Що таке ПОВНУ САМОСТІЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• complete independence
• full autonomy

Приклади вживання Повну самостійність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємець має повну самостійність.
Investor has full autonomy.

Наразі«Audi AG»- дочірня компанія концерну«Volkswagen», якій надано повну самостійність.
Now, Audi AG is a subsidiary of Volkswagen AG, which is given complete independence.

Надайте дитині повну самостійність у виборі колірної гами, меблевого гарнітура, килимового покриття.
Give your child a full autonomy in the choice of colors, furniture, carpet.

З часом вони отримали повну самостійність.
For a time they were fully independent.

На рівні місій, конкурентних стратегій та бізнес-стратегій підприємства зберігають повну самостійність.
At the same time, at the level of missions, competitive and business strategies, the enterprises remain in full independence.

Вестмінстерський статут 1931 встановив повну самостійність Канади та ін. домініонів.
The Statute of Westminster(1931) established the complete independence of Canada and the other dominions.

Земляцтво має повну самостійність у своїх рішеннях та не узгоджує власні рішення щодо реалізації своїх статутних завдань.
The Community has full autonomy in its decisions and does not coordinate its own decisions related to implementation of its statutory tasks.

Вестмінстерський статут 1931 встановив повну самостійність Канаді та інших країнах домініонів.
The Statute of Westminster(1931) established the complete independence of Canada and the other dominions.

Клуб має повну самостійність у питаннях визначення форм управління, прийняття рішень та інших дій, що не суперечать чинному законодавству та цьому Статуту.
The club has complete independence in issues of management's forms, decision formulations and other actions that are not contradicting the legislation in force and this Statute.

І взагалі, в тому ж статуті РПЦ написано про повну самостійність та незалежність УПЦ.
And in general, in the same Charter of the ROC it is written about the full independence and independence of the UOC.

Крім того,«не слід зарікатися наперед жодним чином від того, щоб в результаті всієї цієї роботи повернутися на наступному з'їзді Рад назад, тобто залишити союз радянських соціалістичних республік лише стосовно військовому і дипломатичному, а у всіх інших відносинах відновити повну самостійність окремих наркоматів».
In addition in no case should a premature promise be made that would result in… a reversal at the next congress of Soviets, in other words, leaving the Union of Soviet Socialist Republics only for military and diplomatic concerns and in all other respects renewing complete independence…“.

В 1998 році папа Іоанн Павло II надав сіро-малабарським єпископам повну самостійність у літургічних питаннях, щоб вони самі вирішували виниклі розбіжності.
In 1998 Pope John Paul II gave the Syro-Malabar bishops full authority in liturgical matters in a further effort to facilitate a resolution of the dispute.

На зустрічі наголошувалося, що в навчальних закладах США студенти мають повну свободу вибору, викладачі повну самостійність, освітній процес здійснюється прозоро, дуже на чесній конкуренції, з-за відсутності зарегульованості процесів.
The meeting noted that in US schools, students have complete freedom of choice, the teachers complete autonomy, the educational process is transparent, very honest competition, because of the lack of government regulation processes.

Неминучістю веде до повної самостійності.
Sudden push towards complete independence.

Політичної автономії чи повної самостійності.
Full self-government or complete independence.

Ставилася лише як перший крок до повної самостійності.
We see this as an important first step towards complete independence.

Повна самостійність(користувач має повний доступ до структури сайту і може налаштовувати його як завгодно. На безкоштовних доменах така можливість різко обмежена).
Complete independence(the user has full access to the site structure, and can customize it as you want. On free domains such possibility is severely limited).

В даний час«Audi AG»- дочірня компанія концерну«Volkswagen», якій надана повна самостійність.
Currently«Audi AG»- a subsidiary of the concern«Volkswagen», which is given full independence.

В даний час«Audi AG»- дочірня компанія концерну«Volkswagen», якій надана повна самостійність.
Now, Audi AG is a subsidiary of Volkswagen AG, which is given complete independence.

Цього проголошення- навіть повної самостійності- активно вимагали ще делегати першого військового з'їзду, але універсал з'явився лише за підсумками другого військового з'їзду.
This announcement- moreover, full independence- was actively demanded by the delegates of the first military congress, but the Universal came about only after the results of the second military congress.

Крім кантонів, що володіли повною самостійністю у вирішенні внутрішніх справ і в зовнішній політиці, до складу Конфедерації входили т.
In addition to the cantons, which exercised complete independence in domestic matters and in foreign policy, the confederation included allied districts.

Суб'єкти, що належать до вищезазначених категорій, виконують функцію Операторів з обробки даних або працюють у повній самостійності як окремі контролери даних.
Subjects belonging to the aforesaid categories perform the function of Data Processors, or operate in complete autonomy as separate Data Controllers.

Вона регулює ринкові відносини, багатоукладної економіки при повній самостійності приватних підприємств, а також виробництво необхідної суспільству продукції.
It regulates market relations, a multistructure economy with full independence of private enterprises, as well as production of products necessary for society.

Березня Тимчасовий уряд відновив автономію Фінляндії, але виступило проти її повної самостійності.
On March 7 the Provisional Government restored the autonomy of Finland, but was against its full independence.

Набуття повної самостійності, гнучкості в непередбачених ситуаціях і блискавичного мислення, що дуже допомагає в подальших пошуках роботи;
Gaining full self-reliance, flexibility in unforeseen situations and blitz thinking, which is very helpful in further search for work;

Власний парламент у них уже є, однак правляча Шотландська національна партія вимагає повної самостійності.
They already have their own parliament, and the Scottish National Party(SNP) has been pushing for full independence.

У«Визначенні Собору УПЦ з питання повної самостійності УПЦ» було сказано, що проголошення незалежності Української Держави вимагає від Церкви нового статусу.
In the"Definition of the UOC Council on the issue of complete independence of the UOC" it was said that the proclamation of the independence of the Ukrainian state requires a new status from the Church.

Співпраця у рамках угоди здійснюватиметься зі збереженням юридичних осіб, повною самостійністю університетів, але з метою об'єднати наші наукові й освітні зусилля для кращої підготовки фахівців»,- заявив«подвійний» ректор.
Cooperation under the agreement will be carried out with the preservation of entities and full autonomy of the universities, but for the purpose of combining our research and educational efforts for better training of specialists,"- said the"double" rector.

У своєму виступі в березні Марі Йованович, тоді американський посол в Україні, публічно закликала«незалежні команди корпоративного управління» в«Нафтогазі» та інших державних компаніях«мати можливість продовжувати роботу з реформування з повною самостійністю та чесністю».
In a speech in March, Marie Yovanovitch, then the U.S. ambassador to Ukraine, publicly called for“independent corporate governance teams” at Naftogaz and other state companies to“be able to continue their reform work with full autonomy and integrity.”.

При цьому у Московській патріархії розраховують на посилення розколу в єпископаті УПЦ КП, одна частина якого нібито прагне повної самостійності на чолі з патріархом, а інша вважає, що для отримання незалежності можна погодитися й на статус митрополії під омофором Вселенського патріарха.
At this, Moscow Patriarchate count on growing of the split in the Bishopric of the UOC(KP), one part of which is allegedly committed to full independence, with the Patriarch at head, while the other believes that to get independence is enough to agree to the status of the Archdiocese under the Ecumenical Patriarch's omophorion.