Приклади вживання Поганої погоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає поганої погоди для прогулянок.
Ми не лякаємось поганої погоди.
We are not afraid of bad weather.Літак затримався на дві година із-за поганої погоди.
Не варто боятися поганої погоди.
Do not be afraid of bad weather.Не дозволяйте день поганої погоди одягатися зруйнувати сучасну і квітів.
Do not let a bad weather day to dress ruin the modern and colors.Ми не лякаємось поганої погоди.
I don't think we're afraid of bad weather.У випадку поганої погоди, показ буде перенесено всередину кіноцентру.
In the event of bad weather, the program will be moved inside to the Visitor Center.Я не можу поїхати з-за поганої погоди.
I can't leave due to the bad weather.Це також набагато легшемагазин з вашого крісло, ніж похід до міста за поганої погоди.
It is also fareasier to shop from your armchair than trek into town in poor weather.ПОТЬОМКIНСЬКI СХОДИ [у випадку поганої погоди: ТЕРМІНАЛ 42].
POTEMKIN STAIRS[in case of bad weather: Terminal 42].День- резервний день на випадок поганої погоди.
Day 20: Reserve day in case of bad weather.Менш вагомими є фактор поганої погоди(1,7) та наявність планів на відпочинок(1,8).
Особливою романтики додасть сніг за вікном, але, як то кажуть,у природи немає поганої погоди.
A special romance will add snow outside the window, but, as they say,nature has no bad weather.Буковель- це курорт, в якому не буває поганої погоди, тобто навіть в негоду він прекрасний.
Bukovel- this resort, which is no bad weather, that is, even in Від бруду і поганої погоди, що подовжує термін експлуатації і гарантує нормальне функціонування системи.
Dirt and bad weather conditions, which extends the lifespan and guarantees the proper operation.Але її додавання, по-перше, буде змушувати вас перед самим виходом задуматися-а чи готовий я до поганої погоди сьогодні?
But its addition, firstly, will force you to think before leaving-and am I ready for bad weather today?Крім того, на випадок поганої погоди передбачений зсувний тент, що буде закривати частину палуби круїзного корабля.
In addition, in case of bad weather provided a sliding awning that will cover a portion of the deck of a cruise ship.Творці фільму звернули собі на користь обставини поганої погоди, щоби більш реалістично відобразити постапокаліптичне навколишнє середовище.
Filmmakers took advantage of days with bad weather to portray the post-apocalyptic environment.А також, включення додаткового обладнання, такого як засоби радіо навігації,що дали змогу літати вночі і під час поганої погоди.
Also, inclusion of additional instrumentation such as the radio-navigationaids made it possible to fly during night and in bad weather.Сходження можуть не відбутись внаслідок поганої погоди, заборони місцевої влади, недостатньої підготовки учасників.
Climbing may not be successful due to bad weather, the prohibition of local authorities, or the lack of training of participants.Герман з одного дивізією приплив доберегів Голландії 31 серпня 1799, але внаслідок поганої погоди міг висадитися тільки 2 вересня.
Herman with one division arrived off the coast of Holland on 31 August 1799,but due to bad weather was able to disembark only on 2 September.Це безпечно притулком і сховищем для поганої погоди моряки, пірати та купці, і тепер туристичної яхти, парусні човни та екскурсійні човни.
It's safe haven and refuge for bad weather sailors, pirates and merchants, and now tourist yachts, sailing boats and excursion boats.Якщо тварина їсть кого-то, роздирає свою здобич, то це пророцтво поганої погоди, неврожаю і, як варіант, захворювань у худоби.
If an animal eats someone, tearing their prey, it is a prediction of bad weather, crop failure and, as an option, diseases in cattle.На жаль,промова була дана на відкритому повітрі під час поганої погоди, і через місяць Харрісон помер від пневмонії, що зробило його президентство найкоротшим.
Unfortunately, the speech was given outdoors during bad weather and, a month later, Harrison died of pneumonia, making his presidency the shortest on record.Завдяки білому піску і пологому спуску,а також відсутності величезної кількості водоростей після поганої погоди, туристи їдуть сюди на період відпустки зі всього світу.
Its white sand and gentle slope,and the lack of a huge number of algae after the bad weather, tourists come here for vacations from all over the world.На зворотному шляху експедиція постраждала від поганої погоди та недостатнього постачання, що призвело до втрат, одним з яких був Вуллф.
On the return trip, the expedition suffered from bad weather and insufficient supplies, resulting in casualties, one of them being Wulff.Крім того, комплексної політики пропонує додаткові переваги, такі як камера покриття,а також скасування мит і вкладах у разі хвороби або поганої погоди.".
Additionally, a comprehensive policy offers additional benefits, like luggage coverage,and cancellation fees and lost deposits in the event of illness or bad weather.”.Київ готовий до початку пісенного змагання, але є загроза поганої погоди і введення санкцій проти України і Росії за порушення статуту конкурсу.
Kyiv is ready for the song contest, but there are threats of bad weather and Раніше всі вантажні і легкові автомобілі змушені покладатися на поромі дістатися до материкової частини Росії,які вели на півострів, часто відрізані від поганої погоди.
Previously, all trucks and cars had to rely on a ferry service to reach the Russian mainland whichled to the peninsular being often cut off by bad weather.Правилами дорожнього руху передбачається обов'язковевикористання фар ближнього світла в умовах поганої погоди поза населеними пунктами і при проїзді через будь тунель.
The traffic regulations provide for theobligatory usage of dimmed headlights under the conditions of bad weather, outside of the built-up areas, and while passing through any tunnel.
