Що таке ПОВІТРЯ ПАХНЕ Англійською - Англійська переклад

• the air smells

Приклади вживання Повітря пахне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітря пахне ваніллю.
The air smelled of vanilla.

Надворі ще так тихо, і повітря пахне ніччю.
So quiet and the air smells so nice.

Повітря пахне хлібом, а не порохом.
The air smells of burnt candy, not dust.

У Лондоні повітря пахне свободою і приязню.
In London, the air smells of freedom and affection.

Що повітря пахне якось по-іншому, воно свіжіше.
The air smells different, somehow it is fresher.

Надворі ще так тихо, і повітря пахне ніччю.
It's so peaceful out there and the air smells so good.

Здається, що повітря пахне якось по-іншому, воно свіжіше.
The air feels different; it smells fresher.

Самопочуття позитивне, а повітря пахне різними.
Well-being is positive and the air smells different.

У цьому краю своя надзвичайна атмосфера, де повітря пахне туманами, а вечорами можна слухати живе дихання річки, де села практично не змінилися за останні десятиліття і де все ще раді втомленим мандрівникам, які не проти покуштувати дарів місцевих господарств.
In this region there is an unusual atmosphere, where the air smells of fog, and in the evenings you can listen to the living breathing of the river, where the villages have not changed in the past decades and where tired travelers are still eager to taste the gifts of local farms.

Не треба матюкатися з робітниками, не треба тягати тяжкості, і повітря пахне фарбами, а не цукрової пилом, дуже шкідливою для здоров'я.
No need to swear with the workers, to carry heavy loads, and the air smells with paint, not sugar dust, very harmful to health.

Коли відкривається коробка з солодким сюрпризом, в серці грають нотки романтики Провансу, душа співає в унісон з Шарлем Азнавуром, а повітря пахне свіжою випічкою з крихітної булочної Парижа….
When you open the box with a sweet surprisein the heart of the play a touch of romanticism of Provence, the soul sings in unison with Charles Aznavour and the air smells of fresh pastries from a tiny bakery in Paris.

Звуки округи влилися у мою камеру разом із холодним нічним повітрям, пахло землею і сіллю, обвівало мої щоки.
The sounds of the countryside floated into my cell with the cool night air, that smelled of earth, and salt, and fanned my cheeks.

У повітрі пахне свободою.
The air smells of freedom.

У повітрі пахне теплом та зеленню.
The air smells cool and green.

У повітрі пахне мандаринками, на вулицях миготять святкові гірлянди, вдома чекають гарячий чай та вбрана ялинка.
Smell of tangerines is in the air, festive garlands blink in the streets, hot tea and a Christmastree is waiting for you at home.

В повітрі пахне мандаринами і ялинкою, в усіх на устах"Jingle bells, jingle bells, jingle all the way…", невдовзі розпочнеться новорічна метушня.
The air smells of tangerines and Christmas tree, on everyone's lips there are“Jingle bells, jingle bells, jingle all the way…”, the fuss of the New Year will soon begin.

У повітрі пахне мандаринами і ялинкою, у всіх на вустах"Jingle bells, jingle bells, jingle all the way…", незабаром почнеться новорічна метушня.
The air smells of tangerines and Christmas tree, on everyone's lips there are“Jingle bells, jingle bells, jingle all the way…”, the fuss of the New Year will soon begin.

Всім добре відомо як незвично пахне повітря після грози.
We all know how fresh the air smells after a thundershower.

Пахне ладаном повітря. Дощ був і пройшов….
Air smells of incense. Rain had passed and….

Тут розташовуються центральні офіси всіх світових бірж, а повітря буквально пахне грошима.
Here are located the central offices of the world's stock exchanges, and the air is literally smells like money.

У різний час року повітря в парку пахне по-різному.
This time of year, the air smells different.

Весною вже пахне в повітрі!
I can already smell spring in the air!

І щоб повітря завжди приємно пахло?
Who wants air smelling good always?

У повітрі вже пахне весною, а коли виходиш на вулицю зносить дах від позитивних емоцій.
In the air it already smells in the spring, and when going out into the street, it rents the roof of positive emotions.

Правда", сказав Джордж", але мені здається, ніби я пахло атмосферного повітря, і це змушує мене сильними".
True," said George,"but it seems as if I smelt the free air, and it makes me strong.".

Коли у повітрі вже пахне мандаринками, а міста прикрашені різнобарвними вогниками- утечіть туди, де панує справжній Дух Різдва, де живе чи то Дід Мороз, чи Санта, то вже як-кому до вподоби- їдьте в Карпати.
When there is a smell of tangerines in the air, and the cities are decorated with colorful lights- run away there where the true Spirit of Christmas is, where Santa Claus or Santa lives,- go to the Carpathians.

У повітрі пахне свободою.
The room smells of freedom.

Так і кажуть:«У повітрі пахне весною».
She said‘It smells like spring'.

Пахне в повітрі камфорою.
It smells of camphor.

Ви помічали, що повітря весною пахне якось по-особливому?
Did you notice that the sun suddenly smells of spring?