Що таке ПОВІДОМЛЯТИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• to report about
• to inform about
• communicate about
• notify about

Приклади вживання Повідомляти про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу повідомляти про будь-які порушення.
Please advise of any infringement.

Експерти і періодично повідомляти про свої областях.
Experts and periodically report on their fields.

Отже, буду повідомляти про свій прогрес на сторінках цього сайту.
I will write about my progress on this website.

В агентстві просять повідомляти про схожі випадки.
The Foundation asks to be informed about other similar incidents.

Ua, щоб повідомляти про проблеми безпечно і конфіденційно.
Ua for reporting about any problems safety ans confidentially.

Десятки років по тому все ще просто добре повідомляти про продукт!
Dozens even years later still just good to report about the product!

Повідомляти про потенційні корпорацій' кредитні рейтинги начальству.
Report about prospective corporations' credit ratings to superiors.

Користувач негайно зобов'язаний повідомляти про зміну своїх реквізитів.
The user is immediately obliged to notify about the change of their details.

Користувачі можуть повідомляти про свої невдоволення з приводу розміщеного контенту.
Users can report about their displeasure cause by placed Content.

Повідомляти про молодіжну програму, яку ви або ваша дитина зареєстрували;
To communicate about a youth programme you or your child is registered with;

В цих випадках вкрай важливо повідомляти про всі ці спостереження та знахідки науковців.
It is important that researchers are informed about these records.

Ми будемо вас повідомляти про наявні вакансії і події, що відповідають вашим інтересам.
We will keep you informed about job opportunities and events that match your interests.

За останній рік ЗМІ Луганської області стали частіше повідомляти про події на війні.
In the last year, the media outlets of Luhanska oblast started to report about the events at war more often.

Тому лікарю потрібно повідомляти про всі препарати, які пацієнт вживає.
For this reason the doctor must to be informed about all the medications the patient is taking.

Зобов'язуюсь повідомляти про зміну своїх персональних даних протягом двох місяців з дати таких змін.
I undertake to inform about the change of my personal data within two months from the date of such changes.

UA закликав правовласників повідомляти про порушення їх прав і припиняв такі порушення.
UA asked copyrights holder to inform about rights violations and would cease such violations.

Групи можуть створювати проекти, призначати роботу учасникам своєї групи, встановлювати терміни та безпосередньо повідомляти про завдання.
Teams can create projects, assign work to teammates, specify deadlines, and communicate about tasks directly.

Автори повинні повідомляти про будь-які помилки, які вони виявлять у своєму рукописі після публікації.
The authors must notify about any errors that they may find in the manuscript after the publication.

Головна причина того, що астрономи ще офіційно її не відкрили лише тому, що Кабала«наказала» їм не повідомляти про неї.
The main reason why the astronomers have officially not yet discovered this planet is that they are»told« by the Cabal not to report about it.

По-перше місії продовжують повідомляти про військові навчання, деякі з них відбуваються дуже близько до лінії зіткнення.
Firstly, all missions continue to report about ongoing military drills, some of which occur very close to the demarcation line.

Не встигла Apple усунути збій, пов'язаний з датою 1 січня 1970 року, як користувачі стали повідомляти про ще одну загадкову помилку.
No sooner had Apple fix a crash related to the date 1 January 1970, as users began to report about another mysterious error.

За її словами, повідомляти про фейкову інформацію є частиною роботи Оперативної робочої групи ЄС зі стратегічних комунікацій(East StratCom Task Force).
According to her, to inform about disinformation is partly the mission of the East StratCom Task Force.

Ця особиста інформація також дозволяє повідомляти про оновлення розділів сайту збірника наукових праць«Педагогічний дискурс».
This personal information also allows to inform about updating sections of the site of the collection of scientific papers"Pedagogical discourse".

Ws компанія може повідомляти про зміни цих умов(або інформація на сайті) розміщення на цьому сайті, або іншими засобами комунікації.
Ws company can notify about changes to these terms(or information on the site) by posting on this site or by other means of communication.

Для того, щоб інформувати міжнародних партнерів про загрозливе становище третього сектору, ТІ Україна закликає активістів повідомляти про подібні випадки.
In order to inform international partners about threatening of the third sector, TI Ukraine urges activists to inform about such cases.

Зацікавленим особам рекомендується повідомляти про порушення законів, правил, положень цього Кодексу керівництву SSS або менеджерам програм.
Stakeholders are advised to inform about breaking laws, rules, provisions of this Code to SSS management or program managers.

Міністерство внутрішніх справ рекомендувало вчителям молодших класів і вихователям у дитячих садках повідомляти про дітей, які схильні до прояву тероризму.
The Ministry of Internal Affairs recommended to teachers of elementary grades and tutors in kindergartens to report about children who are inclined to terrorism manifestation.

Вони закликають повідомляти про подібні дії незаконних збройних формувань на сході України через спеціальну захищену форму на сторінці коаліції.
They appeal to report about such actions of illegal armed groups in the east of Ukraine through a special secure form on the webpage of the Coalition.

Відповідальні редактори зобов'язані оприлюднювати повні вимоги до авторів статей, повідомляти про дату подачі статті до редакції і прийняття рішення щодо публікації.
Responsible editors are obliged to publish full requirements to the authors of the articles, to inform about the date of submission of the article to the editorial board and the decision to publish.

Ми закликаємо журналістів не забувати повідомляти про злочини та обов'язково писати заяви до правоохоронних органів, щоб порушники не лишалися безкарними”.
We appeal to journalists asking themnot to forget to report about crimes, and to file official complaints to law enforcement agencies on an obligatory basis, not to allow the offenders go unpunished”.