Що таке ПОВНУ ВІДСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• complete absence
• complete lack
• total lack
• total absence
• utter lack
• sheer lack

Приклади вживання Повну відсутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін«безсоння» означає повну відсутність сну.
Total sleep deprivation is complete absence of sleep.

Тим не менш, це не означає повну відсутність способів захисту стартапу.
However, this does not mean a complete lack of ways to protect startup.

Пацієнт при цьому відчуває повну відсутність болю.
The patient experiences a complete absence of pain.

Параліч являє собою повну відсутність довільних рухів в якої-небудь групи м'язів.
Paralysis is the complete lack of any movements in any muscle group.

Також слід звернути увагу на повну відсутність концентрації.
You should also pay attention to the complete lack of concentration.

Розраховувати на повну відсутність дефектних елементів можна тільки при купівлі товару першого класу.
You can count on the complete absence of defective elements only when purchasing first-class goods.

Пасажири будуть сприймати це як рух, незважаючи на повну відсутність прискорення.
Passengers will take it as a movement, despite the complete lack of acceleration.

Закон, який передбачає повну відсутність алкоголю в крові у водіїв, що не відповідає людської фізіології.
The law, which provides complete lack of alcohol in the blood of drivers, does not correspond to human physiology.

Друга світова війна і повоєнні роки означали повну відсутність ремонту і догляду за комплексом.
The Second World War and the postwar years meant a total lack of repairs and maintenance of the church.

Найбільш явною гідністю слід вважати легкість його застосування і повну відсутність матеріальних витрат.
As the most explicit advantage it is necessary to consider ease of its use and total absence of material inputs.

В іншій ситуації замість краси жінка може отримати повну відсутність блиску і гладкості, а також нерівний колір.
In a different situation instead of beauty a woman can obtain the complete lack of Shine and smoothness, and uneven color.

Правда гейзери на Камчатці(Росія) можуть побачити тільки одиниці, через повну відсутність інфраструктури.
However, geysers in Kamchatka(Russia) can not be visited by mass tourist, due to the complete lack of infrastructure.

Однак, незважаючи на практично повну відсутність токсичності, ефективність його трохи нижче, ніж у речовин інших груп.
But, despite the almost complete absence of toxicity, its efficiency is slightly lower, Substances other than the groups.

Словосполучення''безпровідне середовище'' може ввести в оману, оскільки означає повну відсутність проводів в мережі.
The term“wireless network” can be misleading, because it means the complete absence of wires in the network.

У своїй автобіографії Донцова згадує, що, через повну відсутність музичного слуху, все це наводило на неї суцільну нудьгу.
In her autobiography Dontsova recalls that, due to the complete lack of musical ear, all this has imposed on her only sadness.

Також важливо не забувати, що написи«без ароматизаторів» або«без запаху» зовсім не означають повну відсутність аромату.
It is also important not to forget that"flavorless" or"odorless" inscriptions do not mean a complete lack of aroma.

У масовому виробництві такої спосіб вважається неприйнятним, через повну відсутність контролю за ступенем прожарювання.
In mass production, this method is considered to be unacceptable, due to the complete lack of control over the degree of roasting.

На щастя, прогрес у стоматології дійшов до того, що можна легко вирішити практично всі проблеми із зубами, навіть їх повну відсутність.
Fortunately, there is such progress in dentistry, that we can easily solve all problems with teeth, even their complete absence.

Декларативність законодавчих положень повністю обґрунтовує практично повну відсутність судової практики щодо захисту від дискримінації.
The declarative nature of legislative provisions entirely explains the virtually total lack of court practice regarding protection from discrimination.

Візуально хвора відзначила відсутність вузла через місяць після початку- контрольна мамографія підтвердила повну відсутність вузла.
Visually, the patient noted the absence of a node a month after the onset- the control mammography confirmed the complete absence of the node.

Їх принцип дії заснований на впливі на центри формування болю в головному мозку, що викликає повну відсутність неприємних відчуттів у тілі.
Their principle of action is based on the impact on the centers of pain in the brain, which causes the complete absence of unpleasant sensations in the body.

Сам по собі діагноз передбачає повну відсутність ознак захворювання, але все ж при цьому можна виявити деякі відхилення, пов'язані з обміном речовин.
The diagnosis in itself presupposes a complete absence of signs of the disease, but nevertheless it is possible to detect some deviations related to the metabolism.

Ця угода також не робить нічого, щоб зупинити тисячі ув'язнених ІДІЛ від втечі, і показує повну відсутність стратегії президента щодо перемоги над ІД.
This agreement also does nothing to stop thousands of ISIS prisoners from escaping, and shows the president's complete lack of strategy to defeat ISIS.

Через повну відсутність фінансування ми не можемо підтримувати даний рессурса на належному рівні і з цієї причини змушені урізати функціонал сервісу.
Due to the complete lack of funding, we can not maintain this resource at the proper level and for this reason we are forced to curtail the functionality of the service.

У запалених тканинах клітинні пероксидази нейтралізують вплив парацетамолу на ЦОГ, що пояснює практично повну відсутність протизапального ефекту.
In inflamed tissues, cellular peroxidases neutralize the effect of paracetamol on COX, which explains the almost complete absence of anti-inflammatory effect.

Якщо будь-які види пасивного заробітку припускають повну відсутність трудової діяльності, то цей метод не можна назвати повністю пасивним, так як хороший сайт потребує кваліфікованого адміністратора.
If any type of passive income implies a total absence of work, then this method cannot be called completely passive, since a good website needs a qualified administrator.

У результаті- у деяких районах великих міст бачимо суцільну забудову щільністю 1000-2000 люд/га та повну відсутність благоустрою і соцінфраструктури.
The result- in some areas of large cities, we see continuous development with a density of 1000-2000 people/ha and the total lack of improvement and sotsinfrastruktury.

Іноді протягом шизофренії розбивається на епізоди, в які хвороба проявляється з усією очевидністю, але між якими пацієнт може демонструвати повну відсутність недуги.
Sometimes, schizophrenia is divided into episodes, in which the disease manifests itself clearly, but in between the patient can demonstrate the complete absence of the problem.

З 2012 року БТК«SmartCell» були проведені дослідження за участю 157 пацієнтів, які довели результативність і повну відсутність побічних ефектів від унікальної технології омолодження.
Since 2012, BTC SmartCell has been conducting research involving 157 patients; the studies have proved the efficacy of the unique rejuvenation technology and complete absence of side effects.

Мозарабське мистецтво християнської Іспанії мало сильний ісламський вплив та повну відсутність інтересу до реалізму в його яскраво розфарбованих мініатюрах, де фігури представлялись у вигляді повністю пласких орнаментів.
Of Christian Spain had strong Islamic influence, and a complete lack of interest in realism in its brilliantly coloured miniatures, where figures are presented as entirely flat patterns.