Що таке ПОВЕРХНЕВОЮ Англійською - Англійська переклад

• surface
• superficial
• shallow

Приклади вживання Поверхневою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфекція може бути поверхневою і глибокою.
An infection can be superficial or deep.

Їх трактування грошових проблем була поверхневою;
Monetary problems was superficial;

Наша духовність також зникає або стає поверхневою та ритуальною.
Our spirituality is either vanishing or becoming superficial and ritualistic.

Їх трактування грошових проблем була поверхневою;
Their treatment of monetary problems was superficial;

Всі макроскопічно видимі ураження- навіть з поверхневою інвазією- це стадія IB.
All macroscopically visible lesions-even with superficial invasion- are allotted to stage Ib carcinomas.

Це застосовується, якщо шкода столу є поверхневою.
This applies if the damage to the table is superficial.

Оцінка довговіч­ності труби нафтогону з поверхневою тріщиною під двовісним блочним навантаженням.
Assessment of the life of a oil pipe with a surface crack under biaxial block loading.

Зсув взаємопритиснутих півплощин з поверхневою виїмкою. Ч. 2.
Shear of interpressed semiplanes with a surface groove. P. 2.

Підпис є дійсний, але впевненість у надійності сертифіката є лише поверхневою.
The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.

Вихідна потужність на поверхні сонотрода є поверхневою інтенсивністю(I).
The power output per surface area of the sonotrode is the surface intensity(I).

Таким чином, створюється ілюзія розуміння людини, навіть якщо обробка була просто поверхневою.
Thus an illusion of understanding is generated, even though the processing involved has been merely superficial.

Напруженість поля, створюваного сферичною поверхнею з поверхневою густиною заряду σ.
The field intensity generated by a spherical surface with a surface charge density σ.

Але Тьюрінгу не вдалося насолодитися більш ніж поверхневою співпрацею з інженерами, які взяли на себе проект.
But Turing was unable to enjoy more than superficial collaboration with the engineers who had taken over the project.

Процедура, яку пропонують косметологи в салонах краси, може бути поверхневою і глибокою.
The procedure offered by beauticians in beauty salons may be superficial and deep.

Це означає, що ми не можемо обійтися без нашої історії, керуючись якоюсь поверхневою турботою щоб не образити наших нехристиянських сусідів.
That means we cannot dispense with our history out of some superficial concern over offending our non-Christian neighbors.

Макрон- невідома величина, і у Москви є підстави вважати, що його позиція у цьому питанні буде поверхневою і аморфною.
Macron is an untested quality in this regard, and Moscow has reasons to assume that his support base is shallow and amorphous.

Латунний прес-трійник для труби PEX-AL-PEX може бути забезпечений від 16мм до 32мм, з поверхневою обробкою нікельованої або оригінальної латуні.
The brass Press male tee for PEX-AL-PEX pipe can be provided from 16mm to 32mm, with surface finishing of nickel-plated or original brass:.

При осінній посадці молоді сливи часто не встигають вкоренитися і гинуть, а літня спека для цих дерев з поверхневою кореневою системою згубна.
During the autumn planting, young plums often do not have time to take root and die, and the summer heat for these trees with a shallow root system is destructive.

Для багатьох фахівців рококо був дещо більш поверхневою еволюцією бароко, художнього стилю, в якому зарядка деталей і елементів вже була присутня.
For many specialists, the Rococo was a somewhat more superficial evolution of the Baroque style in which the recharge of details and elements was already present.

А проте, у певному сенсі, який легше відчути, ніж висловити, час є неістотною й поверхневою характеристикою реальності.
Nevertheless there is some sense- easier to feel than to state- in which time is an unimportant and superficial characteristic of reality.

З боку цей знак здається дуже поверхневою, імпульсивною і несерйозною людиною, яка в самий розпал роману здатна раптово зникнути, причому без пояснень і назавжди.
From this sign it seems very superficial, impulsive and frivolous man, who in the midst of the novel is able suddenly disappear with no explanation and for all.

Латунне компресійне жіноче коліно для труби PEX-AL-PEX може бути забезпечено від 16мм до 32мм, з поверхневою обробкою нікельованої або оригінальної латуні.
The brass compression female elbow for PEX-AL-PEX pipe can be provided from 16mm to 32mm, with surface finishing of nickel-plated or original brass:.

Немає потреби ще раз пояснювати, чому ця аналогія є поверхневою і вводить в оману і чим цілеспрямована людська діяльність радикально відрізняється від предмета механіки руху.
There is no need to explain again why this analogy is superficial and misleading and in what respects purposive human action radically differs from motion, the subject matter of mechanics.

Латунна стискаюча муфта/ муфта для труби PEX-AL-PEX може бути забезпечена від 16мм до 32мм, з поверхневою обробкою нікельованої або оригінальної латуні:.
The brass compression equal coupler/ couplings for PEX-AL-PEX pipe can be provided from 16mm to 32mm, with surface finishing of nickel-plated or original brass:.

Спеціально створена пропорція з двох компонентів дозволила отримати хімічно чистий і безпечний у медичному застосуванні матеріал з поверхневою щільністю 40-100 г/м2 в залежності від призначення.
Specially created proportion of two components has allowed receiving chemically clean material that is safe in medical use with the surface density of 40-100g/m2 depending on its purpose.

Варто згадати тут, що відмінність між глибоким поданням лінгвістичних відносин і їх поверхневою реалізацією становить важливу фазу для аналізу структурних змін.
It is worth mentioning here that the distinction between deep representation of linguistic relations and their surface realizations constitutes an important phase for the analysis of structural shifts.