Що таке ПОВНОВАЖЕННЯ КЕРІВНИКА Англійською - Англійська переклад

• the powers of the head
• authority of the head

Приклади вживання Повноваження керівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2008 році він склав свої повноваження керівника корпорації Microsoft.
Until 2008, he was the head of Microsoft.

Відсьогодні бачу свої завдання ширше, ніж повноваження керівника Уряду.
From now on, I see my tasks broader than the powers of the head of government.

Документ, який підтверджує повноваження керівника(протокол, наказ).
Document confirming the powers of the head(minutes, order).

З сьогоднішнього дня бачу свої завдання ширше, ніж повноваження керівника уряду.
From now on, I see my tasks broader than the powers of the head of government.

Відтепер бачу свої завдання ширше, ніж повноваження керівника уряду»,- сказав Арсеній Яценюк.
From today I see my goals as broader than the powers of the head of the government," Yatsenyuk said.

Відсьогодні бачу свої завдання ширше, ніж повноваження керівника Уряду.
As of today my goals are broader than the authority of the Head of Government.

Президент склав із себе повноваження керівника правлячої партії«Національний конгрес», передавши їх своєму заступнику Ахмеду Харуну.
The president also handed over his powers as chief of the ruling National Congress Party to his deputy, Ahmed Harun.

Відсьогодні бачу свої завдання ширше, ніж повноваження керівника уряду",- сказав він.
From today I see my goals as broader than the powers of the head of the government," he said.

В разі його відсутності повноваження керівника Апарату Правління УСПП виконує один з віце-президентів, про що видається відповідний наказ.
If he or she is absent, one of the vice presidents shall carry out the duties of the ULIE Management Board Apparatus head and a relevant decree shall be issued.

Довідку статистики та документ, що підтверджує повноваження керівника, завірені власною печаткою;
Certificate and document statistics, confirming the authority of the head, certified own seal;

Виконує повноваження керівника державної служби в органі відповідно до законодавства про державну службу та здійснює інші повноваження відповідно до цього Закону.
Executing the powers of the head of the civil service in the body according to the law on the civil service and carries out other powers in accordance with this law.

Акціонерам- паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а також документи, які підтверджують повноваження керівника юридичної особи- акціонера Банку.
Shareholders- passport or other ID, documents confirming authority of the head of the Bank's corporate shareholder.

Що будуть здійснювати операції в СЕТ(повноваження керівника засвідчуються статутними документами та документом про обрання на посаду, а особи представника- довіреністю(дорученням)).
(the powers of the Head are certified by the statutory documents and the document on appointment to office, and of the person's representative- by power of attorney).

Акціонерам- паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а також документи, які підтверджують повноваження керівника юридичної особи- акціонера Банку.
For shareholders- a passport or other identity document, as well as documents confirming the authority of the legal entity- shareholder of the Bank.

Надається можливість керівникам Держмитслужби та ДПС делегувати свої повноваження керівникам своїх відокремлених підрозділів(територіальних органів), відповідно до положень про територіальні органи;
The heads of the State Customs Service and SFS are given the opportunity to delegate their powers to heads of their respective separate subdivisions(territorial bodies) following the provisions on territorial bodies;

Акціонерам- паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а також документи, які підтверджують повноваження керівника юридичної особи-акціонера Банку.
Shareholders- the passport or other identity document as well as documents confirming the powers of the head of the legal person-shareholder of the Bank.

Щоб забезпечити додаткові, невластиві раніше, повноваження керівникам силових відомств, депутати коаліції«Європейська Україна» спочатку змінили відповідні профільні закони, а потім вже провели призначення.
In order to provide additional, previously unusual, powers to the heads of law enforcement agencies, the MPs of the“European Ukraine” coalition first changed the relevant specialized laws, and then made an appointment.

Акціонерам- паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а також документи, які підтверджують повноваження керівника юридичної особи- акціонера Банку.
For shareholders- passport or any other identification document as well as documents confirming the authority of the manager of a legal entity- shareholder of the Bank;

Повноваження керівника або органу управління боржника можуть бути припинені, якщо вони не приймають заходів по забезпеченню збереження майна, створюються перешкоди для діяльності розпорядника або допускають інші порушення законодавства.
The powers of the head or governing body of the debtor may be terminated if they do not apply measures to preserve the property of the debtor, if they create barriers to the property manager or commit other violations of the law.

Нотаріально завірені копії установчих документів підприємства, документів, що регламентують повноваження керівника підприємства на підписання угод та на розпорядження майном підприємства.
Copies of constituent documents of the company, documents regulating the authority of the head of the company to sign contracts and to dispose of the company's property, all certified by a notary.

Встановлені абзацом першим цього пункту обмеження не поширюються на повноваження керівника Служби з управління майном, закріпленим за Службою на праві оперативного управління, вирішення кадрових питань та питань організації діяльності Служби.
The limitations specified in the first paragraph of present article are not applied to the authority of the Head of Service of estate administration, assigned to the Service as per the right of operational control, resolving of staffing issues and the issues of organization of the activities of the Service.

В силу своїх повноважень керівника Петрограда Зінов'єв знову виступив проти Леніна в його намірі перенести столицю в Москву.
By virtue of his authority as the head of Petrograd, Zinoviev again spoke out against Lenin in his intention to transfer the capital to Moscow.

На цій стадії повинні бути чітко визначені організація робіт і повноваження керівників.
At this stage, the organization of work and the authority of managers must be clearly defined.

У визнанні недійсними договорів, підписаних з порушенням установчих документів підприємства(перевищення повноважень керівником і т. п.);
In the invalidation of contracts signed in violation of the constituent documents of the enterprise(excess of authority by the manager, etc.);

Удосконалення структури управління організацією, максимальне її спрощення, децентралізація більшості функцій, визначення повноважень керівників з урахуванням кваліфікації та особистих якостей.
Improving the management structure of the organization, its maximum simplification, decentralization of most functions, determining the powers of managers taking into account qualifications and personal qualities.

Повноваження керівників організацій, що діють від імені організацій в межах повноважень, передбачених федеральним законом, іншим нормативним правовим актом або установчими документами, підтверджуються документами, що засвідчують їх службове становище, а також установчими та іншими документами.
Powers of heads of organizations acting on behalf of organizations within the limits of powers provided for by federal law, other normative legal act or constituent documents are confirmed by documents certifying their official position, as well as constituent and other documents.

Моренець за вказівкою Дульського та його ФСБшних кураторів готувався також використати«в темну» активістів патріотичних структур для фізичного захоплення і позбавлення повноважень керівників органів державної влади та правоохоронних структур.
Morenets, upon the instructions of Dulsky and his‘FSB handlers' also prepared to covertly use the activists of patriotic structures for physical capture and deprivation of powers of the heads of state authorities and law-enforcement structures.