Що таке ПОВНІЙ ПОТУЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• full power
• full capacity

Приклади вживання Повній потужності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хітроу є найавтобусним аеропортом Європи, але зараз працює на повній потужності.
Heathrow, Europe's busiest airport, is operating at full capacity.

Цибулю і моркву підсмажити на олії на повній потужності за 2-3 хвилини, перешкодити.
Onions and carrots fry in oil at full capacity for 2-3 minutes, prevent.

Хітроу є найавтобусним аеропортом Європи, але зараз працює на повній потужності.
Heathrow is Europe's busiest airport but is now operating at full capacity.

У такій ситуації компресори працюють на повній потужності, щоб підтримувати необхідний рівень.
In such a situation, the compressors operate at full capacity to maintain the required level.

Додати м'ясо, поперчити і злегка посолити, перемішати, гасити під закритою кришкою 15-20 хвилин на повній потужності.
Add meat, pepper and a little salt, mix, simmer under the lid closed 15-20 minutes at full power.

Покласти сало і цибулю в посуд і нагрівати 3 хвилини при повній потужності, додати картоплю і перемішати.
Put the bacon and onions in a bowl and heat 3 minutes at full power, Add the potatoes and stir.

У посуд налити масло, викласти шинку або окіст, цибуля і болгарський перець і нагрівати на повній потужності 3-4 хвилини.
In bowl pour oil, put ham or ham, onion and bell pepper and heated at full power 3-4 minutes.

Протестовано на повній потужності, при навантаженні 75 кг, температурі 25°C та середній швидкості 8 км/год по твердій поверхні.
Tested while riding under full power. 75 kg load, 25°C, 8 km/h average speed on flat hard ground.

Рис промити і відварити в підсоленій воді або молоці, додавши цукор за смаком, приблизно 15 хвилин на повній потужності.
Wash rice and boil in salted water or milk, add sugar to taste, about 15 minutes at full power.

Готувати на повній потужності 3-4 хвилини, посипати натертим сиром і запікати ще 2 хвилини, дати постояти в печі кілька хвилин.
Cook on full power 3-4 minutes, sprinkle with grated cheese and bake for another 2 minutes, let stand a few minutes in the oven.

Рис промити і відварити в молоці або воді з додаванням бульйонні кубики, солі за смаком, на повній потужності 10-15 хвилин.
Figure washed and boiled in milk or water with bouillon cube, salt to taste, at full capacity 10-15 minutes.

Пасерувати в олії на повній потужності 3-5 хвилин, перемішати, затіємо додати гриби, спеції і готувати ще 3 хвилини на тій же потужності..
Sauté in oil at full capacity 3-5 minutes, mix, stunt add mushrooms, spices and cook for a further 3 minutes on the same power.

Розтопити в іншому посуді жир, спасерувати нарізану кубиками цибулю і натерту моркву, на повній потужності, 3-5 хвилин, перешкодити.
Melt the fat in another bowl, fry the diced onion and grated carrot, at full capacity, 3-5 minutes, prevent.

Хліб змастити розм'якшеним маслом, покласти яєчну суміш, посипати її натертим сиром і запікати 1 хвилину на повній потужності.
Bread softened butter to grease, put the egg mixture, sprinkle it with grated cheese and bake 1 minute at full power.

Сало або окіст нарізати кубиками, покласти в посуд, перемішати, додати часник і тушкувати 10 хвилин на повній потужності, перемішати 1-2 рази під час готування.
Bacon or ham cut into cubes, put in a bowl, mix, add the garlic and cook 10 minutes at full power, mix 1-2 times during cooking.

Довести до кипіння на повній потужності, влити сік лимона, посолити і поперчити за смаком і готувати ще 5-7 хвилин на середньої потужності. 4.
Bring to boiling at full power, Pour lemon juice, salt and pepper to taste and cook for another 5-7 minutes on medium power. 4.

Всі три операційні гіроскопи є новим дизайном, тому телескоп може продовжувати працювати на повній потужності в наступні роки.
All three operational gyroscopes are the newer design, so the telescope could continue operating at full capacity for years to come.

Лук припустить 5 хвилин у вершковому маслі(1 ст. л.) на повній потужності, додати гриби і решту масла, перемішати і продовжити пасерувати без кришки ще 5 хвилин.
Bow assume 5 minutes in butter(1 st.l.) at full capacity, add the mushrooms and the remaining oil, Stir and continue to brown without cover yet 5 minutes.

Більш проста схема, відсутність управління і, отже, низька ціна можуть здатися привабливими, але деякі світлодіоди AC виробляють до 40 відсотків мерехтіння при повній потужності.
The simpler circuit design, lack of a driver, and, consequently, low price may seem attractive, but some AC-LEDs produce up to 40 percent flicker at full output.

Обсмажувати в розігрітій олії на повній потужності, викладаючи ложкою масу і розрівнюючи її у вигляді круглих коржів, можна застосовувати спеціальні форми для бургерів. прогріти 2-3 хвилини.
Fry in hot oil at full capacity, spreading spoon leveling its weight and in the form of round lozenges, you can use special forms for burgers. Warm up 2-3 minutes.

Цибуля, дрібно нарізаний, пасерувати в олії 2-3 хвилини на 50% потужності, додати нарізані дрібно гриби, продовжуючи готувати ще 3 хвилини на повній потужності, перемішати в середині готування.
Bow, finely chopped, to brown oil 2-3 minutes on 50% capacities, add finely chopped mushrooms, continuing to cook for 3 minutes at full power, Stir in the middle of cooking.

Вершкове масло розтопити в мисці приблизно за 0, 5 хвилини на повній потужності, укласти в неї скибочки хліба, посипати розтертим часником і запікати 1 хвилину на максимальній потужності..
Melt the butter in a bowl for about 0,5 minutes at full power, put in her bread slices, sprinkle with garlic mashed and baked 1 minute at maximum power..

З більш ніж п'ятьма мільйонами фунтів тяги на старті, що дорівнює приблизно вісімнадцятиБоїнгам-747 на повній потужності, Falcon Heavy буде найпотужнішою ракетою в світі",- йдеться в повідомленні.
With more than 5 million pounds of thrust at liftoff- equal to approximately eighteen 747 aircraft at full power- Falcon Heavy will be the most powerful operational rocket in the world by a factor of two,' SpaceX said.

У форму для запікання налити масло і пасерувати цибулю та моркву при повній потужності 2-3 хвилини, додати кабачки, кольорову капусту, болгарський перець, перемішати і продовжувати гасити під кришкою ще 3-5 хвилин 100% потужності..
The baking dish pour oil and browned onion and carrot at full power 2-3 minutes, add zucchini, cauliflower, bell pepper, Stir and continue to simmer, covered more 3-5 minutes on 100% capacities.

Для забезпечення якісного спалювання всіх цих речовин котел повинен постійно працювати на повній потужності, а цього можна досягнути створенням системи теплопостачання з тепловими акумуляторами.
To ensure the qualitative burning of these substances, the boiler is required to operate at full capacity, and this can be achieved by the creation of the heat supply system with heat accumulators.

Булочки розрізати навпіл, покласти трохи маринованої цибулі на дно кожної, потім м'ясні коржі, полити їх кетчупом, розмістити кільця цибулі і посипати зеленню, закрити другою половинкою, прогріти перед подачею 1-2 хвилини на повній потужності.
Buns cut in half, put a little pickled onions on the bottom of each, then meat tortillas, water them with ketchup, Place onion rings and sprinkle greenery, close the second half, warm before serving 1-2 minutes at full power.

Гречану крупу перебрати і опустити в воду з грибами, розмішати і готувати 5 хвилин на повній потужності, потім потужність знизити наполовину і готувати ще 4 хвилини, покласти зажарку з лука, розмішати.
Buckwheat sort and lowered into the water with the fungi, stir and cook 5 minutes at full power, then reduce capacity by half and cook 4 minutes, zazharku put a bow, stir.

Кімната 40 отримала величезну вигоду з вільної передачі повідомлень між німецькими судами(що дало британцям багато внутрішніх повідомлень для порівняння та аналізу), а також звички німців передавати завжди на повній потужності(що полегшувало перехоплення повідомлень).
Room 40 had benefited greatly from the free chatter between German ships which gave them many routine messages to compare and analyse, and from the German habit of transmitting always at full power making the messages easier to receive.

З більш ніж п'ятьма мільйонами фунтів тяги на старті, що дорівнює приблизно вісімнадцятиБоїнгам-747 на повній потужності, Falcon Heavy буде найпотужнішою ракетою в світі",- йдеться в повідомленні.
With more than 5 million pounds of thrust at liftoff- equal to approximately eighteen 747 aircraft at full power- Falcon Heavy will be the most powerful operational rocket in the world by a factor of two,” the company said in a recent post.