Що таке ПОВТОРЕННЯ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• repetition of the tragedy

Приклади вживання Повторення трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не хоче повторення трагедії.
Nobody wanted to see a repeat of the tragedy.

Робимо все, щоб не допустити повторення трагедії.
Every effort must be made to prevent a repeat tragedy.

Принц Гаррі згадав історію принцеси Діани та заявив, що боїться повторення трагедії..
Harry refers to his mother, Princess Diana's, tragic death, saying he fears history repeating itself.

Головне завдання- не допустити повторення трагедії в Дебальцеве.
The main task is to prevent a repeat of Debaltseve.

Жінка дуже боїться повторення трагедії, її емоційний фон постійно знаходиться в напрузі.
The woman is very afraid of the repetition of the tragedy, her emotional background is constantly in suspense.

Єпископи Європи закликали світову спільноту не допустити повторення трагедії Аушвіцу.
Bishops of Europe called on the world community to prevent a repeat of the Auschwitz tragedy.

Те, що сьогодні переживає кримськотатарський народ- це повторення трагедії, яку вони пережили в ХХ столітті.
What Crimean Tatars are going through now is a repetition of the tragedy they have experienced in the 20th century.

Мільйони і мільйони людей в усьому світі об'єднує одна мета- не допустити повторення трагедії.
Millions and millions of people all over the world are united by one goal- to prevent the repetition of the tragedy.

Ми ніколи більше не повинні допустити повторення трагедії 1941 року, коли неготовність держави й армії до війни було оплачено величезними людськими втратами.
We cannot afford a replay of the tragedy of 1941, when unreadiness of the state and army for war was paid for by enormous losses.”.

Глава держави підкреслив:«Мільйони і мільйони людей в усьому світі об'єднує одна мета- не допустити повторення трагедії.
Millions and millions of people all over the world are united by one goal- to prevent the repetition of the tragedy.

Сьогодні сотні мільйонів людей в усьому світі об'єднує одна мета- не допустити повторення трагедії Другої Світової війни.
Millions and millions of people all over the world are united by one goal- to prevent the repetition of the tragedy.

Ми ніколи більше не повинні допустити повторення трагедії 1941 року, коли неготовність держави й армії до війни було оплачено величезними людськими втратами.
We cannot afford repeating the tragedy of 1941, when a lack of readiness of the state and the Army for war led to the vast loss of human lives.

Президент України Володимир Зеленський у Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту наголосив на обов'язку перед майбутніми поколіннями не допустити повторення трагедії.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said on International Holocaust Remembrance Day that the duty to future generations is to prevent a new tragedy.

Новий стрибок напруги на континенті може призвести до повторення трагедії 1914 року, коли після одного пострілу у Сараєві Європа та весь світ були вкинуті у Світову Війну.
A new round of tension on the continent could lead to a reiteration of the tragedy of 1914, when Europe and the whole world were plunged into World War after one shot in Sarajevo.

Всеосяжна і жорстка ізоляція цього злочинного режиму- найнагальніше завдання, яке слід здійснити, аби вберегти людство від повторення трагедії Другої світової.
Comprehensive and strict isolation of this criminal regime is the most urgent task that should be done to save humanity from a repetition of the tragedy of the Second World War.

Новий стрибок напруги на континенті може призвести до повторення трагедії 1914 року, коли після одного пострілу у Сараєві Європа та весь світ були вкинуті у Світову Війну, яка тривала практично сім десятиліть.
A new round of tension on the continent could lead to a reiterationof the tragedy of 1914, when Europe and the whole world were plunged into World War after one shot in Sarajevo. The war, which lasted almost 7 decades.

QHA повідомляло, що Міністерство закордонних справ України закликало міжнародне співтовариство продовжувати тиск на Росію, щоб«не допустити повторення трагедії 1944 року».
QHA reported that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine urged the international community to continue pressure on Russia to"prevent the recurrence of the tragedy of 1944".

В Україні вшановують світлу пам'ять жертв геноциду кримськотатарського народу 1944 р. та закликають світову спільноту продовжити політико-дипломатичний тиск на російську окупаційну владу з метою уникнення повторення трагедії 1944 року, негайного припинення порушень фундаментальних прав людини в Криму, та в кінцевому рахунку- деокупації півострова та відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах.
Ukraine pays tribute to memories of victims of 1944 Crimean Tatars genocide and calls on the international community to continue political and diplomatic pressure on Russian occupation authorities to avoid any repetition of 1944 tragedy, to cease immediately violations of fundamental human rights in Crimea and, eventually,- deoccupy the Peninsula and restore Ukraine's territorial integrity within its internationally recognized borders.

Москва побоюється, що в разі закриття кордону між Росією і сходом України до вирішення політичних питань, на Донбасі може відбутися повторення трагедії, що сталася в Сребрениці.
Vladimir Putin In Moscow, there are fears that in the event of the closure of the border between Russia and Eastern regions of Ukraine, in the Donbas may occur the repetition of the tragedy that occurred in Srebrenica in 1995.

Представники Міноборони мають приїхати і з'ясувати, куди пішли виділені державою на ліквідацію наслідків вибухів 150 мільйонів гривень, а також переконати місцевих мешканців, що повторення трагедії не буде“,- зауважив Роман Семенуха.
The representatives of the Ministry of Defence must finally find out where the 150 million hryvnias allocated by the state for the liquidation of the consequences of the explosions went, and also make sure that there will be no repetition of the tragedy,” Roman Semenukha noted.

Ніхто не хоче повторення цієї трагедії.
Nobody wanted to see a repeat of the tragedy.

Пане Президенте, не можна допустити повторення Иловайской трагедії!
Mister President, we can't repeat the Ilovaisk tragedy!

Ніхто не хоче повторення цієї трагедії.
Nobody wants to see a repeat of this catastrophe.

Це має бути така спільна програма дій, яка б надійно гарантувала від найменшої можливості повторення чогось подібного до вчорашньої трагедії.
This must be such a joint action plan that would reliably safeguard against slightest possibility of recurrence of anything similar to the yesterday's tragedy.

Ми не повинні допустити повторення подібних трагедій.
We don't want a repeat of such tragedies.

Країною, де люди прагнуть ніколи не допустити повторення таких трагедій.
Country, where all people are striving to prevent the recurrence of such tragedies.

Папа римський Франциск 19 квітня закликав світових лідерів«діяти рішуче і швидко, щоб зупинити повторення цих трагедій».
Pope Francis urged EU leaders to“act decisively and quickly to stop these tragedies from recurring”.

Ніхто не хоче повторення цієї трагедії.
No one wants to think of this tragedy.

Наш народ одного разу був вигнаний зі своїх рідних земель, ми не хочемо повторення цієї трагедії..
Terrible things happened to our family once, we don't want a repeat.”.