вік, надзвичайно активна людина, він незмінний гість усіх виставок, учасник мистецьких заходів, у тому числі студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт».
Volodymyr Mykyta, despite his venerable age, is an extremely active person. He is a constant guest of all exhibitions, a participant in artistic events, including the Student Contest in Painting"Silver Easel".

Олександр Філіп запевнив: попри поважний вік, кидати улюблену справу не збирається, та висловив переконання- закарпатський молодіжний футбол надалі розвиватиметься ще більш динамічно.
Oleksandr Philip, in his turn, assured: despite the respectable age, he is not going to quit the favorite thing and expressed his confidence that Transcarpathian youth football will continue its development even more rapidly.

Незважаючи на свій поважний вік, більше 270 мільйонів років, цей материк, який омивається океанами є мабуть єдиним, який зберіг гармонію з природою і не зазнав руйнівного впливу людської діяльності.
Despite its venerable age, more than 270 million years, this ocean-washed continent is perhaps the only one that has preserved harmony with nature and not subjected to the destructive influence of human activity.