Що таке ПОВНОЦІННО ВІДПОЧИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to fully relax
• to fully rest

Приклади вживання Повноцінно відпочивати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очі повинні повноцінно відпочивати.
Eyes should fully relax.

Повноцінно відпочивати, робити перерви між роботою та іншими заняттями;
Good rest, take breaks between work and other occupations;

Вона не зможе повноцінно відпочивати.
She will not be able to fully relax.

Повноцінно відпочивати необхідно кожному чоловікові, тому послуги масажисток вельми затребувані.
Fully rest is necessary for every man, so the services of masseuses are highly in demand.

Тому дуже важливо повноцінно відпочивати.
It's important to rest up properly.

Тому, не забувайте повноцінно відпочивати, як фізично, так і емоційно.
So don't forget to get some rest: both physical and emotional.

Важливо гуляти на свіжому повітрі, робити регулярні перерви в роботі, правильно та повноцінно відпочивати.
It is important to walk in the open air, make regular breaks in work, fully rest.

Без них діти не зможуть повноцінно відпочивати та оздоровлюватися.
Without those, they are unable to rest and rejuvenate.

Тільки здорова людина має змогу ефективно навчатися, працювати, повноцінно відпочивати, мати міцну та здорову сім'ю.
Only a healthy person is able to effectively learn, work, fully relax, and have a strong and healthy family.

Кожній людині потрібно повноцінно відпочивати після важкого трудового дня.
Every person sometimes needs to rest after a hard day.

Спати на спині без подушки дозволяє хребту повноцінно відпочивати з природні вигини тіла.
Sleeping on your back without a pillow allows the spine to rest sully with the natural curves of the body.

З огляду на природні біоритми Ділана, вона впорядкувала його повсякденне життя, забезпечивши йому можливість повноцінно відпочивати.
Given the natural biorhythms of Dylan, she streamlined his daily life, providing him the opportunity to fully relax.

Це можна пояснити дуже просто, люди розучилися повноцінно відпочивати, у них просто не вистачає часу.
This can be explained very simply, people have forgotten how to fully relax, they just do not have time.

Без підтримки сім'ї або інших дорослих, у вагітних підлітків менше шансів добре харчуватися, займатися фізичними вправами, або повноцінно відпочивати.
Without the support of family or other adults, pregnant teens are less likely to eat well, exercise, or get plenty of rest.

Майже кожному десятому(9,4%) незадовільне здоров'я заважало повноцінно відпочивати й розважатися, значно погіршувало якість життя.
Almost every tenth(9,4%) poor health prevented fully relax and unwind, significantly worsened the quality of life.

Нам не вдається повноцінно відпочивати і відновлюватися в нічний час, а в денний час кількість мелатоніну не спадає на необхідну норму.
We are unable to fully rest and recover at night, and in the daytime the amount of melatonin does not come to the necessary rate.

Також істотною шкодою є психологічне пригнічення людини, він не може повноцінно відпочивати, стає дратівливим, настрій псується.
Also significant harm to a human psychological oppression, it can not fully relax, it becomes irritable, the mood is spoiled.

А ставши дорослою, ніяк не може навчитися повноцінно відпочивати і розслаблятися, оскільки відчуває провину за свої"дитячі" бажання і потреби.
And a person, becoming an adult, can not learn to fully rest and relax, because he feels guilty for their“childish” desires and needs.

Без підтримки сім'ї або інших дорослих, у вагітних підлітків менше шансів добре харчуватися, займатися фізичними вправами, або повноцінно відпочивати.
Without the support of family or other adults, pregnant teens are less likely to eat well, exercise, or to fully relax.

Тепер вони зможуть не тільки повноцінно відпочивати, а й займатися спортом»,- коментує Юрій Лощиць, директор спортивно-оздоровчого комплексу«Спортіум».
Now they can not only recreate but also go in for sports”, Yurii Loschyts, Director of Sport and Recreation Center“Sportium”, commented.

Щоб лікування принесло максимальні результати, важливо не тільки сумлінно виконувати вказівки лікаря, а й повноцінно відпочивати.
In order for the treatment to bring maximum results, it is important not only to faithfully follow the instructions of the doctor but also to fully relax.

Варто також звернути увагу на свій ритм життя, постаратися повноцінно відпочивати не менше 8 годин, скоротити час перегляду телевізора, а вихідні проводити не в торговому центрі, а в парку.
It is also worth paying attention to your rhythm of life, try to fully rest at least 8 hours, reduce the time of watching TV, and spend the weekend is not in the shopping center, but in the park.

Кінь, як ніяка інша тварина зв'язує нас із природою, допомагає підкріплювати здоров'я, адаптуватися до стрімкого темпу життя, а також, повноцінно відпочивати.
A horse like no other animal connects us with nature helps reinforce health and adapt to the rapid pace of life, as well as to fully relax.

Сучасні спортивні та дитячі майданчики, два дитячих садочки, школа, делікатесний міні-маркет та кафе- усе це дає жителям можливість займатись спортом, давати освіту дітям та повноцінно відпочивати безпосередньо у містечку без втомливих поїздок.
There are modern sports grounds and kids' playgrounds, two kindergartens, an innovative school, a delicacy mini-market and a cafe in the cottage community. Therefore, our residents can go in for sports, educate children and fully relax right in Green Hills.

Якщо Ви втомилися від традиційних шаблонів проведення корпоративних заходів, Вам набридли звичайні кава-брейки, концепції стандартних корпоративних свят викликають оскому, значить пора щось змінювати і звернутися до професіоналів, які внесуть у Ваш корпоративний дух свіжий заряд бадьорості, запропонують Вам щось нове, додавши у Ваші корпоративні будні свіжість, заряд, бадьорість і бажання повноцінно відпочивати і з максимальною працездатністю рухатися далі!
If you are tired of the traditional patterns of corporate events, you are tired of the usual coffee breaks, the concept of standard corporate events!? So it's time to change something and to turn to professionals who will contribute to your corporate spirit of a fresh supply of energy, will offer something new to add to your everyday corporate vigor and desire to fully relax and with a maximum capacity for work to move forward!

Наприклад, якщо ваш праця не вимагає надмірних фізичних або розумових зусиль, можна дозволити собі працювати 6 днів на тиждень, а один день- повноцінно відпочивати, набиратися сил.
For example, if your work does not require excessive physical or mental efforts, you can allow yourself to work 6 days a week, and one day- to fully relax, gain strength.

Ми працюємо, щоб наші гості повноцінно відпочивали та ні про що не хвилювались.
Our work is to ensure that our guests have a full rest and nothing to worry about.

Адже ви тепер розумієте природу процесу і знаєте, коли тварина спить, а коли повноцінно відпочиває.
After all, you now understand the nature of the process and know when the animal is dormant, and when it is fully resting.

Особливо це актуально для батьків з маленькими дітьми, які відпочивають зазвичай не менше місяця, оскільки за менший термін дитина не встигає повноцінно акліматизуватися.
This is especially important for parents with young children, usually resting at least a month because of the shorter term child does not have time to fully acclimate.