Що таке ПОВІТРЯНІЙ БАЗІ Англійською - Англійська переклад

• air base

Приклади вживання Повітряній базі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітряній базі Ленглі.
Langley Air Force Base.

На 3624-й повітряній базі.
The 3624th Air Base.

Літак приземлиться на військово-повітряній базі«Тревіс» у Каліфорнії.
The aircraft will land at Travis Air Force Base in California.

Військово- повітряній базі Локленд.
Lackland Air Force Base.

Вона працювала медсестрою в смугастій формі в лікарні на військово-повітряній базі Ендрюс[1].
She worked as a candy striper at the hospital on the Andrews Air Force Base.[13].

Військово- повітряній базі Максвелл.
Maxwell Air Force Base.

Хафтара вже бомбувала транспортні літаки місуратовців на військово-повітряній базі Джуфра.
Haftar's combat aviation was already bombing Misrata's transport planes at the Jufrah military air base.

На катарській військово-повітряній базі"Аль-Удейд" дислоковано близько 10 тисяч американських військових.
Qatar's massive Al Udeid Air Base has roughly US 10,000 troops.

У ніч на 23 лютого є чотири можливості, дві в центрі Кеннеді і дві на військово-повітряній базі Едвардс у Каліфорнії.
Four landing opportunities are available Monday-- two at Kennedy and two at Edwards Air Force Base, Calif.

Основні експерименти проводяться Директоратом ефективності людської діяльності, розташованим на військово-повітряній базі в Огайо.
The main experiments are conducted in the Human Effectiveness Directorate, which is located in an Ohio air force base.

У ніч на 23 лютого є чотири можливості, дві в центрі Кеннеді і дві на військово-повітряній базі Едвардс у Каліфорнії.
There are five landing opportunities today; two at Kennedy and three at Edwards Air Force Base in California.

Понад 100 антикварних літаків доживають на колишній радянській повітряній базі на сході України, деякі з них могли б жити і знову літати.
More than 100 antique aircraft sit in purgatory in a former Soviet air base in eastern Ukraine, but some of these planes may live to fly again.

Крім Тартуса в Сирії, зараз Москва шукає аналогічні бази в Єгипті, Лівії, Судані, Ємені, і, ймовірно, має доступ до повітряній базі Хамедан в Ірані.
Apart from Tartus in Syria, Moscow now seeks bases in Egypt, Libya, Sudan, Yemen, and apparently has access to Hamedan air base in Iran.

З 1993 по 1994 роки Ліндсей навчався в Командному коледжі ВПС(Air Command and Staff College) на військово-повітряній базі Максвелл в штаті Алабама.
In August 1993, Lindsey was selected to attend Air Command and Staff College at Maxwell Air Force Base, Alabama.

У США повідомляють, що американські військові були серед шести солдатів НАТО, які загинули під час нападу смертника побіля Баграма на повітряній базі в Афганістані.
A U.S. official says American troops were among the six NATO soldiers killed in a suicide attack near Bagram air base in Afghanistan.

Варіант Super Stallion вперше потрапив на службу під час створення 464 важкої ескадрильї морської піхоти на повітряній базі КМП у Нью-Рівер, Північна Кароліна.
The Super Stallion variant first entered service with the creation of Heavy Marine Helicopter Squadron 464 at Marine Corps Air Station New River, North Carolina.

Минулої неділі державне новинне агентство Сирії SANA заявило, що по повітряній базі Т4 в центральній Сирії було завдано ракетного удару, і військові збили вісім ракет.
Late Sunday, SANA, Syria's state-run news agency, said that an air base in central Syria was hit by a missile attack and that the military shot down eight missiles.

Після досягнення деякого консенсусу, в тому числі щодо припинення вогню, США перейшли до непрямих переговорів для підготовки підґрунтя проведення мирної конференції на військово-повітряній базі в Дейтоні.
After building some consensus, including a cease-fire, the United States moved to proximity talks to clear the ground for a peace conference at an air force base in Dayton, Ohio.

Всі компоненти системи THAAD перебували на військово-повітряній базі в пустелі Негев, на півдні Ізраїлю, і незабаром були переміщені на невідомий об'єкт на півдні Ізраїлю.
He said all of the components of the THAAD system were at an air force base in the Negev desert, in southern Israel, and would soon be moved to an undisclosed site in southern Israel.

За перші 100 днів президент направив світові сигнал за допомогою свого швидкого і рішучого наказу про нанесення удару по сирійській військово-повітряній базі, з якої була здійснена атака із застосуванням хімічної зброї на мирних громадян.
Sent a message to the world with his swift and decisive order to strike the Syrian air base which launched the horrific chemical attack on innocent civilians.

Зустрічі 34-го президента США з прибульцями сталися на військово-повітряній базі Едвардс у штаті Каліфорнія в лютому 1954 року, стверджує письменник Тімоті Гуд, який свого часу працював консультантом в конгресі і Пентагоні.
The 34th President of the United States met the extraterrestrials at a remote air base in New Mexico in 1954, according to former U.S. Congress and Pentagon consultant Timothy Good.

За даними відомства, британські винищувачі стануть на чергування в чорноморському регіоні з травня і впродовж чотирьох місяців будуть розміщуватися на військово-повітряній базі«Михайло Когелнічану» на південному сході Румунії.
According to authorities, the British fighter will proceed to duty in the black sea region in may and will be for four months to stay at the military air base“Mihail Kogalniceanu” in the South-East of Romania.

Вони побудували морські стіни на військово-повітряній базі Ленглі, що примикає до військово-морської станції Норфолк, і переміщують чутливе електронне обладнання на прибережних базах від рівня землі до верхніх поверхів або на висотних висотах.
They have built seawalls at Langley Air Force Base, adjacent to Norfolk Naval Station, and are relocating sensitive electronic equipment at coastal bases from ground level to upper stories or higher elevations.

Грудня Трамп розписався на червоних бейсболках зі своїм передвиборчим слоганом Make America Great Again, позуючи для селфі, і потиснув руки десяткам солдатів на військово-повітряній базі Рамштайн у Німеччині, коли його літак проводив дозаправку на зворотному рейсі з Іраку.
Trump signed his trademark Make America Great Again red baseball caps, posed for selfies and shook hands with dozens of soldiers at the Ramstein Air Force Base in Germany on December 27 as his plane refueled on the return flight from Iraq.

Ось армія, якої довелося вступити в такий бій, і проти неї не висунуто жодного хоч скільки-небудь достовірного звинувачення в порушенні прав людини»,- сказав Меттіс, виступаючи в середу в кінці дводенної наради міністрів оборони країн АСЕАН, яке проходило на колишньої військово-повітряній базі США.
Here's an army that had to go in a fight like that, and they had not one human rights allegation against them with any credibility," Mattis told reporters at the end of the two-day ASEAN Defense Ministers Meeting at a former U.S. air force base.

Відкритий в Румунії ПРО доповнить інші елементи оборонної«парасольки» НАТО, включно з центром командування та управління на військово-повітряній базі Рамштайн у Німеччині, радарною установкою в Туреччині та чотирма кораблями, що здатні ідентифікувати ракети противника і запускати у відповідь власні ракети SM-3, що базуються в Італії.
NATO defensive shield includes a command-and-control center at Ramstein Air Base, Germany, a radar installation in Turkey and four ships capable of identifying enemy missiles and firing their own SM-3s based in Rota, Spain.

Росія не може зменшити інтенсивність своєї повітряної кампанії, оскільки її союзники на землі можуть запанікувати і пуститися навтьоки, але список випадків технічних проблем і катастроф такий великий, що катастрофа на переповненій повітряній базі в Латакії може статися коли завгодно.
Russia cannot curtail the intensity of its air campaign because its allies on the ground might panic and run, but the track record of technical failures and crashes in the air force is so dismal that a disaster at the crowded air base outside Latakia could strike any day.

При цьому, відкритий в Румунії ПРО доповнить інші елементи оборонної«парасольки» НАТО, включно з центром командування та управління на військово-повітряній базі Рамштайн у Німеччині, радарною установкою в Туреччині та чотирма кораблями, що здатні ідентифікувати ракети противника і запускати у відповідь власні ракети SM-3, що базуються в Італії.
It is part of a larger NATO defense shield that includes a command-and-control center at Ramstein Air Base, Germany, a radar installation in Turkey and four ships capable of identifying enemy missiles and firing their own SM-3s, based in Rota, Spain.

Починаючи з 1981 року в знак протесту проти розміщення 96 крилатих ракет«Томагавк» на повітряній базі США в Беркширі жінки оточили і розрізали паркани авіабази, забиралися на них в костюмах плюшевих ведмедів і приколювали дитячий одяг, пляшки, підгузники і сімейні фотографії на дроти.
Beginning in 1981 as a protest against the arrival of 96 Tomahawk cruise missiles at the US air base in Berkshire, the women surrounded and cut the fences of the air base, clambered over the barrier dressed as teddy bears, and pinned babies' clothes, bottles, teething rings, diapers and family photos to the wires.

Комплекс ПРО в Румунії є першою оборонною ракетною установкою наземного базування в Європі, яка доповнить інші елементи оборонного щита НАТО, включаючи центр командування і управління на військово-повітряній базі Рамштайн у Німеччині, радарну установку в Туреччині і чотири кораблі, здатні ідентифікувати ракети противника і запускати власні ракети SM-3, що базуються в Роті, Іспанія.
The Romania installation is the first land-based defensive missile launcher in Europe and will join other elements of the NATO defensive shield, including a command-and-control center at Ramstein Air Base, Germany, a radar installation in Turkey and four ships capable of identifying enemy missiles and firing their own SM-3s based in Rota, Spain.