Що таке ПОВЕРХНЕВИМ Англійською - Англійська переклад

• surface
• superficial
• shallow

Приклади вживання Поверхневим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володіє поверхневим шармом?
Having a surface charm?

Воно повинно бути поверхневим.
It must be surmounted.

Якщо ви не отримуєте достатньо вітаміну С, поверхневим ранам потрібно більше часу для загоєння.
If you don't get enough vitamin C, it's common for superficial wounds to take more time to heal.

Дихання робиться поверхневим.
Respiration is a surface.

Незаконне заволодіння поверхневим(ґрунтовим) шаром земель водного фонду в особливо великих розмірах-.
Misappropriation of the surface(ground) layer of land water resources on an especially large scale,-.

Плаваючий мул видаляється поверхневим скребком.
Floating sludge is removed by a surface scraper.

Вони називаються неінвазивними, що просто означає, що навряд чи вони зашкодять поверхневим шарам шкіри.
They are termed“noninvasive,” which simply means they are unlikely to damage the most superficial layers of the skin.

Назва: Розрахунок винесення нафтопродуктів поверхневим стоком річки Латориці.
Title: Calculation of wash-out of oil hydrocarbons by the surface flow of river Latoritsi.

Також спостерігається порушення ритму дихання, яке проявляється в його нерегулярності, воно стає поверхневим і частим.
There is also a violation of the rhythm of breathing, which manifests itself in its irregularity, it becomes superficial and frequent.

Відтінок вашої шкіри- це колір під поверхневим шаром.
Your skin's undertone is the color underneath the surface.

Муратова сама визнає, що цей фільм є поверхневим, додаючи, що він був створений навмисне і це«дуже глибока поверхневість».
Muratova herself admitted that the film is superficial, adding that it was done on purpose and that“it is a very deep superficiality.”.

І все ж, такий«початок історії» є довільним і поверхневим висновком.
Yet, this“beginning” is only a superficial and arbitrary conclusion.

Самі по собі гряди вважаються поверхневим проявом насувів, що відбулися вже після того, як лава вкрила поверхню.
The ridges themselves are believed to be the surface expression of thrust faults formed after the lava flows were emplaced.

У таких випадках, особливо у дітей, дихання стає поверхневим і прискореним.
In such cases, especially in children, breathing becomes shallow and rapid.

Під поверхневим шаром льоду, товщина якого перевищує висоту гори Еверест, існує океан рідини, глибина якого сягає 100 кілометрів.
Beneath a surface layer of ice thicker than Mount Everest, there exists a liquid ocean as much as 100 kilometers deep.

Схема установки насосної станції, обладнаної поверхневим насосом з виносним ежектором.
The scheme of installation of the pump station equipped with a surface pump with external ejector.

Це тепер ми знаємо, що вбиває не напруга, а сила струму і що струм високої частоти проходить тільки по поверхневим покривом.
We now know that it is not the voltage that kills, but the current strength and that the high-frequency current passes only along the surface covers.

Він має атмосферу, що складається переважно з вуглекислого газу, з поверхневим тиском 6, 1 мбар(0, 6% від земного).
It has an atmosphere of mostly carbon dioxide with a surface pressure of 6.1 millibars(roughly 0.6% of that of Earth).

В одних випадках це труднощі засипання, з неспокійним поверхневим сном, а в інших- надмірно глибокий сон з порушеннями пробудження.
In some cases it is the difficulty of falling asleep, with restless superficial sleep, and in others- excessively deep sleep with awakening disturbances.

Через невдалі політичні рішення останніх 30 років, я вважаю, ми дійшли до усвідомлення, наскільки поверхневим було наше бачення людської природи.
Through the policy failures of the last 30 years, we have come to acknowledge, I think, how shallow our view of human nature has been.

Він зазначив, що під поверхневим хаосом наративу лежить«послідовна і всеосяжна» символічна структура, запевняючи, що«книга має ідеальний сенс».
He noted that beneath the narrative's superficial chaos lay a"consistent and pervasive" symbolic structure assuring that"the book makes perfect sense".

Варикозна трофічна виразка- довго не загоюються рана, яка виникає при тяжкому порушенні венозного відтоку по глибоких і поверхневим венах.
Varicose trophic ulcer is a wound that does not heal for a long time that occurs when heavy violations of the venous outflow via the deep and superficial veins.

Я певен, що ніхто з вас не задовольниться поверхневим соціальним аналізом, який бере до уваги лише наслідки і не бореться з першопричинами.
I am sure that each of you would want to go beyond the superficial social analysis that deals merely with effects; and does not grapple with underlying causes.

Тому на практиці може скластися ситуація, що таке знайомство є досить поверхневим і немає можливості вивчити характер дитини в достатній мірі.
Therefore, in practice there may arise the situation that such acquaintance is quite superficial and there is no opportunity for getting know the nature of the child sufficiently.

У відповідності з перерахованими критеріями, можливе проведення операції під загальним наркозом в його легкій формі або під місцевим знеболенням з поверхневим сном.
In accordance with the listed criteria, it is possible to perform an operation under general anesthesia in its light form or under local anesthesia with a superficial sleep.

Ранні анатомісти, які дивилися на мозок, давали його поверхневим структурам різні примхливі імена, як-от"гіпокамп", що означає"маленька креветка".
The early anatomists who looked at brains gave the superficial structures of this thing all kinds of fanciful names, like hippocampus, meaning"little shrimp.".

Це може здатися поверхневим, але якщо прилад виглядає добре побудований, ніж шанси компанії принаймні піклується достатньо, щоб не хочемо, щоб нас сприймали як виробництво сміття.
It may sound superficial but if a fixture looks well constructed than odds are the company at least cares enough to not want to be perceived as producing garbage.

Узагальнено співвідношення між швидкістю розсіяння квазічастинок, лондонівською глибиною та поверхневим імпедансом при довільному значенні зазначеної швидкості у формулі Друде.
A correlation between the quasiparticle scattering rate, the London depth and surface impedance for an arbitrary value of the mentioned rate in the Drude formula was generalized.

Знайдено зв'язок між поверхневим натягом кварк-глюонних мішків, натягом кольорової струни, що дає змогу визначити поверхневий натяг мішків безпосередньо із даних граткової квантової хромодинаміки.
It provides with the relation between the surface tension of quark-gluon bags and color string tension and allows to determine the bag surface tension directly from lattice QCD calculations.