Що таке ПОВІЛЬНО РУХАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• slowly move
• slow-moving
• slowly moving
• slow moving

Приклади вживання Повільно рухаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

На листках з'являються повільно рухаються точки, ніж те що нагадують бляшки.
Slow-moving dots appear on the leaves, resembling plaques.

Камені повільно рухаються по глинистому дну озера, про що свідчать довгі сліди, що залишаються за ними.
The stones slowly move in a clayey bottom of the lake, as evidenced by long traces that remain of them.

Частка часу, яку водії проводять у стаціонарі або повільно рухаються в черзі, скорочується на третину.
The proportion of time that drivers spend stationary or moving slowly in queues reduced by up to one-third.

Камені повільно рухаються по глинистому дну озера, про що свідчать довгі сліди, що залишаються за ними.
Stones move slowly on the clay bottom of the lake, as evidenced by the long traces that remain after them.

Там знаходиться їхня їжа, там вони сплять і в цілому, це найбезпечніше місце для цих повільно рухаються істот.
It's where the food is, it's where they sleep, and it's the safest place for the slow-moving creatures.

На жаль, ці мавпи, що мешкають в джунглях, повільно рухаються до вимирання, багато в чому через те, що люди полюють на них.
Unfortunately for these jungle monkeys, they are slowly going extinct thanks in part to hunting by humans.

Народження і смерть листя- швидкі обертання того виру,, чиї великі кола повільно рухаються серед зірок.
The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars.

Координацію рук і очей не було проблемою, і для об'єктів, які повільно рухаються(наприклад, катаючи м'яч по підлозі) не було ніяких проблем.
Hand-eye coordination was not a problem, and for slow-moving objects(for instance, rolling a ball across the floor) there was no problem.

На даний момент створення такого робота, зрозуміло, неможливо, але вчені повільно рухаються до цієї мети.
At the moment the creation of such a robot, of course, impossible, but scientists are slowly moving towards this goal.

Щоб щось охолодити до такого стану, необхідно використовувати лазер з дуже повільно рухаються атомами і придушити створювані ними тепловиділяючі вібрації.
Something to chill to this state, it is necessary to use a laser with a very slow moving atoms and to suppress the fuel they create vibration.

Під час обертання Сонця плями повільно рухаються по його поверхні, роблячи повне коло за 37 діб в районі екватора, і за 26 днів- біля полюсів.
During the rotation of the sun, the spots slowly move along its surface, making a full circle for 37 days in the area of the equator, and in 26 days- at the poles.

У зв'язку з цим доцільно для економії виробничої площі проводити садку желейного формового мармеладу на повільно рухаються конвеєрах, розташованих в декілька ярусів.
In this connection, it is advisable to save your batch production area to hold jelly marmalade pan on slow-moving conveyors arranged in tiers.

Плутон може бути холодним, але навіть льоди у поясі Койпера повільно рухаються, створюючи їх власні, схожі з дією лавової лампи, конвекційні потоки.
Pluto may be cold, but even the ices in the Kuiper Belt are moving slowly, creating their own convection currents, similar to the action of a lava lamp.

Відкриття DeeDee підтверджує, що сучасні технології, нарешті, стали здатні виявляти дуже далекі і повільно рухаються об'єкти по краях нашої Сонячної системи.
The discovery of DeeDee confirms that modern technology is finally capable of detecting extremely distant and slow moving objects on the edges of our Solar System.

Вузли місячної орбіти повільно рухаються по екліптиці назустріч Сонцю, так що воно проходить один і той же вузол приблизно кожні 346, 6 сут(драконічний рік);
The nodes of the lunar orbit slowly move along the ecliptic toward the sun, such that the sun passes through the same node approximately every 346.6 days(the draconic year);

Через величезний обсяг відвідувачів, в залежності від того, коли ви приїдете, ви, ймовірно, розділяючи простір з великими кластерами повільно рухаються людьми-терпіння дуже важливо, якщо ви хочете, щоб уникнути розчарувань.
Due to the sheer volume of visitors, depending on when you arrive, you will likely be sharing space with large clusters of slow-moving people- patience is essential if you want to avoid frustration.

Стежите за дорожньою обстановкою й водіями, поведінка яких змушує припустити, що їх транспортний засіб може перетнути осьову лінію або змусити до цього інших(наприклад, присутність на дорозі непевно або автомобілів, що повільно рухаються).
Watch road conditions and the drivers which behaviour forces to assume that their vehicle can cross an axial line or compel to it others(for example, presence on road uncertainly or slowly moving cars).

Пізніше вона була вдосконалена в теорію тектоніки плит, яка стверджувала, що на дні океану є тектонічні плити, які повільно рухаються, розділяючи континенти і створюючи океани за мільйони років.
Later on it was refined into the theory of Plate Tectonics which proposes that there are tectonic plates on the ocean floor that slowly move separating the continents and creating the Oceans over the time period of millions of years.

Оскільки смартфони переміщуються до декількох камер, які працюють разом, щоб забезпечити розширені можливості зображень, починаючи від моделювання Bokeh та розпізнавання обличчя, вони повільно рухаються ближче до захоплення світлових полів.
As smartphones move to multiple cameras working together to provide advanced imaging capabilities, ranging from simulated Bokeh to facial recognition, they move slowly closer to capturing light fields.

Нове дослідження припускає, що тектоніка плит- наукова теорія, відповідно до якої Земля ділиться на великі шматки кори, які повільно рухаються по гарячій в'язкої мантії- могла бути активна з самого початку існування планети.
A new study suggests that plate tectonics--a scientific theory that divides the earth into large chunks of crust that move slowly over hot viscous mantle rock--could have been active from the planet's very beginning.

Безперервні процеси виготовлення молочних начинок незмінно приводили до втрати смаку/ аромату в порівнянні з періодичними процесами, проте цей недолік смаку/ аромату долається введенням«карамелізато- рів», коли безперервно виготовляється начинка витримується при температурі трохи нижче температури виготовлення в контейнерах з повільно рухаються лопатями до формування додаткового смаку/ аромату.
Continuous processes of making milk fillings invariably led to a loss of flavor/ flavor as compared to batch processes, but this lack of taste/ aroma is overcome by the introduction of"caramelizers" when the continuously manufactured filling is kept at a temperature slightly below the manufacturing temperature in containers with slowly moving blades up to Forming an additional flavor/ flavor.

Нове дослідження припускає, що тектоніка плит- наукова теорія, відповідно до якої Земля ділиться на великі шматки кори, які повільно рухаються по гарячій в'язкої мантії- могла бути активна з самого початку існування планети.
A new study suggests that plate tectonics- the scientific theory that the earth is divided into large chunks of crust that move slowly on a hot viscous mantle- could be active from the very beginning of the existence of the planet.

Відомим рядком з Марсмана(з поеми Herinnering aan Holland«На пам'ять про Голландію») став: Denkend aan Holland zie ik breede rivieren traag door oneindig laagland gaan(«Думаючи про Голландію, я бачу широкі річки, що повільно рухаються нескінченними низовинами»).
His"Herinnering aan Holland"(Remembrance of Holland):"Denkend aan Holland zie ik breede rivieren traag door oneindig laagland gaan," Thinking about Holland, I see broad rivers slowly moving through endless lowlands.

Згідно з однією з нещодавно висунутих теорій, в момент формування галактик майбутні скупчення зірок і планет вбудовуються в хмари темної матерії, яка складається з частинок, які повільно рухаються або«холодні», утворюючи структури, чиї маси коливаються від кількох сотень мас галактики Чумацький Шлях до маси невеликого комерційного літака.
According to one recently put forward theories that at the time of formation of galaxies future clusters of stars and planets are embedded in clouds of dark matter, which consists of slow-moving or“cold” particles, forming a structure whose mass ranges from a few hundreds of masses of the milky Way galaxy to the mass of a small commercial aircraft.

Згідно з однією з нещодавно висунутих теорій, в момент формування галактик майбутні скупчення зірок і планет вбудовуються в хмари темної матерії, яка складається з частинок, які повільно рухаються або«холодні», утворюючи структури, чиї маси коливаються від кількох сотень мас галактики Чумацький Шлях до маси невеликого комерційного літака.
According to one of the recently put forward theories, at the time of the formation of galaxies, future clusters of stars and planets are embedded in clouds of dark matter, which consists of slowly moving or“cold” particles, forming structures whose masses range from several hundred masses of the Milky Way galaxy to the mass of a small commercial the plane.

Прискорювана куля містить набагато більше енергії, ніж куля, яка повільно рухається.
A speeding bullet contains far more energy than a slowly moving bullet.

Повільно рухатись в мою сторону.
And move slowly against me.

Решта депо містять повільно рухається кров.
Other depots contain slowly moving blood.

Куля буде повільно рухатися по лабіринту і збирати розкидані кристалики з балами.
The ball will move slowly through the labyrinth and collect scattered crystals with scores.

Вона також буде повільно рухатися туди, де він вказує.
It will also slowly move to where it is pointing.