Приклади вживання Повбивав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Я би повбивав всіх.
Повбивав би їх всіх.
I would kill them all.Кажеш мені, що повбивав усіх тих людей?
Він уразив багато народів, і потужних царів повбивав.
Psalms 135:10 He smote many nations, And slew mighty kings.І Евіятар доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків.
And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests.Він уразив багато народів, і потужних царів повбивав.
Тоді пророк Ілля повбивав усіх священиків Ваалових і став молитися за дарування дощу.
Then the prophet Elijah killed all the priests of Baal and prayed for the rain.Язичники кинулися тікати, але святий зупинив їх і своїм подихом повбивав змій.
The pagans fled, but the saint stopped them and killed the snakes by his breath.Він повбивав усіх дітей у Вифлеємі у віці до двох років в спробі вбити Немовля Христа Мат.
Killed all the babies under 2 years old in Bethlehem in an attempt to kill Jesus.І Авімелех воював із містом цілий той день, та й здобув місто, а народ, що був у ньому, повбивав.
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people in it.І були ті померлі, що він повбивав їх при своїй смерті, численніші за тих, що повбивав їх за свого життя».
So those he killed at his death were more than those he had killed during his life.І Авімелех воював із містом цілий той день, та й здобув місто, а народ, що був у ньому, повбивав.
So Abimelech fought against the city that entire day, captured it, and killed the people who were in it.А Ахав доніс Єзавелі все, що зробив був Ілля, і все те, що він повбивав усіх пророків мечем.
And Ahab told Jezebel all that Elijah А коли скінчять сьвідкування своє, то зьвір, вийшовши з безоднї, заведе з ними війну,і побідить їх, і повбивав їх.
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them,and overcome them, and kill them.Так«… Бог віддав Авімелехові зло,яке він зробив був своєму батькові, що повбивав сімдесят братів своїх.
А коли скінчять сьвідкування своє, то зьвір, вийшовши з безоднї, заведе з ними війну,і побідить їх, і повбивав їх.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them,and shall overcome them, and kill them.Чи ж це не той Давид, що про нього співали в танцях, говорячи: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої!
Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?І шукав Давид Господнього лиця, а Господь сказав:Кров на Саула та на його дім за те, що повбивав він ґів'онітян.
And David enquired of the LORD. And the LORDanswered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.І Єгу повбивав усіх позосталих з Ахавого дому в °зреелі, і всіх вельмож його, і знайомих його, і священиків його, так, що не позоставив йому і врятованого!
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining!Усе царство Оґа в Башані, що царював в Аштароті та в Едреї, він позостався з останку рефаїв,а Мойсей повбивав їх та повиганяв їх.
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants:for these did Moses smite, and cast them out.А він прийшов до дому свого батька в Офру, і повбивав своїх братів, синів Єруббаалових, сімдесят чоловіка на однім камені.
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left;Єрусалиме, Єрусалиме, що повбивав єси пророків, і покаменував посланих до тебе! скільки раз хотів я зібрати дітей твоїх, як курка збирав курчат своїх під крила, й не схотїли!
Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!Щоб прийшла кривда семидесяти Єруббаалових синів, а їхня кров спала на Авімелеха,їхнього брата, що їх повбивав, та на сихемських господарів, що зміцнили його руки забити братів своїх.
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come,and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.Святковий тиждень починався 15-го дня першого місяця, за юдейським підрахунком, але йому передував 14-й день, забиття ягняти, кроплення його кров'ю одвірків дому, як пам'ять про те, що відбулося в Єгипті тої ночі,коли Господь врятував під цією кров'ю первородних Ізраїлю і повбивав первородних у єгиптян, чим викликав у них готовність дозволити Його народу вийти на волю.
The feast-week began on the 15th day of the first month, Jewish reckoning, but it was preceded on the 14th by the killing of the lamb, and the sprinkling of its blood upon the doorposts of the houses, as a memorial of what took place in Egypt on the night in which theLord spared the first-born of Israel under the blood and slew the first-born of the Egyptians, and thus made the latter willing to let his people go free.Вони там всіх повбивали, ніхто не повернувся живим.
But they killed all the people there; they left no one alive.Ось ці уроди, які повбивали ваших батьків».
These are the ones, the dogs that killed your father.”.Ти нас повбиваєш!
You're gonna get us killed!Воля згинула- повбивали в муках її населення, а доми спалили.
Вони хотіли би, аби нас усіх повбивали.
They wanted to kill us all.
