Приклади вживання Повну сумісність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечать повну сумісність з іншими базами даних ЄС.
And ensure full interoperability with other EU-wide databases.Займає часу звикнути, не вистачає повну сумісність із 64-бітових ОС.
PSone зберегла повну сумісність з програмним забезпеченням PlayStation.
Україна також має до 2020 року забезпечити повну сумісність своїх збройних сил із силами країн НАТО.
Ukraine should also ensure full compatibility of its troops with NATO forces by 2020.Казино Yeti має повну сумісність із сучасними планшетами та смартфонами.
Yeti casino has full compatibility with modern tablet and smartphone devices.Україна також має до 2020 року забезпечити повну сумісність своїх збройних сил із силами країн НАТО.
Ukraine also has to provide full compatibility of the armed forces with forces of the countries of NATO by 2020.Має повну сумісність з Windows XP і Windows Vista, причому не тільки 32- бітної версії, але і 64-бітної.
It has full compatibility with Windows XP and Windows Vista, and not only 32- bit version, but the 64-bit.При цьому ви отримаєте повну сумісність з більшістю існуючих платформ.
At the same time, you will get full compatibility with the majority of existing platforms.За твердженням офіційоного сайту, випробування у лабораторії Philips довели повну сумісність дисків з сучасними DVD програвачами.
According Компанія ABBYY не гарантує повну сумісність будь-якого сканера з її програмними продуктами.
ABBYY does not guarantee any scanner to be fully compatible with ABBYY software products.Звичайно, спиртними напоями краще не зловживати,але вже якщо того вимагають обставини XL Супер капсули мають повну сумісність з алкоголем, що дозволить перекрити негативний ефект останнього.
Of course, it is better not toabuse alcohol, but if the circumstances so require, Cialis has full compatibility with alcohol, which will allow blocking the adverse effect of the latter.Він в усьому орієнтує нас на повну сумісність зі стандартами Альянсу, при чому не тільки у військовій сфері.
And it directs us to full compatibility with NATO standards, not only in the military sphere.Диски розміром більше 2 ТБ форматуються в системі NTFS, яка сумісна з операційними системамиWindows, однак користувачам Mac доведеться переформатувати диск в HFS+, щоб забезпечити його повну сумісність з операційними системами Mac OS.
Drives above 2TB are formatted in NTFS which is Україна також має до 2020 року забезпечити повну сумісність своїх збройних сил із силами країн НАТО.
Ukraine also must by 2020 ensure full compatibility of its armed forces with the armies of the alliance countries.Зміни дозволять проводити більш глибокі перевірки документів на отримання візи; закриють інформаційні прогалини в галузі безпеки через покращення обміну інформацією між державами-членами;забезпечать повну сумісність з іншими базами даних ЄС.
The proposed changes will allow for more thorough background checks on visa applicants, close security information gaps through better information exchange between Member States,and ensure full interoperability with other EU-wide databases.До плюсів цієї операційки можна віднести повну сумісність з іншими продуктами Microsoft, у тому числі такими як MS Office або Outlook.
The benefits of this operation include full compatibility with other Microsoft products, including those such as MS Office or Outlook.Запропоновані зміни мають дозволити проводити більш ретельні перевірки анкетних даних прохачів на отримання візи, усунути прогалини щодо інформаційної безпеки через кращий обмін інформацією між країнами-членами ЄС,а також забезпечити повну сумісність інших баз даних Євросоюзу.
The proposed changes will allow for more thorough background checks on visa applicants; close security information gaps through better information exchange between Member States;and ensure full interoperability with other EU-wide databases.Новий AC 1550 здатний забезпечити до 1, 73 Гбіт ширини смуги,забезпечує повну сумісність із 802. 11ac Wave 2 та розширює можливості Advanced Routing Detect(функція сканування вашого інтернет-з'єднання та визначення пріоритетів для ігор та інших програм з низькою затримкою).
The new AC 1550 is capable of delivering up to 1.73Gbps of bandwidth,offers full compatibility with 802.11ac Wave 2, and features Killer Network's Advanced Stream Detect(a feature that scans your Internet connectivity and prioritizes games or other low-latency applications) and Killer Double Shot Pro.Росія й колишні радянські республіки використовують колію 1520 мм(4 фута 11 ⅞ дюймів, раніше 5 футів(1524 мм)), хоч Фінляндія продовжує використовувати колію 5 футів(1524 мм), яку успадкувала від царської Росії(два шаблона досить близькі,що дає повну сумісність колії Росії і Фінляндії).
Russia and the other former Soviet Republics use a 1,520 mm(4 ft 11 5⁄6 in)(originally 5 ft(1,524 mm)) gauge while Finland continues to use the 5 ft(1,524 mm) gauge inherited from Imperial Russia(the twostandards are close enough to allow full interoperability between Finland and Russia).Повна сумісність з MSOffice.
Full compatibility with MSOffice.Зберігається повна сумісність міст між платформами Mac і Windows.
Is fully compatible between platforms cities Mac and Windows.Ще одна особливість Твіттера- повна сумісність з мобільними пристроями.
Another feature of Twitter- full compatibility with mobile devices.Повна сумісність із мобільними пристроями.
Fully compatible with mobile devices.Для повної сумісності між різними текстовими редакторами текст зберігається у форматі RTF або TXT.
For full compatibility between the different text editors text is saved in RTF or TXT.Повна сумісність зі стандартом SD 3. 0.
Fully compatible with SD 2.0 Standards.Повна сумісність зі стандартною версією W10(без адаптерів);
Fully compatible with the standard version of the W10(without adapter);Повною сумісністю зі всіма версіями програми та безкоштовними оновленнями.
Fully compatible with all program versions, and with free updates.Повна сумісність з іншим програмним забезпеченням у сфері безпеки.
It's fully compatible with other security software.
