Що таке ПОВІДОМЛЯЮТЬ ДОСЛІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• researchers report
• researchers said

Приклади вживання Повідомляють дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кава та секс збільшують ризик інсульту, повідомляють дослідники у Нідерландах.
Coffee, sex and blowing your nose increase the risk of of stroke, say researchers in the Netherlands.

У всьому світі, за оцінками, 14, 9 мільйонів дітей народилися до 37-го тижня 2010 року, повідомляють дослідники.
Worldwide, an estimated 14.9 million children were born before the 37th week in 2010, the researchers report.

Оболонка на 96 відсотків складається з діоксиду вуглецю, як повідомляють дослідники в журналі Nature Astronomy.
The shell is 96 percent carbon dioxide, according to researchers in the journal Nature Astronomy.

Нові карти показують вплив минулих та майбутніх дамб гідроенергетики на глобальні рибні місця проживання, повідомляють дослідники.
New maps show the effect of past and future hydropower dams on global fish habitats, researchers report.

Ще 17% відсотків мали розлади харчової поведінки(обжерливість), повідомляють дослідники в статті за 12 січня 2016 року у журналі«Американська медична асоціація»(«American Medical Association»).
Another 17 percent had binge-eating disorder, researchers report Jan. 12 in the Journal of the American Medical Association.

Незважаючи на це, з допомогою всіх цих полярних родовищ неможливо вплинути на терраформінг, повідомляють дослідники.
Despite this, with the help of all these polar deposits it is impossible to influence terraforming, the researchers report.

Їх пріоритетом, повідомляють дослідники, є виконання п'ятирічного економічного плану Пекіна, спрямованого на те, щоб вивести Китай у лідери в сфері штучного інтелекту та інших сучасних технологій.
A priority for the hackers, researchers said, is supporting�Beijing�s five-year economic plan, which is meant to make China a leader in artificial intelligence and other cutting-edge technologies.

Інфразоване лікування стандартних препаратів виявилося кращим, ніж таблетки для стабілізації"відключення" часу, повідомляють дослідники.
Infused treatment of standard drugs appeared better than pills for stabilizing'off' time, researchers report.

Саме величезні зяброві камери дозволяють рибам зберігати такі великі обсяги води протягом декількох хвилин, повідомляють дослідники в журналі Journal of Fish Biology.
It's their enormous gill chambers that let these fish store such large volumes of water for several minutes, the researchers report in the Journal of Fish Biology.

Ці цифри показують:"На відстані до 35 кілометрів автомобілі з двигунами згоряння працюють краще, ніж електричні таксі",- повідомляють дослідники.
These figures show:"At distances of up to 35 kilometers, cars with combustion engines perform better than electric taxis," the researchers report.

Земля здатна прийняти 0, 9 млрд га додаткових лісів(площа розміром з США) без втручання в існуючі міські або сільськогосподарські райони, повідомляють дослідники в статті, опублікованій в тижневику Science.
Earth could naturally support 0.9 billion hectares of additional forest- an area the size of the United States- without impinging on existing urban or agricultural lands, the researchers report today in Science.

В результаті пальці теплої солоної води утворюються під прикордонним шаром і стають холоднішими, солонішими пальцями над ними",- повідомляють дослідники.
As a result, warm, salty water fingers form beneath the boundary layer and become colder, saltier fingers over them," the researchers report.

Земля здатна прийняти 0, 9 млрд га додаткових лісів(площа розміром з США) без втручання в існуючі міські або сільськогосподарські райони, повідомляють дослідники в статті, опублікованій в тижневику Science.
The Earth could naturally support 0.9 billion hectares of additional forest- which is an area the size of the United States- without encroaching on existing urban or agricultural land, researchers report to Sciencemag.

Перхлорати залишаються стабільними при кімнатній температурі, але стають потужним окислювачем при активації, наприклад, високими температурами»,- повідомляють дослідники.
The Perchlorates are stable at room temperature, but become a powerful oxidizing agent when activated, for example, high temperatures",- the researchers report.

Але пристрої на основі графену могли б. Ця майбутня електроніка буде працювати набагато швидше сучасної, повідомляють дослідники 10 вересня в Nature.
These future electronics would work much faster than today's devices, researchers report online September 10 in Nature.

Серед пацієнтів, чий ВІЛ мав цю мутацію, 80 відсотків були також стійкими до тенофовіру, основного препарату в більшості сучасних програм лікування та профілактики ВІЛ, повідомляють дослідники.
Among patients whose HIV had this mutation, 80 percent were also resistant to tenofovir, the main drug in most modern HIV treatment and prevention programmes, the researchers reported.

Однак якщо зміна стратегії обіцяє їм більшу винагороду, великі мавпи, безумовно, виявляться гнучкими опортуністами, про що повідомляють дослідники в торговому журналі«PloS ONE».
However, if a change of strategy promises them more reward, the great apes will certainly prove to be flexible opportunists, as researchers report in the trade magazine"PloS ONE".

Люди, які курили навіть одну сигарету на день так само майже на 50% ризикують розвинути серцево-судинні захворювання, і на 30%- отримати інсульт, у порівнянні з людьми, які ніколи не курили, повідомляють дослідники.
People who smoked even one cigarette a day were still about 50% more likely to develop heart disease and 30% more likely to have a stroke than people who had never smoked, researchers said.

Незважаючи на контрольні зусилля, захворюваність вісцеральним лейшманіозом- найбільш важкою формою захворювання- зросла в Бразилії в період з 1990 по 2016 рр., Повідомляють дослідники у небажаних тропічних хворобах PLOS.
Despite control efforts, the incidence of visceral leishmaniasis-- the most severe form of the disease-- rose in Brazil between 1990 and 2016, researchers have reported in PLOS Neglected Tropical Diseases.

Синтетичні сполуки, що називаються"силоксанами" з побутових продуктів, таких як шампунь та моторне масло, знаходять своє місце на звалищах і перезаряджають біогаз, який виробляють сміттєзвалища, повідомляють дослідники.
Synthetic compounds called“siloxanes” from everyday products like shampoo and motor oil are finding their way into landfills and supercharging the biogas those landfills produce, researchers report.

Тільки на Індію припадає один мільйон із 2, 7 мільйона передчасних пологів через тверді речовини, повідомляють дослідники.
India alone accounts for one million of the 2.7 million premature births due to particulate matter, the researchers report.

Справді, країни, які перейшли на демократичне правило, відчувають 20-відсоткове зростання ВВП протягом 25-річного періоду, порівняно з тим, що б сталося, якби вони залишилися авторитарними державами, повідомляють дослідники.
Indeed, countries switching to democratic rule experience a 20 percent increase in GDP over a 25-year period, compared to what would have happened had they remained authoritarian states, the researchers report.

Так, обсяг втрати льоду, що складав щорічно 58 мільярдів тонн, за останні 5 років стрімко збільшився до 175 мільярдів тонн, повідомляють дослідники.
Thus, the volume of ice loss, which amounted annually 58 billion tonnes, over the past 5 years rapidly increased to 175 billion tons, the researchers report.

По суті ж, як зазначається, вони в середньому живуть довше звичайних людей(в деяких країнах, де очікувана в цілому тривалість життя відносно низька, шахісти живуть в середньому на 14 років довше, повідомляють дослідники).
In fact, as noted, they are on average living longer than ordinary people(in some countries, where the expected total life expectancy is relatively low, the players live on average 14 years longer, the researchers report).

Імплантований програмований медичний робот може поступово подовжувати трубчасті(порожнисті) органи, застосовуючи силу тяги- стимулюючи зростання тканини в слабких органах без втручання в функцію органу або заподіяння дискомфорту, повідомляють дослідники в Бостонській дитячій лікарні.
An implant, a programmable medical robot can gradually lengthen tubular organs by applying traction forces- stimulating tissue growth in stunted organs without interfering with organ function or causing apparent discomfort, report researchers at Boston Children's Hospital.

Ми помітили, що місця з більш високою середньою швидкістю вітру пов'язані з більшим ступенем невизначеності прогнозу, що збільшує складність прогнозування швидкості вітру в цих місцях”,- повідомляють дослідники.
We observed that locations with higher average wind speeds are associated with larger degrees of forecast uncertainty, which increases the difficulty of predicting wind speed at these locations," the researchers report in the journal Renewable Energy.

Ті, хто отримував гель, скоротили свій«час» майже на дві додаткові години на день, а їхній час- або час, витрачений без рухів- збільшувався в середньому на дві години на день, у порівнянні з тими, хто приймав леводопу і карбидопу у формі пігулки, повідомляють дослідники.
Those who received the gel reduced their"off" time by about nearly two extra hours per day and their"on" time- or time spent without movements- increased by an average of two hours per day, compared to those who took levodopa and carbidopa in pill form, the researchers reported.