Що таке ПОВЗУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• sliders
• slider

Приклади вживання Повзунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вмикає або вимикає видимість діалогового вікна повзунків.
Toggles the visibility of the slider dialog.

Після збереження параметрів ви побачите, що кількість повзунків у вікні збільшилася.
After you save the settings you will see that the number of sliders in the window has increased.

Після запуску відтворення фільму, буде встановлено кольори, що відповідають положенню повзунків кольорів.
When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors.

Установка на іншому кінці клапана є губернатор ваги, повзунків, які проходять через сердечник статора.
Set at the other end of the valve are Governor of weight, slide bars, which pass through the stator core.

Налаштування можна буде виконувати лише за допомогою меню панелі- там ви зможете налаштувати кольори і напрямок повзунків.
Configuration is done via panel menu- you can configure colors and slider direction there.

Переміщення повзунків призведе до різних бонусам і штрафів, що відкривають свободу вибору стратегії.
Moving the sliders will result in different bonuses and penalties, allowing for a range of choices and strategies.

Зсувний підлогу замінює вантажний заливний ковролін Range Rover для мостового стилю Вейр та алюмінієвих повзунків.
The moving floor swaps the Range Rover's cargo bay carpet for Bridge of Weir leather and aluminum sliders.

Оберіть один з повзунків, щоб змінити значення параметра у інтерактивному режимі. Значення змінюються від 0(ліворуч) до 100(праворуч).
Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0(left) to 100(right).

Багато часу було витрачено з з графічного дизайнера для розробки логотипу та графічних повзунків для домашньої сторінки.
A lot of time was spent with out graphic designer to design the logo and graphic sliders for the homepage.

Сказати чесно, був вельми здивований тому, що при пересуванні одного з повзунків коригування звук і правда плавав то трохи вліво, то вправо.
To tell the truth, I was surprised that when moving one of the sliders to adjust the sound and the truth that floated slightly to the left and to the right.

Традиційні методи вибору кольору на комп'ютерах обмежується застосуванням незрозумілих повзунків та плоскими 2D селекторами.
Traditional methods of choosing colors on computers are limited to obscure sliders and flattened two-dimensional viewers.

Якщо ви бачите зефіркі з вилогами, пов'язаними хусткової в'язкою, як на цьому фото,- швидше за все, вони зі швом на підошві, для новонароджених або повзунків.
If you see marshmallows with lapels bound by garter stitch, as in this photo,- most likely, they are with a seam on the sole, for newborns or sliders.

Отвори в кожному повітряному каналі(еквівалент пальцьових отворів) відкриваються шляхом переміщення повзунків, закріплених в чотирьох кулісах.
Openings in each airway(the equivalent of finger-holes) are uncovered by moving layettes(sliders) fixed in four coulisses(runners).

Він складається з кнопок, які користувачі натискають, тексту, який вони читають, зображень, повзунків, полів введення тексту та всіх інших елементів, з якими користувач взаємодіє.
It consists of the click-on buttons, the text they read, images, sliders, text entry fields, and all the other items with which the user interacts.

На ранніх музетах було до дев'яти куліс і дванадцяти повзунків, щоб ви могли грати музику в різних режимах і завжди мати тонічно-орієнтований бурдон в залежності від тональності.
The earliest musettes had up to nine coulisses and twelve layettes, so that you could play music in a range of modes and always have a drone using the home-note of the mode.

Ці елементи можуть бути об'єднані, щоб побудувати комплексні компоненти, починаючи від простих кнопок і повзунків і закінчуючи повноцінними застосунками, що працюють з інтернетом.
These elements can be combined to build components ranging in complexity from simple buttons and sliders, to complete internet-enabled programs.

За допомогою цих двох повзунків ви можете встановити кількість очок захисту для обох гравців. Ви можете зменшити кількість очок захисту для одного з гравців, щоб надати іншому гравцеві перевагу.
These two sliders allow you to define the hitpoints for each of the two players; you might want to decrease the hitpoints for a player to give that player a handycap.

Він складається з кнопок, які користувачі натискають, тексту, який вони читають, зображень, повзунків, полів введення тексту та всіх інших елементів, з якими користувач взаємодіє.
It consists of the buttons users click on, the text they read, the images, sliders, text entry fields, and all the rest of the items the user interacts with.

Праворуч буде показано обидва зображення: початкове і змінене. Вигляд зміненого зображення буде динамічно оновлюватися згідно до позицій повзунків. Ліворуч буде наведено такі пункти:.
On the right, both an original and a target preview image is available. The target preview is updated dynamically according to the slider positions. On the left, the following options are available:.

Alien Skin Bokeh дозволить під час постобробки знімків за допомогою регулювальних повзунків"управляти" розмиттям фону, задавати діаметр впливу, глибину, жорсткість, значення діафрагми, фокусна відстань лінзі дистанцію зйомки.
Alien Skin Bokeh It allows during postprocessing of images with the help of the adjustment sliders to"manage" blur the background, set the diameter of the impact, depth, stiffness, aperture, focal length lensesand distance shooting.

Раніше софт був схожий радше на те, що можна знайти в лабораторіях: Generic UI, безліч контр-інтуітивних повзунків- без ідеї й дисципліни там нічого не вийде.
In the past, software was similar to the tools which could be found in labs: Generic UI, a lot of counter-intuitive sliders- without knowledge and discipline nobody could do a thing. It was even harder to implement these ideas with old hardware.

Якщо ви не можете розрізнити всіх 20 секцій, скористайтеся параметрами контрастності вашого монітора або повзунком Гама, щоб виправити це. Якщо чорний не здається вам повністю чорним, спробуйте зменшити яскравість на вашому моніторі, якщо білий не видається білосніжно- білим, спробуйте збільшити яскравість. Якщо ви можете розрізнити інші кольори у напівтонах сірого, змініть параметри балансу кольорів вашого монітора, або розташування повзунків Червоний, Зелений і Синій.
If you cannot see all of the 20 sections, use your monitors contrast settings or the Gamma slider to correct this. If black is not pure black, try to darken the monitor, if white is not pure white, try to lighten it. If you see any colors in the gray tones alter the color balance settings of your monitor or the Red, Green and Blue slider.

Зсунути ваше зображення можна за допомогою повзунків Горизонтальний кут і Вертикальний кут(значення буде показано у градусах). Ви одночасно можете зсувати зображення у горизонтальному і вертикальному напрямку одночасно. Відновити початкові значення можна за допомогою натискання кнопки Відновити типове значення. Панель попереднього перегляду застосування ефекту зсування буде показано у центрі діалогового вікна. Розміри нового зображення у пікселях буде показано у правій частині діалогового вікна.
Shear your image by using the Horizontal Angle and Vertical Angle sliders(values in degrees). You can shear along either Horizontally and vertically at the same time. Click on the Reset Values reset. A shearing effect preview is shown on the center of dialog window. The new target image dimensions in pixels are displayed at the right side of dialog.

У відповідь на натискання кнопок Гучність, Контрастність, Яскравість, Відтінок або Насиченість програма відкриє панелі з повзунками, за допомогою яких ви зможете налаштувати відповідні параметри відтворення. Якщо ви бажаєте, щоб панель повзунка залишалася видимою, а не зникала після втрати фокусу, скористайтеся панелями повзунків. Типово, якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу& Shift;, зміни, внесені вами до параметрів, буде застосовано лише до поточного файла, їх буде збережено у його властивостях.
Volume, Contrast, Brightness, Hue and Saturation buttons display popup sliders allowing you to adjust those settings. If you want the slider to stay visible instead of disappearing when it loses the input focus, use the slider toolbars instead. As usual, if you hold the& Shift; key down, the changes you make to the settings will be applied only to the current file and stored in its properties.

На інших панелях повзунків розташовано повзунки для керування гучністю, контрастністю, яскравістю, відтінком та насиченістю. Це ті самі повзунки, доступ до яких можна отримати за допомогою кнопок повзунків на головній панелі інструментів, але вони не зникатимуть, якщо ви наведете вказівник на інший елемент вікна програми і клацнете кнопкою миші. На панелях повзунків буде показано поточне значення параметра програми, яке ви зможете змінити. Наказати програмі показувати чи ховати ці повзунки можна за допомогою пунктів меню Параметри.
Other slider toolbars show sliders for volume, contrast, brightness, hue and saturation. These are the same sliders you get from the pop-up slider buttons on the main toolbar, but they will not disappear when you click elsewhere. The sliders show the current setting and allow you to change it. You can get these toolbars using options on the Settings menu.

Додаткові повзунки допоможуть оцінити перспективу підключення до“зеленого” тарифу.
Additional slider boxes will help you assess the prospect of connecting to the green tariff.

Скористайтеся цим повзунком для зменшення або збільшення розміру піктограм у області перегляду.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.

Ви можете скористатися цим повзунком для коригування відліку часу.
You can use this slider to adjust the time.

Для зміни цього значення скористайтеся повзунком Пріоритет використання процесора для додатків.
Use the slider labeled CPU priority for plugins to adjust this setting.

Повзунка контрастності.
The contrast slider.