Що таке ПОВНОМАСШТАБНОЇ ВІЙСЬКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• full-scale military
• a full-blown military

Приклади вживання Повномасштабної військової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турчинов: Якщо не буде повномасштабної військової агресії, воєнний стан не продовжуватиметься.
Oleksandr Turchynov: If no full-scale military aggression is unleashed, martial law will not be prolonged.

Якщо не буде транзиту, це стане відчиненими дверима до повномасштабної військової агресії проти України.
If there is no transit[through Ukraine], we are sure that this will open the door to a full-scale military aggression against Ukraine.

Президент від самого початку чітко сказав, що вибори відбудуться у відповідні терміни, а воєнний стан не продовжуватиметься, якщо не буде повномасштабної військової агресії».
From the outset, the President has clearly said that elections will be held in due time, and that martial law will not be prolonged unless there is full-scale military aggression".

Можливо, вони намагаються зберегти для Росії шляхи відходу і уникнути тим самим повномасштабної військової конфронтації з Кремлем.
Perhaps they hope to keep Russia's exit options open and avoid a full-scale military confrontation with the Kremlin.

Рік тому я казав, що загроза війни(котра може початися як акт повномасштабної військової агресії проти України, але не зупиниться на цьому й піде значно далі) стає дедалі відчутнішою.
A year ago, I wrote that the threat of a war(which could start as full-scale military aggression against Ukraine, but will not stop there and will probably go much further) is becoming increasingly tangible.

Можливо, так вони сподіваються зберегти шлях для виходу Росії з конфлікту та уникнути повномасштабної військової конфронтації з Кремлем.
Perhaps they hope to keep Russia's exit options open and avoid a full-scale military confrontation with the Kremlin.

Зростання напруженості і неможливість досягти компромісу у створенні механізму підзвітності загрожують привести до повномасштабної військової ескалації»,- заявив Гуттереш.
Increasing tensions and the inability to reach a compromise in the establishment of an accountability mechanism threaten to lead to a full-blown military escalation, he said.

Громадська рада Національної гвардії України закликає президента Петра Порошенка до введення надзвичайного стану і проведення повномасштабної військової операції для ефективної боротьби з терористами на сході України.
Public Council of the National Guard of Ukraine also calls upon Petro Poroshenko to impose a state of emergency and conduct a full-scale military operation for effective fight against terrorists in the East of Ukraine.

В цілому наведені обставини посилюють непередбачуваність політики Москви, яка може піти на застосування крайніх заходів тиску на Україну та її західних партнерів(в т. ч. здійснення повномасштабної військової агресії) або погодитись на певні поступки.
In general, given the above-mentioned circumstances intensify Moscow's unpredictable politics, which may go to extreme measures for putting pressure on Ukraine and its western partners(including a full-scale military aggression) or agree to certain concessions.

За словами глави українського СБУ, Росія, організовуючи теракти, шукає привід для початку повномасштабної військової операції в Україні.
According to the SBU chief, Russia, by organizing terrorist attacks, Russia is looking for an excuse to launch a full-scale military operation in Ukraine.

При цьому до повномасштабного військового протистояння справа не дійде.
In this case, before a full-scale military confrontation will not come.

Румунія, щоб уникнути повномасштабного військового конфлікту, швидко погодилася піти з цих територій.
Romania agreed to withdraw from the territories, to avoid a full-scale military conflict.

Ймовірність повномасштабного військового конфлікту не так велика.
The probability of a full-scale military conflict is not so great.

Почались повномасштабні військові дії.
Large-scale military operations began.

Україна потребує відновлення повномасштабного військово-політичного та економічного союзів з Росією".
Ukraine needs to restore complete military and political and economic union with Russia.".

Спецпредставник Держдепу засумнівався в можливості повномасштабних військових дій на Донбасі:"Україна- це набагато стійкіша країна, ніж може здатися".
The U.S. Special Representative expressed doubt about the possibility of a full-scale military action in Donbas,"Ukraine is a much more stable country than it may seem.".

Якраз йшла повномасштабна військова компанія у В'єтнамі, так само інтереси Америки захищалися на іншому континенті.
Just went full-scale military company in Vietnam, as well America's interests protected on another continent.

В ЦДАКР переконані, що повномасштабна військова операція з метою перетворення України у політично підконтрольну Росії територію не може виключатися з порядку денного.
The CDDA is convinced that a full-scale military operation to turn Ukraine into a politically controlled territory cannot be excluded from the agenda.

Повномасштабне військове вторгнення РФ до України з Північного(Білоруського) напрямку з кінцевою метою реставрації проросійської влади в Україні та її фактичної окупації.
Russia's full-scale military invasion to Ukraine from the Northern(Belorussian) direction with the ultimate goal of restoring pro-Russian government in Ukraine and its actual occupation.

Вперше за вісім років Військово-морські сили України та Чорноморський флот Росії вирішили поновити повномасштабні військові навчання.
Russia-- For the first time in eight years, the Naval Forces of Ukraine and the Russian Black Sea fleet decided to resume their full-scale military exercises.

Тут гіперзвук розглядається як вирішення суперечливих військових ситуацій, особливо з тими країнами, де альтернативою є ядерний страйк або повномасштабна військова операція.
Hypersonics could be the key to this- especially in dealing with rogue states where the alternative is a nuclear strike or a full-scale military operation.

Цей інцидент призведе до«дипломатичної та економічної напруженості», але не до повномасштабного військового конфлікту.
This incident would lead to"diplomatic and economic tensions," but not to full-scale military conflict.

Напад на російські об'єкти в Азовському морі- незалежно, це корабель або узбережжі півострова- буде розцінено як повномасштабне військове наступ.
The MP added that the attack on Russia in the Azov sea, whatever, it's the ship or the coast of the Peninsula- will be regarded as a full-scale military offensive.

При цьому він вважає, що Кремль не зацікавлений у повномасштабній військовій агресії проти України.
However, the Kremlin is not interested in a full-scale military aggression against Ukraine.

На цьому етапі, повномасштабний військовий конфлікт навряд чи відбудеться, але в такій напруженій обстановці навіть дрібні сутички можуть вийти з-під контролю.
At this stage, a full-blown military conflict is unlikely but, in such a tense environment, even skirmishes could spiral out of control.

У червні стало відомо, що обидві держави планують провести повномасштабні військові навчання спільно з Сирією та Іраном, причому не де-небудь, а на території Сирії та в прибережних сирійських водах Середземного моря.
In June, it became clear that the two powers are planning to hold a full-scale military exercises with Syria and Iran, with no where else but on the ground in Syria and the Syrian coastal waters of the Mediterranean Sea.

Безвідповідальна поведінка Росії може поставити нас перед вибором між повномасштабним військовим зіткненням(включно із потенційним застосуванням ядерної зброї) або капітуляцією, яка призведе до знищення наших найфундаментальніших безпекових угод.
Reckless behaviour by Russia could face us with a choice between a full-scale military confrontation(including the potential use of nuclear weapons), or surrender, with the collapse of our most fundamental security arrangements.

Ми змогли запобігти переростанню конфронтації на сході України в повномасштабний військовий конфлікт, який вийшов з-під контролю і в свою чергу міг перерости у пожежу в самому серці Європи",- заявив Штайнмайер.
We were able to prevent a confrontation in the East of Ukraine in full-scale military conflict that went out of control and in turn could develop into a fire in the heart of Europe”- said Steinmeier.