Приклади вживання Повідомив у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WEB Як повідомив у.
WEB As noted at.Ви абсолютно безпечної, надійної і повідомив у всі часи.
You are absolutely safe, secure and informed at all times.Як повідомив у коментарі….
As I said in my comment….Про це спортсмен повідомив у своєму Twitter.
About this athlete wrote in his Twitter.Ви абсолютно безпечної, надійної і повідомив у всі часи.
You are absolutely safe, reliable and informed at any time.Про що повідомив у Фейсбуці.
What I said on Facebook.Майкл Дуглас, якому рік тому було поставлено діагноз рак, повідомив у січні, що його пухлина зникла і він поборов хворобу.
Michael Douglas, who was diagnosed last year, said in January his tumour had gone and he was beating the disease.Про це повідомив у своєму Facebook журналіст Дмитро Ліханов.
This was reported in his Facebook journalist Dmitry Likhanov.Реагуючи на звинувачення, Volkswagen повідомив у заяві,"що обрані в той час наукові методи були неправильними".
Reacting to the accusations, Volkswagen said in a statement"we are convinced that the scientific methods chosen at the time were wrong.".Як повідомив у своєму блозі німецький дослідник Мартін Хельфурт(Martin Herfurt), йому вдалося зламати телевізор Samsung із функцією SmartTV.
As reported in his blog German researcher Martin Herfurt, he was able to crack the Samsung TVs with the SmartTV.Про це політик повідомив у Twitter у п'ятницю, 9 листопада.
This was reported in the Twitter group on Friday, February 9.Як повідомив у своєму блозі німецький дослідник Мартін Хельфурт(Martin Herfurt), йому вдалося зламати телевізор Samsung із функцією SmartTV.
As reported in his blog, Helfurt German researcher Martin(Martin Herfurt), was able to crack the Samsung TV with function SmartTV.On Monday the White House said in a statement that the US“does not recognise Russia's attempt to annex Crimea”.Генеральний директор компанії GSC Game World Сергій Григорович повідомив у Facebook, що зараз ведеться розробка комп'ютерної гри S. T. A. L. K. E. R.
CEO of GSC Game World Sergei Grigorovich announced in Facebook that is now being developed computer game S. T.Про це 1 серпня повідомив у Facebook український військовослужбовець Володимир Фітьо.
About August 1, reported in Facebook Ukrainian serviceman Vladimir Fito.Майкл Дуглас, якому рік тому було поставлено діагноз рак, повідомив у січні, що його пухлина зникла і він поборов хворобу.
Michael Douglas, her husband, who was diagnosed with throat cancer last year, said in January that his tumour had gone and he was beating the disease.Державний департамент США повідомив у своїй заяві-«відомо про повідомлення», що громадянин США був затриманий в Північній Кореї.
The U.S. State Department said in a statement that it was"aware of reports" that a U.S. citizen was detained Нагадаємо, єдиний вітчизняний виробник рідкого хлору"Дніпроазот" повідомив у середині червня про призупинення виробництва цієї речовини.
Recall, the only domestic manufacturer of liquid chlorine Dniproazot announced in mid-June about the cessation of production of this substance.Він залишив Facebook у 2007 році, а пізніше повідомив у публікації на LinkedIn, що заробив півмільярда доларів за три роки роботи.
He quit Facebook Він повідомив у спогадах, що більша частина його делікатних переговорів з Банче було проведено над більярдним столом, тоді як двоє стріляли в пул.
He reported in memoirs that much of his delicate negotiation with Bunche was conducted over a billiard table while the two were shooting pool.Він залишив Facebook у 2007 році, а пізніше повідомив у публікації на LinkedIn, що заробив півмільярда доларів за три роки роботи.
He quit Facebook Продажі зброї США іноземним урядам зросли на 13% до$192, 3 мільярда за рік,що закінчився 30 вересня, повідомив у листопаді Держдепартамент.
Arms sales to foreign governments rose 13 percent to $192.3 billion Коли поліція прибрала бочку,“Otpor” повідомив у прес-релізі, що поліція заарештувала бочку і що акція мала величезний успіх.
When the police removed the barrel, Otpor said in a press release that the police had arrested the barrel, and that the action was a huge success.Німецький тижневик Der Spiegel, посилаючись на документи Сноудена, повідомив у серпні, що АНБ зламало внутрішні комунікації Al Jazeera.
The German magazine Der Spiegel, citing documents from Snowden, reported in August that the NSA had hacked into internal communications of the international news organization Al-Jazeera.Чемпіон Олімпійських ігор у Ванкувері канадський ковзаняр Денні Моррісон переніс інсульт в 30 років,про це спортсмен повідомив у своєму мікроблозі в Twitter.
Champion of the Olympic games Депутат Верховної ради В'ячеслав Богуслаєв своєчасно не повідомив у декларації про купівлю рухомого та нерухомого майна на суму майже 25 мільйонів гривень.
Verkhovna Rada Deputy Vyacheslav Boguslayev not timely reported in a Declaration about the purchase of movable and immovable property for the sum of 25 million UAH.Третього президента України ВіктораЮщенка підозрюють у скоєнні кримінального злочину, повідомив у Telegram позафракційний народний депутат Сергій Лещенко 5 червня.
The fourth President of Ukraine Victor Yushchenkois suspected of committing a criminal offence, reported in Telegram vnefraktsionnyh MP Serhiy Leshchenko on 5 June.Засновник Snopes Девід Міккельсон і керівник відділу Vinny Green повідомив у своєму блозі, що фірма не виключає можливості роботи з Facebook у майбутньому.
The site's founder David Mikkelson,and head of operations Vinny Green, said in a blog post that the firm did not rule out working with Facebook 
