Що таке ПОВІКАХ Англійською - Англійська переклад

• eyelids

Приклади вживання Повіках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волоски на нижніх повіках заклеюють пластиром.
The hairs on the lower eyelids put a band-aid.

Хірургічне видалення гриж на верхніх і нижніх повіках.
Surgical removal of hernias on the upper and lower eyelids.

Знежирення шкіри на повіках запобігти осипання тіней.
Degreasing of the skin on the eyelids prevents sloughing of shadows.

Вона належить до групи жаб з незвичайним веноподобным візерунком на повіках.
It belongs to a group of frogs with an unusual veinlike pattern on the eyelid.

Реконструктивна хірургія на повіках, орбіті та околоорбітальній області.
Reconstructive surgery on the eyelids, orbit and the orbital area.

В першу чергу ознаки старіння починають з'являтися на обличчі, а точніше на повіках.
First of all, signs of aging begin to appear on the face, or rather on the eyelids.

Зашарілось обличчя моє від плачу, й на повіках моїх залягла смертна тінь.
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

На жаль, шкіра на наших повіках, є дуже тонкою і ніжною, і зовсім не містить жиру.
Unfortunately, the skin on our eyelids is very thin and delicate, and it does not contain fat.

Найчастіше концентруються в області навколо очей, на повіках, поблизу від ніздрів.
Most often concentrated in the area around the eyes, on the eyelids, near the nostrils.

З двома скибочками огірка в закритих повіках ми отримуємо не тільки дуже дешеве косметичне лікування.
With two slices of cucumber on closed eyelids, we not only get a very cheap beauty treatment.

Видалення контагіозного молюска/ дрібних кіст на повіках та слизовій оболонці, або трихіазу.
Removal of molluscum contagiosum/ small cysts on the eyelids and mucous membrane, or trichiasis.

Якщо подразнення виникає на повіках, я рекомендую припинити використання будь-яких косметичних засобів.
If the irritation occurs on the eyelids, I advise them to avoid using all cosmetic products.

Нарости на шкірі- це маленькі виступи, які утворюються на шиї, передпліччях, повіках й інших ділянках тіла.
Skin tags are small protrusions that form on the neck, forearms, eyelids and other areas of the body.

Але це й зрозуміло, адже ці волосся на повіках носили на собі величезний тягар весь цей час і травмувалися.
But this is understandable, because the hair on the eyelids wore a huge load all the time and was injured.

Ваш хірург попросить вас простежити і застосувати класні компреси на повіках протягом перших кількох днів після операції.
Your surgeon will ask you to take it easy and apply cool compresses on your eyelids for the first few days after surgery.

Іноді лікарі можуть побачити набряки кровоносних судин(що проявляються як червоні крапки) навколо нігтів дитини або на повіках.
Sometimes doctors can see swollen blood vessels(appearing as red dots) in the child's nail beds or on their eyelids.

Пожовклі білки очей, жировики на обличчі(особливо на повіках) і наліт на язику також свідчать про те, що з печінкою не все гаразд.
The yellow eyes of the eyes, the bits of fat(especially on the eyelids) and the covered tongue also indicate that something is wrong with the liver.

Крім того, стежте за появою у себе на тілі родимок і інших новоутворень, особливо на шкірі голови, повіках, плечах, вушних раковинах і спині.
In addition, watch for the appearance of moles and other new growths on your body, especially on the scalp, eyelids, shoulders, external ears, and back.

Хоча є два типи форми підводка для очей, рідких і олівцем, рекомендується використовувати тільки олівець форму на нижніх повіках в очах.
Although there are two types of eyeliner, liquid and pencil form, it is recommended to only use pencil form on the lower lids of the eyes.

The legañasабо вії, є речовиною, що виділяє Meibomian залози, розташований у верхньому і нижньому повіках, і основною функцією якого є запобігання передчасного випаровування водного компонента сліз і….
The legañas, or lashes, are a substance that secrete Meibomian glands, located in the upper and lower eyelids, and whose main function is to prevent premature evaporation of the aqueous component of….

Це може бути викликано двома причинами: унаслідок свого виховання вони не знайомі з грубими жестами; обережність рухів пояснюється наявністю макіяжу на повіках.
This can be caused by two reasons: because of their upbringing, they are not familiar with rude gestures, the caution of movements is explained by the presence of makeup on the eyelids.

В Клініці пластичної косметичної хірургії в Полтаві існує власний запатентований спосіб боротьби зі шрамами на повіках, наслідками блефаропластики, що включає хірургічну операцію з пересадкою хрящового алотрансплантату.
The Clinic of Plastic Cosmetic Surgery in Poltava has its own patented method of fighting against scars on the eyelids, against the consequences of blepharoplasty, including surgery with cartilage allogenic graft transplantation.

Або я можу мати проблему, яку я очікував, щоб розглянути такі питання, як питання, які я мав в минулому місяці про те, як керувати псоріазом на моїй шкірі голови або екземі на моїх повіках.
Or I might have a problem that I have been waiting to address such as the questions I had last month about how to manage the psoriasis on my scalp or the eczema on my eyelids.

Впадини були закриті міцно стуленими повіками, як у тієї білої птиці, яку бачила її мати уві сні.
Her eye sockets were closed, her eyelids shut tightly like the white bird her mother had seen in her dream.

У людей з надмірною вагою під повіками з'являються жирові відкладення, які теж нагадують«мішки».
People with excess weight under the eyelids appear fatty deposits, which also resemble"bags".

Операція по корекції повік- це хірургічна процедура, спрямована на видалення в'ялої шкіри або інших тканин, які сприяють нависанню шкіри над повіками або бровами.
Eyelid surgery is a surgical procedure to remove the loose skin and other tissues which cause the skin to hang over the eyelid or eyebrows.

Лінзи знаходяться на передній поверхні ока або, в разі зміщення, під повіками.
The lenses are placed on the front surface of the eye or, in the case of displacement, under the eyelids.

Операція по корекції повік- це хірургічна процедура для видалення в'ялої шкіри та інших тканин, які сприяють нависанню шкіри над повіками або бровами.
Eyelid surgery is a surgical procedure to remove loose skin and other tissue which cause the skin to hang over the eyelid or eyebrows.

Впадини були закриті міцно стуленими повіками, як у тієї білої птиці, яку бачила її мати уві сні.
The recesses were covered by the eyelids closed firmly together, just like the white bird that her mother saw in a dream.

Набряк шкіри над верхньою повікою.
Edema of the skin over the upper eyelid.