Приклади вживання Подальший вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подальший вплив і репутація.
Later influence and reputation.Прослідковується його подальший вплив на суб'єктивність відчуття“успішності”,“цілепокладання”.
It's subsequent effect on subjectivity of feelings“success”,“goal setting” is being traced.Подальший вплив на ефективність невідомий.
The subsequent effect on efficacy is unknown.Очевидно, що те, як буде виглядати флаєр, визначає його подальший вплив на людину, якій його вручено.
Obviously, what the flyer will look like determines its further influence on the person to whom it was handed.Подальший вплив на ефективність не відомий.
The subsequent effect on efficacy is unknown.А потім можуть проявитися клінічні симптоми, коли подальший вплив є достатнім для того, щоб виявити видиму реакцію шкіри(фаза реакції).
Clinical symptoms can then arise when subsequent exposure is sufficient to elicit a visible skin reaction(elicitation phase).Подальший вплив відбувається на кору головного мозку, з'являється агресія.
Further exposure occurs in the cerebral cortex, appears aggression.Діагноз допомагає визначити сам хворий орган, а подальший вплив на м'язи знімає з нього спазм, відновлює кровообіг, нормалізує внутрішній тиск.
The diagnosis helps to set the diseased organ itself, and the subsequent effect on the muscles relieves spasm in it, restores blood circulation, normalizes internal pressure.Її подальший вплив(з окремою згадкою її використання у критиці сцієнтизму Е. Ф. Шумахера).
Its further influence(with special mention of its use in the critique of scientism by E.F. Schumacher).Зміна клімату відображає аномальніколивання очікуваного клімату в атмосфері Землі та їх подальший вплив на інші частини Землі, такі, як наприклад полярні льодові маси, протягом періодів від кількох десятиліть до мільйонів років.
Climate change reflects abnormalvariations to the expected climate within the Earth's atmosphere and subsequent effects on other parts of the Earth, such as in the ice caps, over durations ranging from decades to millions of years.Подальший вплив того ж агента призводить до швидкого підвищення резистентності з утворенням необхідних імунних клітин.
Subsequent exposure to the same agent results in a rapid increase in resistance to the formation of the necessary immune cells.Рівні мікроелементів, виявлених в зразку льоду, недостатньо високі, щоб бути небезпечними або токсичними,але Габриеллі попереджає, що подальший вплив може призвести до накопичення токсичних рівнів цих речовин у місцевих тварин в майбутньому.
Levels of trace metals found in the ice sample are not high enough to be dangerous or toxic,but Gabrielli warns continued exposure could cause toxic levels of these substances to build up in local animals in the future.Цей сад мав подальший вплив на європейську культуру- у 1797 році він надихнув поему«Кубла-хан» англійського поета-романтика Семюеля Тейлора Колріджа.
The garden of Kublai Khan had a later effect on European culture; In 1797, it inspired the romantic poem, Kubla Khan, by the English romantic poet Samuel Taylor Coleridge.Додатковий сценарій суверенного ризику мав би подальший вплив 0, 3 процентного пункту на передбачуваний коефіцієнт капіталу першого рівня, встановлюючи його на рівні 7,8% на кінець 2011 року, в порівнянні з регуляторним мінімумом у 4% Директиви про вимоги до капіталу.
An additional sovereign risk scenario would have a further impact of 0.3 percentage point on the estimated Tier 1 capital ratio, bringing it to 7.8% at the end of 2011, compared with the CRD regulatory minimum of 4%.Під подальшим впливом енергії ультрафіолетового світла сонця вони об'єднувались у більші молекули.
Under the further influence of energy such as ultraviolet light from the sun, they combined into larger molecules….З його допомогою можна не тільки зняти магічну дію з негативною енергетикою,але й убезпечити себе від подальшого впливу.
With it, you can not only remove the magical effect of negative energy,but also to protect themselves from further influence.В іншому випадку, відпочинок і дозволяє вашій шкірі зажити і уникнути подальшого впливу на сонці, поки не будуть повністю відновлені.
Otherwise, rest and allow your skin to heal and avoid any further exposure to the sun until you are completely recovered.Безсумнівно те,що потрібно вийти з дискурсу радянського міфу та позбавити суспільство його подальшого впливу.
Certainly, it isnecessary to terminate the discourse of the Soviet myth and deemphasize its further influence on the society.Навряд чи можливо, що невжиття може виробляти будь-яке подальше вплив після того, як орган вже перестав функціонувати.
It is scarcelypossible that disuse can go on producing any further effect after the organ has once been rendered functionless.Результатом може стати порочне коло,в якому відхилення в рівні інфляції будуть надавати подальше вплив на ринок облігацій і валютний курс.
The result could be a viciouscircle in which an overshooting inflation rate puts further pressure on the bond markets and the exchange rate.В результаті, електромагнітні хвилі не матиме подальшого впливу на біо-фізичних полів тіла.
As a result,the electromagnetic waves will not have further effects on the Bio-physical fields of the body.Саме тому він шукає способи забезпечення свого подальшого впливу шляхом створення більш тісного союзу з сусідньою Білоруссю.
That is why he is looking for ways to ensure its future impact through the creation of a closer Union with neighbouring Belarus.DSGVO: Ви маєте правовідкликати Вашу згоду на обробку даних у будь-який час з подальшим впливом.
DSGVO: You have the right torevoke your consent to process data at any time with future effect.Очевидною стає можливість досягати як інтересівЄС загалом, так і окремих його країн-учасниць через подальші впливи з боку лідерів інших країн на Е. Макрона.
This enables achieving the goals of both,the EU as a whole and its individual member countries through further influences from the leaders of other countries on E. Macron.DSGVO: Ви маєте правовідкликати Вашу згоду на обробку даних у будь-який час з подальшим впливом.
GDPR: You have Тому так важливо було зберегти її унікальні риси, відновити втрачені елементи,захистити від подальших впливів часу.
Therefore, it was so important to keep its unique features, restore lost elements,and protect against further influences of time.Перехід від одного російського лідера до іншого рідко буває гладким,тому Путін шукає шляхи забезпечення свого подальшого впливу шляхом створення більш тісних зв'язків із сусідньою Білоруссю.
The transition among Russia's leaders is seldom smooth,so Putin is looking at ways to ensure his continued influence by forging a closer union with neighboring Belarus.Після підписання пакту Молотова-Ріббентропа і подальшого впливу Радянського Союзу(див Окупація балтійських країн), в 1940 році всі жителі острова були змушені покинути територію(переважно до Швеції)- острови були позначені як військова база для Радянської Армії.
Following the signing of Molotov- Ribbentrop Pact and the subsequent action of the Soviet Union(see Soviet ultimatums in 1939), in 1940 all the islanders were forced to leave- the islands were designated as a military base for the Soviet Army.Діюча розвідка- це інформація, з якою можна діяти, з подальшим впливом, що слід вжити заходів, необхідну довідкову інформацію, яка дозволить комусь швидко і ефективно вирішувати конкретну ситуацію.
Actionable Intelligence is information that can be acted upon, with the further implication that actions should be taken,Будучи шанованими і поширеними джерелами інформації, вони можуть служити мостом для заміщення«прірви» в знаннях від лави до ліжка пацієнта,шляхом раннього прийняття нових доведених методів і подальшого впливу на більшість практикуючих лікарів в клінічній групі.
As respected and well-connected sources of information, they can serve as a bridge to span the knowledge-translation gap from bench to bedside,through early adoption of new evidence and subsequently influencing the majority of practitioners in a clinical group.
