Що таке ПОВОДЖЕННЯ З НИМИ Англійською - Англійська переклад

• of dealing with them
• their treatment
• of handling them

Приклади вживання Поводження з ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поводження з ними та.
Dealing with them and.

Засобу та поводження з ними;
In worship and intercourse with them.

Поводження з ними та.
Interact with them and.

Правила поводження з ними.
The rules of operating with them.

Будь-якій стадії поводження з ними.
No graduation walk with them.

Поводження з ними є відображенням цінностей, які підтримуються за стінами в'язниці.
Their treatment is a reflection of the values held beyond prison walls.

Ідповідального поводження з ними.
Appropriate behaviour in dealing with them.

Контактні лінзи безпосередньо не викликають проблем, а неправильне поводження з ними.
Contact lenses don't directly cause problems, rather, the incorrect handling of them does.

Ми дослідили найкращі способи поводження з ними.
We have investigated the best ways of dealing with them.

Мольфар"- наступний фільм з циклу"Карпатські ознаки" про карпатські трави та традиційне поводження з ними.
Molfar"- next film from the TV-cycle"Carpathian features" about Carpathian herbs and traditions deal to them.

Тобто має бути визначено статус затриманих, поводження з ними, процес обміну тощо».
In other words, the status of detainees, their treatment, the exchange process and so on should be determined.".

Влада людини над тваринами не означає, що ми маємо право на погане поводження з ними.
Just because we have dominion over animals does not mean that we have the right to act barbarously against them.

У Фен-Шуй існують земні та водні Дракони, і він вчить поводження з ними, а у разі відсутності,- як їх створити.
In Feng Shui there are both land and sea dragons, and he teaches the treatment of them, and in the absence- how to create them..

На жаль, це найгірший приклад ненависті і нетерпимості по відношенню до християн і поводження з ними в Пакистані».
Unfortunately, this is the worst example of hatred and intolerance against Christians and treatment toward them in Pakistan.”.

Ми стикаємося із вирішенням проблем практично скрізь, і правильне поводження з ними є основою для добре функціонуючого суспільства.
We run into decision problems almost everywhere, and a proper handling of them is fundamental for a well-functioning society.

Щоб докладніше дізнатися про вишивання нитками муліне, потрібно розібратися в їх різноманітті і тонкощі поводження з ними.
To learn more about embroidering floss, you need to understand their diversity and subtlety of handling them.

На жаль, це найгірший приклад ненависті і нетерпимості по відношенню до християн і поводження з ними в Пакистані»,- заявив Саїд.
Unfortunately, this is the worst example of hatred and intolerance against Christians and treatment towards them in Pakistan, Mr Saeed said.

І цей виховний момент допоможе вам прищепити своїй дитині культуру правильного ставлення до грошей і поводження з ними.
And this educational moment will help you to instill in your child a culture of correct attitude to money and treatment with them.

Розрізнення сторонніх куки з третьої сторони і відповідне поводження з ними(наприклад, обмеження або заборона для них).
Detection of the third-party Cookies and their appropriate handling(for example, limitations or prohibited use for them).

Як відомо, саме комплекс Женевських конвенцій, прийнятих в 1949 році, регулюють статус військовополонених і правила поводження з ними.
As is known, it is the complex of the Geneva Conventions adopted in 1949 that regulate the status of prisoners of war and rules for their treatment.

Якщо немовлята чи малі діти перебувають у тюремному середовищі, поводження з ними має бути під наглядом спеціалістів у сферах соціальної роботи і дитячого розвитку.
Where babies and young children are held in custodial settings, their treatment should be supervised by specialists in social work and child development.

Переміщення домашніх тварин у всьому світі чітко регламентовано і строго контролюється, що вимагає детального планування і обережного поводження з ними.
The relocation of pets all over the world is regulated and monitored strictly, which requires detailed planning and careful handling with them.

У більш ранньої версії ШІ були алгоритми, які на основі призначених для користувача даних і правил поводження з ними могли робити вибір і працювати для зменшення навантаження на повторювані роботи.
The earlier version of AI was algorithms that on the basis of user data and rules of dealing with them could make choices and work to reduce the load of repetitive works.

Безпека: хоча вірусні вектори час від часу створюються з патогенних вірусів, вони модифікуються таким чином, щоб мінімізувати ризик поводження з ними.
Safety: Although viral vectors are occasionally created from pathogenic viruses, they are modified in such a way as to minimize the risk of handling them.

У перспективі Україна повинна відійти від використання полігонів для відходів як єдиного шляху поводження з ними і рухатися в напрямку сортування сміття, поділу його на потоки для повторного використання, переробки або утилізації з приміщенням залишилися відходів на регіональні полігони, що відповідають вимогам ЄС.
In the future, Ukraine needs to move away from using landfills as the only way of dealing with them and moving in the direction of sorting garbage, separating it on the threads for re-use, recycling or disposal in the premises of the remaining waste to the regional landfills meeting the EU requirements.

Та, незважаючи на все це, боюся, у світі ще чимало місць позбавлення волі, які не відвідує ніхто, хоча там є нагальна потреба контролю за умовами перебування затриманих і поводження з ними.
In spite of this, I'm afraid there are many places of detention in the world which nobody is visiting, even though there is an urgent need to control the conditions under which detainees are kept and the way they are treated.

У зв'язку з тим, що основний характер цих актів із погляду захисту біженців і встановлення мінімальних норм поводження з ними набуває все більш широкого визнання, важливо, щоб їхні положення були відомі як можна більшому числу біженців і усім, хто займається їхніми проблемами.
In view of the increasing recognition of the fundamental significance of the Convention and the Protocol for the protection of refugees and for the establishment of minimum standards for their treatment, it is important that their provisions be known as widely as possible, both by refugees and by all those concerned with refugee problems.

Працівниками Human Rights Watch було зафіксовано численні випадки причетності Міністерства держбезпеки ДНР до насильницьких зникнень цивільних осіб, довгострокового утримання їх під вартою без зв'язку із зовнішнім світом і неналежного поводження з ними.
Human Rights Watch has documented numerous cases in which DNR's security ministry forcibly disappeared civilians, holding them in custody for weeks without any contact with the outside world and subjecting them to ill-treatment.

Отже, підприємства, що спеціалізуються на утилізації хімічно небезпечних відходів, що не придатні до подальшого використання та зберігання, в ході ведення господарської діяльності не дотримуються вимог чинного природоохоронного законодавства та вимог поводження з ними.
Therefore, enterprises focused on the disposal of chemically hazardous waste that are not suitable for further use and storage, during business activities do not meet the requirements of the current environmental legislation and requirements for handling with it.