Що таке ПОВНОЦІННОГО ТА Англійською - Англійська переклад

• full and
• complete and

Приклади вживання Повноцінного та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручно- в комплекті зібрані всі необхідні речі для повноцінного та комфортного відпочинку.
Convenient- the kit contains all the necessary things for complete and comfortable stay.

Це надзвичайно важливі речі для повноцінного та гармонічного розвитку дітей, їхнього навчання.
These are extremely important things for fully-fledged and harmonious children's development, as well as for their education.

Вірний шлях» намагається допомогти цим людям повернутися до нормального, повноцінного та щасливого життя.
The Right Way” tries to help these people to return to normal, valuable and happy life.

У робочих умовах дуже часто немає часу і умов для повноцінного та збалансованого харчування.
In the working conditions often do not have time and conditions for complete and balanced nutrition.

Вагони на зовнішній стороні невинного сімейного автомобіля, але під капотом ховається двигун з точки зору повноцінного та упорядкованою техніки.
The cars are on the outside innocent family car but under the hood lurks a motor in terms of full-fledged and well-maintained machinery.

Не використовувати дієтичну добавку до їжі в якості заміни повноцінного та збалансованого раціону харчування.
Do not use dietary supplements to food, as a substitute for a full and balanced diet.

Так, на думку експертів, мінімально необхідна площа для повноцінного та ефективного функціонування банку пуповинної крові повинна становити не менше 500 кв. м.
Thus, according to experts, the minimum space required for a full and effective functioning of the cord blood bank shall be not less than 500 sq. m.

Дбаємо про дитину, створюємо для неї атмосферу сімейного затишку, забезпечуємо усім необхідним для повноцінного та всебічного розвитку, поки не знайдеться сім'я.
We take care of the child, we create for him an atmosphere of family comfort, we provide everything necessary for full and comprehensive development, until the child has a family.

Для повноцінного та точного дослідження хворих серцево-судинними патологіями в клініці використовується щоденний замер артеріального тиску, проведення лабораторних досліджень, ЕХО-кардіографія.
For a full and accurate examination of patients with cardiovascular pathologies in the clinic, daily blood pressure is used, laboratory tests, ECH cardiography.

Головним завданням нашого Центру допомоги є турбота про дитину, створення для неї атмосфери сімейного затишку, забезпечення всім необхідним для повноцінного та всебічного розвитку, поки дитині не знайдеться сім'я.
Main purpose is to care for the child, for him to create an atmosphere of family comfort, providing everything you need for a full and comprehensive development until the child is there family.

Якщо держава піклується про своє майбутнє покоління, вона повинна забезпечити повагу їх гідності, створити належні умови для всебічного розкриття їх здібностей, закладення основи для їх повноцінного та плідного життя.
If the state takes care of its future generation, it must ensure respect for its dignity, to create the necessary conditions for the full disclosure of its abilities, for laying the foundation for its full and productive life.

Наша головна мета- турбота про дитину, створення для неї атмосфери сімейного затишку, забезпечення всім необхідним для повноцінного та всебічного розвитку, поки дитині не знайдеться сім'я.
Our main aim is the care about children, to create the atmosphere of some family coziness for them, to support them with all necessary things for full and all-round development while the kid is searching for his family.

Зусилля радників спрямовані на забезпечення повноцінного та усестороннього розгляду італійським судом дійсних обставин справи, виправдання в суді українського військовослужбовця і захисту інтересів держави Україна.
The efforts of councils are aimed at ensuring full and comprehensive consideration by the Italian court of the actual circumstances of the case, justifying the Ukrainian soldier in court and protecting the interests of the state of Ukraine.

Місто щасливих дітей"- це Центр допомоги, основною метою якого є турбота про дитину, створення для неї атмосфери сімейного затишку, забезпечення всім необхідним для повноцінного та всебічного розвитку, поки дитині не знайдеться сім'я.
Home of happy children" is the Help Center, whose main goal is to take care of the child, create an atmosphere of family comfort for her, provide all necessary for full and comprehensive development, until the child has a family.

І при цьому там є все необхідне для повноцінного та щасливого життя. До містечка підвели централізовану міську систему водопроводу та каналізацію. Встановили контейнери для збору та утилізації відходів. А також забезпечили охорону містечка та безпеку жителів.
At the same time, there is everything necessary for a full and happy life: centralized urban water supply and sewage system, waste containers, safety and security system.

Крім того, учасники зустрічі обговорили питання роботи в України комісії щодо збору інформації, співдоповідача ОБСЄ з питань свободи слова та Верховного комісара ОБСЄ з прав національних меншин для повноцінного та об'єктивного вивчення ситуації.
In addition, they discussed the work of the OSCE in Ukraine on collection of information and the Special Rapporteur for Freedom of Expression and the OSCE High Commissioner for National Minorities to fully and objectively assess the situation.

Забезпечення повноцінної та ґрунтовної підготовки до ЗНО;
We ensure full and thorough preparation for testing.

Це буде сприяти повноцінному та рівноправної участі всіх жінок у житті суспільства.
This will contribute to promoting the full and equal participation of all women in society.

Вони готуються за перевіреними роками рецептами та забезпечують повноцінне та збалансоване харчування.
They are prepared by time-tested recipes and guarantee a complete and balanced diet.

Усі наші програми є повноцінними та індивідуальними відповідно до ваших потреб.
Our programs are comprehensive and individualized according to your need.

Ми піклуємося про повноцінне та щасливе дитинство молодого покоління.
We care about full-scale and happy childhood of the young generation.

З метою забезпечення повноцінної та ефективної відповіді на епідемію туберкульозу в Україні створено Партнерство«Зупинимо туберкульоз.
In order to provide a full and effective response to the Tuberculosis epidemic in Ukraine, there was created the Partnership«Stop TB.

У XV столітті процес формування білоруської мови, як повноцінної та самостійної, завершився.
In the fifteenth century, the formation of the Belarusian language as a complete and independent process has been completed..

Адже у комплексі з різними іншими труднощами вони можуть перешкоджати повноцінній та ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.
These disabilities may, in interaction with various barriers, hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.

Ми також забезпечимо повноцінну та рівноправну участь усіх жінок та чоловіків, активну участь молоді в політичному, економічному та соціальному житті.
We shall also ensure the full and equal participation of all women and men, and the effective participation of youth, in political, economic and social life.

Вона не могла стати справжнім конкурентом Toyota Prius- повноцінному та практичному повнорозмірному автомобілю з гібридною силовою установкою.
It could not become a real competitor to the Toyota Prius- a full-fledged and practical full-size hybrid powertrain.

Основний напрямок діяльності- промоція української фотографії як повноцінної та самостійної складової сучасного мистецтва.
The main activity is promotion of Ukrainian photography as a complete and independent component of contemporary art.

Адже у комплексі з різними іншими труднощами вони можуть перешкоджати повноцінній та ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.
And this in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

(i) підтримка повноцінної та ефективної участі людей з обмеженими можливостями в соціальному житті та розвитку;
(i) to support the full and effective participation of persons with disabilities in social life and development;

Ви бачите, що найсолодшою помстою буде ваше щасливе, повноцінне та вільне життя?
Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life?