Що таке ПОВЕРХНІ ОЗЕРА Англійською - Англійська переклад

• surface of the lake

Приклади вживання Поверхні озера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це рівень водної поверхні озера опускається.
Because of this, the water level of the lake goes down.

По поверхні озера під різними кутами прокладені дві швидкісні траси.
On the surface of the lake at different angles there are two high-speed track.

Тут туристи можуть спостерігати мерехтіння зірок і туману піднімається з поверхні озера.
Here tourists can observe the flickering stars and the mist rising from the lake surface.

Сторож, вийшовши, дістав ключі і тут помітив на поверхні озера якесь дивне біле світіння.
The watchman went out and got the keys and then noticed on the surface of the lake is a strange white glow.

За кілька миль від того місця, де він ішов, рибалки бачили іншого чорного монаха, що повільно рухався по поверхні озера.
Some miles from where he was, some fisherman saw another black monk, who was moving slowly over the surface of a lake.

На поверхні озера відбиваються верхівки крислатих тополь та емпіричний замок-палац, що тоне у величезному парку.
On the surface of the lake reflected the tops of poplars and wide- brimmed empirical Castle Palace, sinking in a huge park.

За кілька миль від того місця, де він ішов, рибалки бачили іншого чорного монаха, що повільно рухався по поверхні озера.
Some miles from the place where he was, fishermen saw another black monk, who was moving slowly over the surface of a lake.

У дитинстві ми всі наче ходимо по воді, по оманливе гладкою і щільною поверхні озера і нам знайоме дивне почуття, що в б….
As a child, we all walk on water, on the deceptively smooth and dense surface of the lake, and we are familiar with that….

За кілька миль від того місця, де він ішов, рибалки бачили іншого чорного монаха, що повільно рухався по поверхні озера.
At the same time, miles away, a fisherman sees a monk in black moving slowly over the surface of a lake.

Люди часто бачать на поверхні озера, та в лісі вогняні кулі, дивних істот, чують неприродного походження звуки.
People often see on the surface of the lake, as well as in the nearest forest, floating fireballs, strange creatures, hear the intimidating non-natural sounds.

Більше 1, 5 мільйона пляшок пива Heineken і Chang були викладені мудрими візерунками при будівництві храму на поверхні озера.
Over 1, 5 million Heineken and Chang beer bottles were lined with intricate patterns in the construction of the temple on the lake surface.

У дитинстві ми всі наче ходимо по воді, по оманливе гладкою і щільною поверхні озера і нам знайоме дивне почуття, що в будь-яку секунду можна розпороти цю гладь і піти в глибину, зачаїтися там і зникнути для всіх так, немов тебе ніколи і не було….
As a child, we all walk on water, on the deceptively smooth and dense surface of the lake, and we are familiar with that strange feeling that at any second you can cut this smooth surface and go into the depths, hide there and disappear for everyone as if you have never been….

В квантовій механіці різні реальності, такі як“частинка там- частинка тут” або“живий кіт- мертвий кіт”, накладаються одна на одну, наначе хвилі на поверхні озера.
In quantum mechanics, different realities could overlap(like“a particle here and a particle there” or“cat alive” and“dead cat”), just like the waves on the lake surface.

Не варто вважати, що водопровідна вода насичена вапном і частинками заліза, а рідина зі свердловини або з поверхні озера бездоганна за своїми характеристиками.
Do not assume that tap water is rich in lime and iron particles, and the liquid from the well or from the surface of the lake is flawless in its characteristics.

В квантовій механіці різні реальності, такі як“частинка там- частинка тут” або“живий кіт- мертвий кіт”, накладаються одна на одну, наначе хвилі на поверхні озера.
In quantum mechanics, different realities(such as“particle here” and“particle there” or“cat alive” and“cat dead”) can be superimposed such as waves on the surface of a lake.

Існування такої хвилі означає, що електрони на поверхні міді, заліза, берилію та інших металів, поводяться подібно до хвилях на поверхні озера“, говорить Pohl, ад'юнкт-професор в галузі фізики.
The existence of this wave means that the electrons on the surfaces of copper, iron, beryllium and other metals behave like water on a lake's surface,” says Pohl, associate professor of physics at UNH.

Заповзятливі ділки з усіх сил намагаються підтримувати міф, час від часу підкидаючи громадськості дедалі нові докази того, що Нессі і справді існує і ось-ось з'явиться на поверхні озера.
Enterprising businessmen are doing their best to maintain the myth, from time to time suppling the public with more and more evidence that Nessie really exists and is about appear on the surface of the lake.

За даними ООН, близько трьох мільйонів затонулих кораблів вистилають дно океану, і Тоталізатор, який знаходиться на 6 метрів нижче поверхні озера Онтаріо, може бути одним з найкрасивіших.
According to the United Nations, there are around three million shipwrecks lining the ocean floor and the Sweepstakes, which lies just 20ft below the surface of Ontario Lake, might be one of the most beautiful.

Адже і вона любила пустельні лісу, самотні пагорби і, у вигляді срібної місяця пропливаючи ясними ночами по небу, з задоволенням дивилася на свою прекрасну статую, відображену на спокійній, як б полірованої поверхні озера- дзеркала Діани.
For she, too, loved the solitude of the woods and the lonely hills, and sailing overhead on clear nights in the likeness of the silver moon looked down with pleasure on her own fair image reflected on the calm, the burnished surface of the lake, Diana's Mirror.

Але, як писав Цзі Чжен, це також могли бути«ідеальна стрічка струмка, тварини, птахи, риби чи інші природні елементи(дощ, вітер, сніг), чи щось менш матеріальне, як промінь місячного світла, зображення на поверхні озера, ранковий туман чи червоне небо на заході Сонця».
But, as Ji Cheng wrote, it could also be"the immaculate ribbon of a stream, animals, birds, fish, or other natural elements(rain, wind, snow), or something less tangible, such as a moonbeam, a reflection in a lake, morning mist, or the red sky of a sunset.".

За словами керівників дослідження(Bogdan Diaconescu і Karsten Pohl), поверхневий акустичний Плазмон можна порівняти з водяними хвилями на поверхні озера.
According to the leaders of the research team, Bogdan Diaconescu and Karsten Pohl, the acoustic surface plasmon can be compared to water waves on the surface of a lake.

Схилившись над дзеркальною поверхнею озера, милується своєю красою- це Нарцис.
Bending over the mirror surface of the lake, admiring its beauty is Narcissus.

Найвища точка- 12 м над поверхнею озера.
Its highest point is 12 metres(39 ft) above the surface of the lake.

Поверхня озера пружна і масляниста, якщо спробувати“зачерпнути” його“воду”, вона потягнеться нитками густого бітуму.
The surface of the lake supple and oily, if you try to“scoop up” his“water,” she pulled thick strands of tar.

Вони як крихітні хвилі на озері: здалеку поверхня озера здається гладкою, і тільки при наближенні можна побачити деталі поверхні..
They are like tiny waves on a lake- from far away, the lake's surface looks glassy smooth; only up very close can the details of the surface be seen.

На одному з двох величезних валунів, які виступають над поверхнею озера, зображена карта Швейцарії.
One of the two huge boulders protruding above the surface of the lake, shows a detailed map of Switzerland.

Фільмування битви на озері зайняло майже 3 тижні, оскільки режисер хотів, щоб поверхня озера була ідеально гладкою під час роботи.
The lake scenes took almost three weeks to film because the director insisted that the lake's surface had to be perfectly still and mirror-like during filming.

Виникла справжня паніка, коли водорості-паразити покрили товстим шаром поверхню озера.
There was a real panic when the algae-parasites covered the surface of the lake with a thick layer.

Це характеризується згладжуванням екстремальних значень кліматичних характеристик, внаслідок чого континентальні повітряні маси, проходячи над поверхнею озера, набувають характеру морських повітряних мас.
It is characterized by smoothing the extreme values of the climatic characteristics, resulting in the continental air masses passing over the surface of the lake, take the nature of the Maritime air masses.

Над поверхнею озера.
Across the surface of the lake.