Що таке ПОВНОЛІТНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• adult
• full age

Приклади вживання Повнолітньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аліменти для повнолітньої дитини: умови.
Support for the adult child: conditions.

Діти у віці до 6 років перевозяться тільки в супроводі повнолітньої пасажира.
Children under 6 years are transported only accompanied by the full age passenger.

Таким чином, встановлення батьківства щодо повнолітньої дитини залежить від волевиявлення не тільки батька, але і самої дитини.
Thus, the determination of paternity in respect of an adult child is dependent on the will of not only the father but the child himself.

У кожному конкретному випадку суд при вирішенні питання про усиновлення повнолітньої особи може врахувати й інші обставини.
In each case the court in case of permission of question of adoption of full age person can consider also other circumstances.

Особи, які мають неповнолітнього або повнолітньої, але недієздатної дитини-громадянина РФ(за умови, що другий батько відсутній або недієздатний);
Persons who are minors or adult, but disabled child, a citizen of the Russian Federation(provided that the second parent is absent or incapacitated);

Якщо ви коли-небудь почуття, що тренування відповідає за вас, а не навпаки, поговоріть із своїм лікарем, батька або іншої повнолітньої ви довіряєте.
If you ever get the feeling that your exercise is in charge of you rather than the other way around, talk with your doctor, a parent, or another adult you trust.

Оформлення послуги для дітей від 5 до 12 років, які перевозяться без супроводу батьків або повнолітньої дієздатної(відповідно законодавством Російської Федерації) пасажира, є обов'язковим.
The UM service is mandatory for children aged 5 to 12 years, who are not accompanied by a parent or an adult legally capable as per the legislation of the Russian Federation.

У СК не встановлено максимального віку повнолітньої особи, яка може бути усиновлена, однак визначено мінімальну різницю у віці між нею та усиновлювачем- не менше вісімнадцяти років.
In SK the maximum age of full age person who can be adopted is not established, however the minimum age difference between it and the adoptive father- is determined at least than eighteen years.

Яка це буля зміна?- впровадження різних кольорів краваток, що означали вікову категорію членства: зелений для наймолодших дітей, малиновий для підлітків, синій для повнолітньої молоді та коричневий для старших за віком(понад 35 років).
That change was a color classification for neckties, to designate age groupings-- green for the youngest children, burgundy for youths, blue for young adults and brown for seniors over 35.

Закон не встановлює заборони на усиновлення повнолітньої особи тією, яка має власних дітей, проте на цей факт необхідно зважати виходячи з обставин, що визначають можливість рідних дітей бути спадкоємцями.
The law does not identify prohibition on adoption full age person of that which has own children, however this fact needs to be considered proceeding from circumstances which determine possibility of the own children to be heirs.

Відвідати Чорнобильську зону, подивитись власними очами на покинуті села, залишене місто Прип'ять та побачити«саркофаг» над зруйнованим четвертим реактором стало можливим для кожної повнолітньої людини.
Visit the Chernobyl zone, to see with my own eyes on the abandoned villages, abandoned town of Pripyat people and see the sarcophagus over the destroyed fourth block of Chernobyl has now become possible to virtually anyone, an adult man.

Про будь-які випадки агресії, у минулому або нещодавно, вчинені проти повнолітньої або неповнолітньої особи, чи то братом, який зловживав своєю моральною перевагою, чи будь-якою іншою особою, можна повідомити на адресу електронної пошти protection taize.
Every act of aggression, old or more recent, committed against a minor or an adult, whether by a brother abusing his moral ascendancy or by any other person, can be reported to the address protection taize.

При наявності таких обмежень Користувач, який не досяг 18 років, зобов'язується утриматися від доступу до такого контенту, про що Адміністратор може повідомляти Користувача спливаючих вікном на сервісі при спробі Користувача здійснити перегляд/ прослуховування контенту, призначеного для повнолітньої аудиторії Сервісу.
Given such limitations, the User who is under 18 years shall be obligated to refrain from accessing such content, which the Administrator can notify the User using the popup when the User is trying to view/ listen the content intended for the adult audience of the Service.

Застосування імплантації ембріона здійснюється за медичними показаннями повнолітньої жінки, з якою проводиться така дія, за умови наявності письмової згоди пацієнтів, забезпечення анонімності донора та збереження лікарської таємниці.
Embryo's implantation is carried out according to the medical indications of the adult woman with whom this action is carried out, according to the written consent of the patients, ensuring the donor's anonymity and preserving patient confidentiality.

Враховуючи винятковий характер права на усиновлення повнолітньої особи, суди мають установлювати при розгляді справ цієї категорії додаткові обставини, зокрема необхідність усиновлення і неможливість оформлення іншого правового зв'язку між особою, яку бажають усиновити, та особою, яка хоче це зробити(складення заповіту тощо).
Considering exclusive nature of the right to adoption of full age person, courts shall establish by hearing of cases of this category additional circumstances, in particular need of adoption and impossibility of registration of other legal bond between person who is wished to be adopted, and person who wants to make it(creation of the will and so forth).

У зв'язку із включенням у СК правових норм про усиновлення повнолітньої особи необхідно брати до уваги, що така особа може бути усиновлена лише у виняткових випадках, зокрема якщо вона є сиротою або була позбавлена батьківського піклування до досягнення повноліття.
In connection with inclusion in SK of precepts of law about adoption of full age person it is necessary to take into account that such person can be adopted only in exceptional cases, in particular if it is orphan or was deprived of parent care before attainment of majority.

Її учасником може стати будь-який повнолітній, а найактивніших чекають бонуси.
Any adult can become its participant, and the most active will receive special bonuses.

Ви повинні бути повнолітніми для входу на сайт.
You must be an adult to enter the site.

Якщо у квартири декілька повнолітніх власників- потрібно також їх письмову згоду.
If some full age owners- are required from the apartment also their written consent.

Бути повнолітньою дієздатною фізичною особою та мати громадянство України;
To be an adult capable person and to have citizenship of Ukraine;

У Таїланді є обов'язкова військова повинність для всіх повнолітніх чоловіків.
In Thailand there is an obligatory military duty for all full age men.

Кожна повнолітня жінка дітородного віку має право на штучне запліднення та імплантацію ембріона.
Each adult female of childbearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation.

Маю повнолітню доньку, яка проживає окремо.
I have one adult daughter, living separately.

Ви повинні бути повнолітніми і мати хоча б 2 роки водійського стажу.
You should be an adult and have at least 2 years of driving experience.

Придбати програму може кожен повнолітній громадянин України.
The program can be purchased by any adult citizen of Ukraine.

Даний сайт містить матеріали, призначені для перегляду лише повнолітніми.
This site contains materials for adult viewing only.

В Узбекистані і Туркменістані зберігаються закони, що передбачають кримінальну відповідальність за сексуальні відносини між повнолітніми чоловіками.
Uzbekistan and Turkmenistan retain laws criminalising sex between adult men.

Одружений. Має повнолітню дочку.
Married. has an adult daughter.

У правах до повнолітніх.
Rights to the utmost.