Що таке ПОВБИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to kill
• to slay

Приклади вживання Повбивати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її і повбивати наставників.
Them and would kill the teachers.

І ти не зможеш повбивати нас всіх.
And you can't kill us all.

Повбивати всіх монстрів, врятувати світ?
Destroy all zombies, rescue the world?

Чи це вказує на те, що він хотів всіх повбивати?
Does he mean that he killed them all himself?

Вояки ж були змовилися повбивати в'язнів, щоб котрийсь не поплив і не втік.
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Чи це вказує на те, що він хотів всіх повбивати?
Does it mean he was responsible for killing all those people?

Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втік.
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втік.
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians say,‘He brought them out to kill them in the mountains and destroy them from the earth'?

І вийшов наказ, і вбивали мудреців, і шукано Даниїла та його товаришів, щоб повбивати.
So the decree went out for the wise men to be killed; and they sought Daniel and his friends to kill them.

Як тільки царська влада зміцнилась у його руках, він звелів повбивати тих своїх слуг, що вбили царя, його батька.
As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.

І вийшов наказ, і вбивали мудреців, і шукано Даниїла та його товаришів, щоб повбивати.
So the decree went out, and the wise men were about to be killed; and they sought a Daniel and his companions, to kill them.

Як тільки царська влада зміцнилась у його руках, він звелів повбивати тих своїх слуг, що вбили царя, його батька.
And as soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had slain the king his father.

Після Різдва Господа нашого Ісуса Христа і поклоніння пастирів і волхвів нечестивий цар Ірод наказав повбивати всіх немовлят.
After the Birth of our Lord Jesus Christ and the worship of the shepherds and the Magi, wicked king Herod gave orders to kill all male infants.

Візьміть форму Шрі Крішни: ви просто маєте взяти Сударшану і повбивати всіх тих, хто не вірить у Сахаджа Йогу.
Take Shri Krishna's form, You have to take the Sudarshana and just kill off all those who don't believe in Sahaja Yoga.

Вони йшли і розуміли, що в любу хвилину на них могли накинутись озброєні люди чи просто євреї, які ненавиділи цього чоловіка Ісуса, і могли повбивати їх.
Because they walked and understood that any minute the armed people or Jews, who hatted Jesus, could attack and kill them.

Мені здається, що 5О Темних на наші голови мали б шанси всіх повбивати, навмисно або випадково.
I think that 50 Dark Ones raining down on our heads… would increase the odds of all of us getting killed, intentionally or by accident.

Але саме тому, що люди прагнуть пополювати або повбивати один одного, вони, зрозуміло, розробили правильну балістику.
But, of course, precisely because they were eager to hunt game and to kill one another, a correct ballistics.

Зі слів правопрушників, організатори нелегальної міграції погрожували їм зброєю, вимагали гроші та навіть обіцяли повбивати.
According to the offenders, the organizers of illegal migration threatened them with weapons, demanded money and even promised to kill them.

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians say,'For evil he led them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth'?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should Egypt say that G-d took the people out with evil intent, to kill them in the mountains and annihilate them from the face of the earth?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians say,'He brought them out with evil intention, to slaughter them in the mountains and wipe them off the face of the earth?'?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
What would the Egyptians say, for bad purposes he got them, to kill them in the mountain, and to eradicate them from the face of the earth?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians say,'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians speak, saying,“With evil intent He brought them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth'?

Навіщо мали б єгиптяни говорити: на лихо вивів він їх, щоб повбивати їх в горах та вигубити їх з лиця землі?
Why should the Egyptians speak, and say, For misfortune he has brought them out, to slay them on the mountains, and to annihilate them from the face of the earth?