Що таке ПОВНЕ ЗАКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• the complete closure

Приклади вживання Повне закриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді можливо повне закриття очі.
Occasionally the eyes may not completely close.

Повне закриття Чорнобиля-2 було проведено не відразу- до 1987 року вона була законсервована.
The complete closure of Chernobyl-2 did not occur all at once- until 1987 it was inhabited.

Чотирнадцятиденне повне закриття території до першого дня тренування для всіх членів офіційних делегацій-учасників.
Fourteen-day absolute closing before the first training day for all the members of the participating official delegations.

Повне закриття Чорнобиля-2 було проведено не відразу- до 1987 року вона була законсервована.
Full closure of Chernobyl-2 infrastructure of the city was carried out at once: it was mothballed until 1987.

Кінцевою передумовою для будь-якого ефективного і остаточного рішення є повне закриття українсько-російського кордону»,- сказав дипломат.
The ultimate precondition for any effective, final settlement is to fully close down the Ukrainian-Russian border," he said.

Слід зазначити, що, як правило, дане захворювання зазвичай дає про себе знати, перш ніж відбувається повне закриття судин головного мозку.
It should be noted that, as a rule, This disease usually manifests itself before the complete closure of the vessels of the brain.

Тим часом індонезійський уряд навіть подумував про повне закриття острова через те, що туристи зазіхали на місця проживання ящерів.
And, the Indonesian government even considered closing the island altogether due to the fact that tourists were encroaching on the dragons' habitats.

Інвестиційна програма передбачає реконструкцію чотирьох з шести діючих печей крекінг-установок і повне закриття двох, що залишилися, з причини їх старіння.
The investment programme entails revamping four of the current six furnaces and shutting down completely the two remaining, ageing ones.

Наприклад, псування"Кокон"("Теплий халат") або тотальна псування являє собою повне закриття будь-яких каналів обміну енергією з зовнішнім світом, від чого страждає як фізична, так і духовна складова людини.
For example, the spoilage of the“Cocoon”(“Warm Robe”) or total corruption is the complete closure of any energy exchange channels with the outside world, which affects both the physical and spiritual component of a person.

Повне закриття всіх засідань уряду не відповідає загальним принципам свободи слова, відкритості і прозорості діяльності органів державної влади, як це передбачено Конституцією і законами України”,- зазначив Алі Сафаров.
The complete closure of all meetings of the government does not meet the general principles of freedom of expression, openness and transparency of the activity of public authorities, as stipulated by the Constitution and laws of Ukraine,”Ali Safarov said.

Як повідомляють представники українських авіакомпаній, після анексії Кримського півострова Росією і авіакатастрофи з малазійським«боїнгом», яка спричинила повне закриття повітряного простору над східними регіонами країни, польоти в Грузію і Туреччину виконуються виключно в обхід територій Криму і РФ.
As representatives of the Ukrainian airlines, after the annexation of Crimea by Russia and the crash with Malaysian Boeing, which entails the complete closure of airspace over Eastern regions of the country, flying to Georgia and Turkey are strictly bypassing the territories of the Crimea and the Russian Federation.

Повне закриття закінчилося, коли державні чиновники уклали угоду, яка включала будівництво нової дороги навколо кемпінгу де відбувались демонстрації та надали повний список транспортних засобів, які під'їжджають до дороги і щоб показати, що вони не пов'язані з TMT.[3] Протести стали останньою боротьбою за права корінних народів[4] і стали визначальним моментом для астрономії.
The full shut down ended when state officials brokered a deal that included building a new road around the campsite of the demonstrations and providing a complete list of vehicles accessing the road to show they are not associated with the TMT.[103] The protests have become the latest fight for indigenous rights[104] and become a field-defining moment for astronomy.

Це роблять після повного закриття петель на верхній.
This is done after a complete closing of loops on top.

Дане захворювання супроводжується порушенням функції клапана, тобто не забезпечує повного закриття стулок клапана під час фази скорочення шлуночка.
The disease is accompanied by a dysfunction of the valve, that is, it does not provide a complete closure of the valve leaflets during ventricular contraction phase.

Наприкінці жовтня 2015 року Віктору було виконано співставлення великогомілкової кістки- після трьохмісячного витягання по Ілізарову та повного закриття рани на м'яких тканинах.
In late October 2015, Viktor underwent a comparison of the tibia- three months after fitting of the Ilizarov and complete closure of wounds in soft tissues.

Надійний захист при повному закритті зсувних секцій від шуму і запаху їжі, що готується.
Reliable protection with the full closure of the sliding sections of the noise and the smell of cooking food.

Водночас, окремі релігійні громади вже зазнали свавільних обшуків, пограбування чи повного закриття храмів і молитовних будинків.
At the same time, some of religious communities have already been victims of arbitrary searches, robberies or complete closure of their temples and houses of worship.

Зникнення KINGSWAY магазинів про початок 1990-х років поклало початок повного закриття великих роздрібних супермаркетів в рамках бізнес-ландшафту Нігерії.
The disappearance of Kingsway Stores about early 1990s marked the beginning of complete closure of major retail supermarkets within Nigeria's business landscape.

З прогресуванням хвороби просвіт судини стає все менше і менше, аж до повного закриття просвіту судини холестеринової бляшкою.
With the progression of the disease, the lumen of the vessel becomes less and less, until the lumen of the vessel is completely closed with a cholesteric plaque.

Використавши позаклітинні везикули, отримані зі стовбурових клітин жирової тканини, експерти створили особливий гель, ін'єкції якого привели до повного закриття дефектів без будь-якого хірургічного втручання.
Using extracellular vesicles obtained from adipose tissue stem cells, the experts created a special gel, the injections of which led to the complete closure of the defects without any surgical intervention.

Комісія введена керівництвом аеропорту Гонконгу для погашення кредитів, взятих на модернізацію повітряної гавані і розширення трьох злітно-посадкових смуг, й буде діяти до повного закриття боргу.
The Commission imposed by the airport authorities of Hong Kong for repayment of loans taken for modernization of the air port and the expansion of three runways, and will operate until full closure of the debt.

Втрата свідомості досить часто може виникнути через наявність тромбів, оскільки існує ймовірність часткового або повного закриття ними судинних просвітів, що буде перешкоджати вільному току крові.
Loss of consciousness can often occur due to the presence of blood clots, since there is a possibility of their partial or complete closure of the vascular gaps, which will impede the free flow of blood.

Адміністраторів заповідника було піддано критиці за кількість риболовлі, яку вони дозволили до повного закриття 1 січня 2015 року.[1] З 1 січня 2015 року вся комерційна видобувна діяльність(включаючи вилов тунця) заборонена в усьому заповіднику.
The administrators of the reserve had been criticized for the amount of fishing they allowed prior to full closure on January 1, 2015.[3] As of Jan 1, 2015, all commercial extractive activities(including tuna fishing) are prohibited throughout the MPA.

Неможливість повного закриття ока.
Inability to close the eye completely.

Однак він стоїть на грані повного закриття та знищення.
We see that he stands on the verge of complete exhaustion and decomposition.

Спазми можуть призводити до повного закриття повік, в результаті чого виникає функціональна сліпота, хоча самі очі і зір у нормі.
The spasms may leave the eyelids completely closed, causing functional blindness even though the eyes and vision are normal.

Втрата або пошкодження бізнес-активів може призвести до порушення бізнес-систем і може навіть призвести до повного закриття бізнес-операцій.
The loss or damage of business assets could result in an interruption of the business process and maybe even a complete shutdown.

Проте у 20% осіб повне анатомічне закриття так і не настає(незарощений овальний отвір).
In 20% of individuals, however, perfect anatomical closure may never be obtained(probe patent foramen ovale).

У разі невиконання цієї вимоги ми залишаємо за собою право застосувати обмеження до Вашого рахунку, аж до повного закриття рахунку і анулювання усіх угод(бонуси, виграші). ставок і виграшів по них.
In case of non-fulfillment of this requirement, we reserve the right to apply restrictions to your account, up to the full account closure and cancellation of all the transactions(bonuses, winnings), rates and winnings on them.

Лідер КПУ Петро Симоненко вимагав тимчасового закриття всіх недержавних організацій на час проведення виборів 2004 року, а ще краще- їхнього повного закриття.
KPU leader Piotr Symonenko demanded that all NGOs be closed during the 2004 elections or, even better, shut down permanently.