Що таке ПОГАНОГО СНУ Англійською - Англійська переклад

• of poor sleep
• a bad dream
• bad sleep

Приклади вживання Поганого сну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини поганого сну у малюка.
The reason for a child's bad sleep.

Це часто є причиною поганого сну.
This is often a cause of poor sleep.

Ігри після довгих поїздок і поганого сну також були провальними, домашні ігри були кращими з тієї ж причини.
Games away, after long trips and bad sleep were poor, home games were better, for the same reason.

Це захворювання може бути причиною поганого сну.
This disease can be the cause of poor sleep.

Наявність відчуття втоми часто є наслідком поганого сну, використання певних ліків або частого впливу на дуже стресові ситуації.
A feeling of constant tiredness is often attributed to getting poor sleep, taking certain medications, or frequently being exposed to stressful situations.

Однак найголовнішими винуватцями поганого сну є стреси.
One of the main culprits of bad sleep is stress.

Президент України Віктор Ющенко закликав українських політиків«позбавитися від популізму, як від поганого сну».
President of Ukraine Victor Yushchenko has called on Ukrainian politicians“to get rid of populism as of a bad dream”.

Результати нещодавнього дослідження показали, що навіть одна ніч поганого сну може спричини….
Research even says that one night of poor sleep can cause:.

Безсоння також виникає при перевтомі або постійному очікуванні поганого сну і пов'язаних з цим переживань, а також при недостатній фізичній активності.
Insomnia also occurs when fatigue or constant expectation of poor sleep and related experiences, as well as lack of physical activity.

За традицією, сцена показує момент, коли Ісус прокидається від поганого сну, а Марія Його заспокоює.
Tradition has it that this scene depicts the moment Jesus awoke from a bad dream and Mary comforted him.

Безсоння також виникає при перевтомі або постійному очікуванні поганого сну і пов'язаних з цим переживань, а також при недостатній фізичній активності.
Insomnia also occurs when you are overtired or in constant expectation of poor sleep and related experiences, as well as when you have insufficient physical activity.

У цьому випадку не обов'язково відразу ж бігти в аптеку за патентованим ліками, проблему поганого сну можна вирішити домашніми засобами.
In this case, it is not necessary to immediately rush to the pharmacy for a patented medicine, the problem of poor sleep can be solved by home remedies.

Це буде мати важливе значення для вивчення довгострокових наслідків поганого сну на здоров'я і розвиток, в період, коли діти вступають у підлітковий вік, який вже ведеться в рамках проекту Viva".
It will be important to study the longer-term effects of poor sleep on health and development as children enter adolescence, which is already underway through Project Viva.".

Найяскравіший спогад майбутнього«луноходца» про нічних льотчиків, які настільки сходили з розуму від особливостей польотів в темряві і поганого сну, що постійно нервово хихотіли.
The most vivid memory of the future«moonman» on the night of the pilots, who were so crazy with peculiarities of flying in darkness and poor sleep, constantly nervously giggled.

Згідно з дослідженням, проведеним вченими з Університету штату Пенсільванія, люди, які страждають від поганого сну, повинні розглядати зневоднення як причину пиття більшої кількості води.
That's according to a fresh study by Penn State University, which suggests those who suffer a night of poor sleep should consider dehydration as a cause, and drink more water.

З постійно зростаючою популярністю портативних медіа-пристроїв та їх використання в школах в якості заміни підручників, проблема поганого сну у дітей надзвичайно актуальна.
With the ever growing popularity of portable media devices and their use in schools as a replacement for textbooks, the problem of poor sleep among children is likely to get worse.”.

Дослідники виявили, що воно може діяти як ефективна і природна стратегія проти порушення ВСР, поганого сну, болю, запалення, дисфункції ВНС, хронічного стресу, серцево-судинних захворювань і багато чого іншого.
The researchers found that it may act as an effective and natural strategy against disturbed HRV, poor sleep, pain, inflammation, ANS dysfunction, chronic stress, cardiovascular disease, and more.

Більше того, Фен-Шуй спальні не рекомендує встановлювати вентилятори або електроопалювальними приладами у вашій спальні, так як вони можуть бути причиною поганого сну через вихідних електромагнітних коливань.
What is more, it is recommended not to have ventilators or heating devices in your bedroom as these might be a reason of a poor sleep due to the electromagnetic arrays that these transmit.

Це як поганий сон, який ніяк не закінчиться.
It's like a bad dream that just won't end.

Поганий сон дитини має кілька причин.
Bad sleep for baby has a variety of consequences.

Я почувався як у поганому сні.
I felt like I was in a bad dream.

Мало сну- дратівливість, підвищена нервозність- поганий сон.
Little sleep- irritability, increased nervousness- a bad dream.

Так, це звучить як дуже поганий сон.
Oh, no. That's sounds like a very bad dream.

Можливо, вам будуть снитися погані сни, пов'язані з енергією місячного дня.
Perhaps, you will dream the bad dreams connected with energy of lunar day.

Добрий чи поганий сон, але це сон, де немає нічого реального.
Good dream, bad dream, is a dream; there's nothing substantial there.

Вважається, що таким чином можна«ловити» поганих духів і погані сни.
These devices were believed to capture evil spirits and bad dreams.