Що таке ПОГАНИЙ ДИЗАЙН Англійською - Англійська переклад

• bad design
• poor design

Приклади вживання Поганий дизайн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поганий дизайн.
Poor design.

Відповідь: поганий дизайн.
The answer: good design.

Коли поганий дизайн стає стандартом.
When bad design elements become the standard.

А відмінна веб-розробка не зможе врятувати поганий дизайн.
Visual appeal will not save a bad design.

Поганий дизайн викликає недовіру й змушує відвідувачів іти геть.
Poor design creates mistrust and makes people leave.

А відмінна веб-розробка не зможе врятувати поганий дизайн.
A great web development cannot save a bad design.

Причиною тому може бути поганий дизайн, функціональність та інші фактори.
The reason for this may be poor design, functionality and other factors.

Дізнайтеся хороший дизайн, дивлячись на поганий дизайн.
Learn good design by knowing bad design.

Не потрібно копіювати поганий дизайн тільки тому, що він перетворився в стандарт.
Don't copy bad design just because it has become standard across the web.

Дізнайтеся хороший дизайн, дивлячись на поганий дизайн.
Learning good design by studying bad design.

Це відверто поганий дизайн, а отже, і поганий досвід для користувача.
It is bad design, and as a result, bad for the user experience.

Альтернативою хорошому дизайну завжди є поганий дизайн.
The alternative to good design is always bad design.

І все це через поганий дизайн, який не враховував досвід користувача.
And all this is due to poor design that didn't take user experience into consideration.

Високий відсоток відмов може свідчити про невисоку швидкість завантаження сторінок або поганий дизайн/юзабіліті сайту.
A high bounce rate can indicate low page loading speed or bad design/usability of a website.

Не потрібно копіювати поганий дизайн тільки тому, що він перетворився в стандарт.
Do not copy bad design even if it has become a standard one across the web.

По суті, поганий дизайн був водночас і симптомом, і додатковою причиною корпоративної кризи Аpple.
In essence, bad design was both the symptom and a contributing cause of Apple's corporate disease.

Еволюціоністи вважають, що погано спроектовані структури дають переконливі докази проти створення, тому що всесильний і всезнаючий Дизайнер не може нести відповідальність за«поганий дизайн» або даремні структури(Jeanson 2017, Menton 2009).
Evolutionists reason that poorly designed structures provide compelling evidence against creation because an all-powerful and all-knowing Designer could not be responsible for“bad design” or useless structures(Jeanson 2017; Menton 2009).

І твердження про поганий дизайн людського тіла засноване на незнанні нашого походження та історії.
And the claim of bad design is based on ignorance of our origin and history.

Таблиці стилів Konqueror За допомогою цього модуля можна застосовувати ваші власні параметри кольору та шрифтів до використання таблиць стилів(CSS) у Konqueror. Ви можете вказати параметри або застосувати власноручно написані таблиці стилів, вказавши адресу. Вважайте, що ці налаштування будуть завжди мати перевагу над будь- якими, створеними автором сайта. Це може бути корисно для людей з поганим зором або длявеб- сторінок, які важко читати через поганий дизайн.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets(CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.

Твердження про поганий дизайн також виходить з недосвідченості того, що бере участь в проектуванні і створенні чогось.
The claim of bad design also comes from inexperience of what is involved in designing and making something.

Поряд з матеріальними невдач, поганий дизайн водонепроникних відсіків в нижній частині Титаніка був фактором в результаті стихійного лиха.
Along with the material failures, poor design of the watertight compartments in the Titanic's lower section was a factor in the disaster.

Суть в тому, що люди можуть ефективно використовувати поганий дизайн, і тому, навіть якщо зміна є хорошою у перспективі, коли вона відбувається, це спантеличує, і особливо це має місце у платформах, де вміст наповнюють користувачі, бо це, по праву, їхня власність.
The fact is, people can become very efficient at using bad design, and so even if the change is good for them in the long run, it's still incredibly frustrating when it happens, and this is particularly true with user-generated content platforms, because people can rightfully claim a sense of ownership.

Відмінний програміст почне свою кар'єру з заплутаними код сповнена помилок і поганий дизайн, але з проходженням місяців він буде швидко змінити свій стиль, організувати, поліпшити день за днем, і здивувати інших, Після багатьох років, він може бути непереможним, погано мотивованим застоюється на плато рівня і тягне його від дня до дня.
The excellent programmer will begin his career with entangled code full of bugs and poor design but with passing months he will rapidly change his style, organize, improve day by day, and surprise others, After years, he may be unbeatable, the poorly motivated one stagnates at the plateau level and pulls it off from day to day.

Відвідувачів не довіряють сайтам з поганим дизайном.
Of users leave websites with bad design.

Але чи можна створити успішний продукт з поганим дизайном?
Is it possible to make the successful product with poor design?

Не буває у хорошого бренду поганого дизайну.
There is no good brand with bad design.

Ви, напевно, думаєте, що мова піде про погане дизайні і невдалому фен-шує(неправильному розташуванні предметів)?
You, probably, think that it will be a question of bad design and unsuccessful feng shui(wrong arrangement of objects)?

Не буває хорошого чи поганого дизайну, а є вирішення або його відсутність дизайн-завдання.
There is no good or bad design, but there is or there is no solution of a design problem.

І я наводжу цей приклад, щоб наголосити, що ніхто ніде у світі не застрахований від поганого дизайну.
And I use it to point out that none of us, anywhere in the world, are immune from bad design.