Що таке ПОВОРОТНОЮ ТОЧКОЮ Англійською - Англійська переклад

• turning point

Приклади вживання Поворотною точкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці події стали поворотною точкою.
These episodes were a turning point.

Поворотною точкою для мене була п'ятдесята річниця закладу.
My 50th birthday was a turning point.

Проект має бути поворотною точкою для змін».
This issue could be a turning point for change.”.

Трагедія Тайлер, її безглузда смерть стала для мене поворотною точкою.
Tyler's tragic, senseless death was a turning point for me.

Слово одного- може стати поворотною точкою в історії всіх.
The word of one- can be a turning point in the history of all.

Це може стати поворотною точкою в розвитку столиці нашої країни.
This could be a pivotal point in the development of our city.

Бої за Іловайськ у 2014 році стали поворотною точкою війни на Донбасі.
Ilovaisk battle in 2014 becomes turning point in Donbas war.

Поворотною точкою в Тихоокеанській війні була битва за Мідуей у червні 1942 року.
The turning point in the Pacific War was the battle of Midway in June 1942.

Листопада 2013 року стало поворотною точкою української історії.
The 21st of November 2013 was a turning point in Ukrainian politics.

Це дійсно можливість зробити це, я би сказала, поворотною точкою в історії України».
There is really an opportunity for this to be, I would say, a turning point of Ukrainian history.”.

Розвиток торгівлі став поворотною точкою в історії тогочасної цивілізації.
The discovery of trade was a turning point in the civilisation.

Іншою поворотною точкою стала участь у Венеціанській бієнале у 1993, де представляла Японію.
Another turning point was her participation in the Venice Biennale in 1993, where she represented Japan.

Був одночасно типом, поворотною точкою та остаточним призначенням.
He represented at once a type, a turning point and an ultimate destiny.

Де-то по ходу процесу, він стає"неприродним", оскільки цей термін часто використовується, але немає технічно очевидне місце для розміщення поворотною точкою.
Somewhere along the process, it becomes"unnatural" as the term is commonly used, but there is no technically obvious place for placing the turning point.

Осінь цього року стала поворотною точкою для земельної реформи в Україні.
This year's fall became a turning point for land reform in Ukraine.

Власне, майбутня остаточна угода, яку сторони мають виробити протягом наступних 6 місяців, і справді може стати поворотною точкою у геополітиці Близького Сходу.
Actually, the future final Agreement, which the parties have to work out within the next 6 months, really may become the turning point in the geopolitics of the Middle East.

Між тим, саме події в Криму стали поворотною точкою і ще довго залишатимуться джерелом політичного протистояння для всього простору«великої Європи».
However, the events in Crimea became a turning point and will long remain a source of political opposition for the entire Greater Europe.

Голова конференції Лоран Фабіус, міністр іноземних справ Франції, зазначив, що цей«амбітний і збалансований» план був«історичною поворотною точкою» у меті зменшення темпів глобального потепління.
France's Foreign Minister, Laurent Fabius, said this'ambitious and balanced' plan was a'historic turning point' in the goal of reducing global warming.

Незважаючи на те, що протягом наступних п'яти місяців може змінитися багато, існуючий прогноз полягає в тому, що політичні події в 2019 році не стануть новою поворотною точкою в“кольоровій” історії України.
Although much can change over the next five months, the current outlook is that political developments in 2019 are not expected to produce another major turning point in the colorful history of Ukraine.

Ми проводимо наш Конгрес за кілька днів до європейських виборів, в дуже критичний момент для Європи і трудящих- ці вибори стануть поворотною точкою або в сторону більш соціальної Європи, або в сторону занепаду Європейського Союзу.
We convene our Congress few days before the European elections and at a very critical moment for Europe and working people- these elections will be a turning point either for more social Europe, or towards the decline of the European Union.

Голова конференції Лоран Фабіус, міністр іноземних справ Франції, зазначив, що цей«амбітний та збалансований» план був«історичною поворотною точкою» у цілі зменшення темпів глобального потепління.
The head of the Paris Conference, France's foreign minister Laurent Fabius, said this"ambitious and balanced" plan is a"historic turning point" in the goal of reducing global warming.

Голова конференції Лоран Фабіус, міністр іноземних справ Франції, зазначив, що цей«амбітний та збалансований» план був«історичною поворотною точкою» у цілі зменшення темпів глобального потепління.
Laurent Fabius, France's foreign minister, said of the Paris Agreement that this“ambitious and balanced” climate plan was a“historic turning point” in the goal of reducing global warming.

Яка була найбільша поворотна точка у вашому житті?
What was the greatest turning point in your life?

Яка була найбільша поворотна точка у вашому житті?
What's been the biggest turning point in your life?

Icon представляє поворотну точку.
Icon represented" a turning point.

З появою Інтернету світ досяг поворотної точки в культурному взаємозв'язку.
With the arrival of the Internet, the world reached a pivotal point in cultural inter-connectedness.

Верхня поворотна точка відображає загальне прагнення до ліквідації зобов'язань;
The top rotary point reflects the general aspiration to the liquidation of obligations;

Це так звані поворотні точки.
These are the so-called turning points.

Літнє й зимове сонцестояння вважалися двома великими поворотними точками року.
The summer and winter solstice were seen as the two great turning points of the year.

Душа бачить основні важливі моменти, поворотні точки в кожному сценарії.
The soul sees the main important points, the turning points in each scenario.