Що таке ПОВЕРНУТИ РОСІЮ Англійською - Англійська переклад

• to return russia
• russia back
• to bring russia

Приклади вживання Повернути росію Українська мовою та їх переклад на Англійською

І от постало питання: чи варто нам повернути Росію?
It's come up: Should we put Russia back in?

І чи можемо ми повернути Росію до більш розумних позицій?
Can we bring Russia back to more reasonable positions?

Що повернути Росію до G8 запропонував президент США Дональд Трамп.
The return of Russia to G8 supported the U.S. President Donald Trump.

І чи можемо ми повернути Росію до більш розумним позиціях?
Can we bring Russia back to more reasonable positions?

Це- останній шанс для лобістів Кремля повернути Росію до ПАРЄ.
This is the last chance for the Kremlin lobbyists to ensure Russia's comeback to the Assembly.

І чи можемо ми повернути Росію до більш розумних позицій?
And if we can bring Russia back to a more reasonable position?

Ми повинні організувати тиск, щоб повернути Росію до цивілізованого світу.
We have to put pressure to bring Russia back to a civilized world.

І чи можемо ми повернути Росію до більш розумним позиціях?
And if we can bring Russia back to a more reasonable position?

За підсумками яких оприлюднена ідея повернути Росію до клубу G7.
As a result of the meetings, they announced the idea of returning Russia to the G7 club.

Прагнення США в Франції повернути Росію дають тривожний сигнал.
The willingness of the USA in France to return Russia is troubling.

Трамп планує повернути Росію в G7, Макрон захоплюється європейськістю monsieur Путіна.
Trump plans to return to Russia in the G7, the macron, is fond of European monsieur Putin.

Трамп і Макрон домовилися повернути Росію в G8 в наступному році".
Trump and macron have agreed to bring Russia back into the G8 next year”.

За останні три роки чимало західних політиків кілька разів закликали повернути Росію в G8.
A number of European politicians have repeatedly called for Russia's return to the G8.

У кращому випадку Україна могла б стати інструментом ЄС для того, щоб повернути Росію назад до європейської сім'ї.
Ukraine could well be the EU's instrument to bring Russia back into the European family.

Путін хоче повернути Росію в центр глобальної політики, оскарживши першість, яку було закріплено за США з моменту закінчення холодної війни.
Putin wants nothing less than to return Russia to the center of global politics by challenging the primacy that the United States has enjoyed since the end of the Cold War.

Нам і нашим союзникам в Західній Європі потрібно знайти спосіб повернути Росію в співтовариство націй.
We and our allies in Western Europe should find a way to return Russia into the community of nations.

Підтримка України є єдиним способом зупинити триваючу агресію і повернути Росію на шлях поваги до міжнародного права і світового порядку“,- підкреслив Петро Порошенко.
Supporting Ukraine is the only way to stop the ongoing aggression and bring Russia back to respecting the international law and the Global Order,” Petro Poroshenko stressed.

В останні два роки він власноруч знищив можливість повернути Росію до лав великих держав.
In the last two years, he has all but ruined his aspiration to return Russia to the ranks of the great powers.

Аграмунт офіційно визнає, що прагне повернути Росію до пленарної зали ПАРЄ, а наприкінці минулого року навіть намагався хитрощами змінити для цього правила асамблеї.
Agramunt officially recognizes that seeks to get Russia back to PACE plenary hall and at the end of last year even tried tricks to change the rules of assembly for this.

Хоча, без сумніву, в Росії не має демократії, але ми повинні повернути Росію на правильний шлях.
Although, no doubt, there is no democracy in Russia, but we must return Russia on a right track.

Зараз у Страсбурзі активно працюють над сценарієм, який дозволить повернути Росію до ПАРЄ вже влітку, і до того часу- отримати щедре російське фінансування.
Now Strasbourg is actively working on a scenario that will allow Russia to return to PACE already in the summer, and by that time- to receive generous Russian funding.

У кращому випадку Україна могла б стати інструментом ЄС для того, щоб повернути Росію назад до європейської сім'ї.
In a best-case scenario, Ukraine could become the EU's instrument to bring Russia back into the European family.

У грудні 2017 року делегації 20 країн-членів Парламентської асамблеї Ради Європи підписали декларацію, в якій закликали припинити спроби повернути Росію до ПАРЄ.
In December 2017, delegations of 20 member countries of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe signed a declaration calling to end attempts to return Russia to PACE.

За останні два роки він практично знищив своє прагнення повернути Росію в список великих держав.
In the last two years, he has all but ruined his aspiration to return Russia to the ranks of the great powers.

Для нас дуже важливо мати цей механізм впливу, щоб повернути Росію за стіл переговорів і забезпечити деокупацію Донбасу і звільнення Криму»,- сказав президент.
It is very important for us to have this mechanism of influence to return Russia to the negotiating table and ensure de-occupation of Donbas and liberation of Crimea,” the President said.

Переконаний, що нам не потрібно кидатися на кожну репліку про“непогано б повернути Росію, якщо вона…” і т. п.
I am convinced that we do not need to rush in to every remark about“it would be nice to return Russia if it…”, etc.

Водночас, під час зустрічі були відзначені спроби деяких європейських партнерів повернути Росію в Раду Європи і розширити з нею економічну співпрацю, як, наприклад, з боку Німеччини.
During the meeting, there were also debated attempts of some European partners to return Russia to the Council of Europe and expand economic cooperation with it- on the part of Germany, for example.

За перші місяці президентства Зеленського міжнародна спільнота принаймні двічі намагалась повернути Росію з політичної ізоляції.
In the first months of Zelenskyi's presidency the international community made at least two attempts to get Russia back out of its political isolation.

Переконання французького президента, що він може знайти спосіб повернути Росію до кола однодумців(або повернути з вигнання) є помилковим, бо Росія не хоче повертатися, навіть якщо вона каже, що бажає цього.
The French president's assumption that he can find a way to bring Russia into the fold(or in from the cold…) is mistaken because Russia does not want to be brought in, even if it says it does.

Червня, Парламентська асамблея Ради Європи(ПАРЄ) розпочне свою літню сесію в Страсбурзі і, як очікується, буде голосувати щодо доповіді, що може повернути Росію до сесійної зали ПАРЄ після трьох років перерви.
On June 24, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) will begin its summer session in Strasbourg and it is expected to vote on a report that could welcome Russia back to the chamber after a three-year hiatus.