Що таке ПОВНОГО РОЗЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• complete disarmament
• full disarmament

Приклади вживання Повного роззброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип загального і повного роззброєння під ефективним міжнародним контролем;
General and complete disarmament under effective international control;

За його словами, це можливо в рамках загального і повного роззброєння.
In his opinion this would be possible in the context of universal and complete disarmament.

Вони прагнуть до ліквідації всіх ядерних озброєнь, загального і повного роззброєння під строгим міжнародним контролем.
They will strive to eliminate all nuclear weapons, general and full disarmament under strict international control.

Пропагування міжнародного миру і безпеки через такі дії, як заохочення цілковитого і повного роззброєння;
Promoting international peace and security through action such as the promotion of general and complete disarmament;

Домагаючись загального і повного роззброєння, Радянська держава завжди виявляло готовність домовитися і про часткові заходи.
Seeking general and complete disarmament, the Soviet state has always demonstrated a readiness to reach an agreement even on partial measures.

Цей аргумент має коріння в статті VI від договір, який"зобов'язує ядерні держави ліквідувати свої запаси ядерної зброї і домагатися повного роззброєння.
This argument has roots in Article VI of the treaty which"obligates the nuclear weapons states to liquidate their nuclear stockpiles and pursue complete disarmament.

Зрозуміло, що головною умовою Анкари при цьому буде вимога повного роззброєння курдських загонів і вирішення питань контролю за ситуацією і забезпечення населення кантону продовольством.
It is clear that Ankara's main condition at this will be the requirement of complete disarmament of the Kurdish units and the resolution of issues of control over the situation and providing the population of the Canton with food.

Цей аргумент має коріння в статті VI від договір, який"зобов'язує ядерні держави ліквідувати свої запаси ядерної зброї і домагатися повного роззброєння.
Citation needed This argument has its roots in Article VI of the treaty which“obligates the nuclear weapons states to liquidate their nuclear stockpiles and pursue complete disarmament.

Сповнені рішучості діяти з метою досягнення ефективного прогресу у напрямку загального та повного роззброєння під суворим та ефективним міжнародним контролем, включаючи заборону та ліквідацію усіх видів зброї масового знищення.
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction.

Український політик і лідер партії«Успішна країна» Олександр Клименко буде домагатися заборони радикальних націоналістичних угруповань, їхнього повного роззброєння і розслідування злочинів 2013-2016 років, які скоїли їхні члени.
Oleksandr Klymenko- Ukrainian politician and the leader of the«Uspishna Kraina» party- will aspire to forbid radical nationalist groups, its complete disarmament and investigation of crimes, which were committed by its members during 2013-2016yy.

Співробітництво між державами-членами у забезпеченні миру і безпеки, здійсненні ефективних заходів зі скорочення озброєнь і військових витрат, ліквідації ядерної та інших видів зброї масового знищення, досягнення загального і повного роззброєння;
Cooperation between Member States in ensuring international peace and security, the implementation of effective measures to reduce armaments and military spending, the elimination of nuclear and other weapons of mass destruction, the achievement of general and complete disarmament;

У 1959 СРСР висунув на 14-й сесії Генеральної Асамблеї ООН програму загального і повного роззброєння, а на 15-й сесії Генеральної Асамблеї ООН(1960) Радянський уряд вніс проект"Основних положень договору про загальне і повне роззброєння".
In 1959 the USSR proposed to the Fourteenth Session of the UN General Assembly a program for general and complete disarmament; in 1960, at the Fifteenth Session, the Soviet government introduced a draft treaty entitled Basic Provisions of a Treaty on General and Complete Disarmament..

У цих умовах Радянський уряд, підтримуючи на належному рівні обороноздатність СРСР, одночасно наполегливо домагалося спільно з урядами інших країн, що входять в ситуацію, в повоєнні роки світову систему соціалізму, обмеження гонки озброєнь і створення передумов для здійснення часткового, а потім і повного роззброєння.
Under these conditions the Soviet government, while maintaining the defensive capability of the USSR at the necessary level, joined with the governments of other members of the world socialist system, which emerged in the postwar years, and fought persistently for the limitation of the arms race and the creation of conditions that would permit partial and later, complete disarmament.

Виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива тільки в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної і неподільної безпеки для усіх, в тому числі і для власників ядерної зброї, як це передбачає договір про нерозповсюдження(ДНЯО)»,- підкреслив Лавров.
We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament under conditions of equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.

Преамбула ДНЯЗ містить текст, що підтверджує прагнення учасників договору полегшити міжнародне напруження та зміцнити міжнародну довіру, з метою створення у майбутньому умов для припинення виробництва ядерної зброї та погодження загального та повного роззброєння, яке, зокрема, ліквідує ядерну зброю та засоби для її запуску з арсеналів країн.
The NPT's preamble contains language affirming the desire of treaty signatories to ease international tension and strengthen international trust so as to create someday the conditions for a halt to the production of nuclear weapons, and treaty on general and complete disarmament that liquidates, in particular, nuclear weapons and their delivery vehicles from national arsenals.

Ми виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива лише в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної та неподільної безпеки для всіх, у тому числі й для володарів ядерної зброї відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ)»,- сказав Лавров.
We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament under conditions of equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.

Зовнішня політика СРСР спрямована на забезпечення сприятливих міжнародних умов для побудови комунізму в СРСР, захист державних інтересів Радянського Союзу, зміцнення позицій світового соціалізму, підтримку боротьби народів за національне визволення і соціальний прогрес, на відвернення агресивних воєн, досягнення загального і повного роззброєння та послідовне здійснення принципу мирного співіснування держав з різним соціальним ладом.
The foreign policy of the USSR is aimed at ensuring international conditions favourable for building communism in the USSR, safeguarding the state interests of the Soviet Union, consolidating the positions of world socialism, supporting the struggle of peoples for national liberation and social progress, preventing wars of aggression, achieving universal and complete disarmament, and consistently implementing the principle of the peaceful coexistence of states with different social systems.

Виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива тільки в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної і неподільної безпеки для всіх, в тому числі і для володарів ядерної зброї, як це передбачає ДНЯЗ(Договір про нерозповсюдження ядерної зброї- ред.)",- заявив Лавров.
We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament under conditions of equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.

Ми виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива лише в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної та неподільної безпеки для всіх, у тому числі й для володарів ядерної зброї відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ)»,- сказав Лавров.
We proceed from the fact that the total elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general and complete disarmament, in conditions of ensuring equal and indivisible security for all, including those who possess nuclear weapons, as stipulated in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons[NPT]," Lavrov said speaking at a UN Security Council meeting.

Виходимо з того, що повна ліквідація створення ядерної зброї можлива тільки в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної та неподільної безпеки для всіх, в тому числі й для володарів ядерної зброї, як це передбачає ДНЯЗ(Договір про нерозповсюдження ядерної зброї- ред.)",- пояснив Лавров.
We proceed from the fact that the total elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general and complete disarmament, in conditions of ensuring equal and indivisible security for all, including those who possess nuclear weapons, as stipulated in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons[NPT],” Lavrov said speaking at a UN Security Council meeting.

До договору про загальне і повне роззброєння під строгим і ефективним.
General and complete disarmament under strict and effective.

Так як дуже небагато людей виступають за повне роззброєння, опонент виглядає слабким.
Since few people are for total disarmament the opponent is made to look weak.

Провести повне роззброєння, розстрілюючи кожного, у кого буде виявлено зброю після терміну здачі».
To carry out a complete disarmament and to shoot everyone possessing weapons after the deadline.

Повне роззброєння і демілітаризація Німеччини та ліквідація всієї німець­кої промисловості, яка може бути використана для воєнного виробництва, або контроль над нею.
(I) The complete disarmament and demilitarization of Germany and the elimination or control of all German industry that could be used for military production.

Повне роззброєння, демілітаризація Німеччини і ліквідація всієї німецької промисловості, яка може бути використана для військового виробництва.
The complete disarmament of Germany and the control of all German industry that could be used.

Це є однією із перешкод адже, будь-яка реальна спроба здійснити всезагальне та повне роззброєння, особливо ядерної, потребує співпраці абсолютно всіх держав.
Indeed, any realistic search for general and complete disarmament, especially nuclear disarmament, necessitates the co-operation of all States.

Тоді як Вашингтон наполягає на максимально швидкому повному роззброєнні КНДР, Пхеньян хоче відкритого процесу переговорів, у якому він би брав участь на рівних.
While Washington is pushing for complete disarmament as quickly as possible, Pyongyang wants an open-ended process of negotiation in which it is treated as an equal.