Що таке ПОДАЛЬШИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• further process
• the subsequent process

Приклади вживання Подальший процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальший процес приживання в організмі;
The subsequent process of survival in the body;

Таким рішенням ЦВК заблокувала подальший процес становлення спроможних територіальних громад.
By such a decision the CEC blocked the further process of formation of capable hromadas.

Тоді заявка розглядається Lean-менеджером, який визначає подальший процес його обробки.
Then the application is considered by the Lean-manager, who determines the further process of its processing.

Таким рішенням ЦВК заблокувала подальший процес становлення спроможних територіальних громад.
With such a resolution, the CEC blocked further process of establishing capable territorial communities.

Вони займаються кресленнями основ конструкцій виробів, і відстежують подальший процес виготовлення зразків.
They are drawings of foundations of design of products and monitor the further process of sample preparation….

Подальший процес- справа машини: пароконвектомат самостійно і точно контролює температуру всередині страви.
Further process- business machines: steamer independently and accurately control the temperature inside of a dish.

Буває, що опрацювання та осмислення плану їм навіть приємніше, ніж подальший процес його виконання.
It happens that the study and understanding of the plan it even nicer than the subsequent process of its implementation.

Після досягнення домовленостей обидві сторони направляються в офіс місцевого юриста, де відбувається подальший процес:.
After agreement is signed both sides are directed to the office of a local lawyer, where the follow-up process:.

Система Examinare підключається до Вашої POS-системи і весь подальший процес збору відгуків здійснюється в повністю автоматичному режимі.
Examinare system binds to your POS system, and the further process of collecting feedback is done in fully automatic mode.

Після успішного створення облікового запису Facebook, зверніться до цієї статті, щоб завершити подальший процес Facebook Вхід.
After you successfully created your Facebook account refer to this article to complete the further process for Facebook Login.

Подальший процес варіння клейового сиропу проводять в безперервно діючих змієвикових виручених колонках, сферичних вакуум-апаратах або в універсальних варильних вакуум-апаратах.
The subsequent process of brewing the glutinous syrup is carried out in continuously operating coil hobs, spherical vacuum devices or in universal vacuum cookers.

Далі ваш пакет документів буде передано до посольства, після чого наші спеціалісти проконтролюють подальший процес проходження документів.
Then your documents are passed to the embassy and we control the following process of documents examination.

Зрештою, рішення залишається за суддею, якщо він переконається в щирості бажання примиритися, подальший процес може бути відкладено ще на якийсь період(максимально- 3 місяці).
Ultimately, the decision rests with the judge- if he is convinced of the sincerity of the desire to come to terms, the further process may be delayed for another some time(maximum- 3 months).

Подальший процес науково-технічного і промислового розвитку країни багато в чому обумовлений розробкою цілеспрямованої інвестиційної політики і її ефективним здійсненням.
The further process of scientific and technical and industrial development of the country in many respects is conditioned by developing of purposeful investment policy and its effective realization.

Принцип їхньої дії ґрунтується на тому, що самці, приваблені феромоном, чи особи обох статей, приваблені світлом, скупчуються в одному місці й за їхньою кількістю можна припустити подальший процес.
The principle of their action is based on the fact that males attracted by pheromone, or species of both sexes attracted by light, gather in one place, and one can assume a further process by their number.

Відповідно, подальший процес обговорення та можливого ухвалення законопроекту в парламенті має супроводжуватися більш відкритими дискусіями, до яких необхідно залучити бодай основних зацікавлених сторін і профільних представників громадськості.
Accordingly, the further process of discussion and possible approval of the bill in parliament must be accompanied by more open discussions to which at least the main interested actors and expert representatives of civil society must be engaged.

Це не тільки покращує смакові характеристики м'яса, але і спрощує подальший процес розробки туші поросят, знижуючи ризик пошкодження кишечника і зараження свинини бактеріями, що живуть в шлунково-кишковому тракті свині.
This not only improves the taste characteristics of the meat, but also simplifies the subsequent process of cutting up the pig's carcass, reducing the risk of damage to the intestines and infection of pork by bacteria living in the digestive tract of a pig.

Як його біблійний коментар, Гексамерон(1230-35), так і його наукове дослідження Про світло(1235-40), натхненні Буттям 1:3-"Бог сказав, нехай буде світло"- і описують подальший процес творення як природний фізичний процес, що виникає з твірної сили світла, що розширюється(і стискається).[1].
Both his biblical commentary, the Hexaemeron(1230 x 35), and his scientific On Light(1235 x 40), took their inspiration from Genesis 1:3,"God said, let there be light", and described the subsequent process of creation as a natural physical process arising from the generative power of an expanding(and contracting) sphere of light.[24].

Оскільки Ультразвуковий процес емульсифікації може бути точно контролюється, ультразвукова емульсифікація і подальший процес формування твердих ліпідних наночастинок здатний виробляти навантажені наночастинок ультразвуком може виробляти значно нижче розміри крапель в порівнянні з звичайними емульсійні методи.
Since the ultrasonic emulsification process can be precisely controlled, ultrasonic emulsification and the subsequent process of forming solid-lipid nanoparticles is capable to produce loaded nanoparticles sonication can produce significantly lower droplet sizes in comparison to conventional emulsion methods.

Подальший процес індустріалізації був розділений на дві різні стадії: перша полягала в обмеженому випуску мотоциклів моделі 300 F4 Gold, із застосуванням вуглецевих волокон для конструкції кузова з частинками магнію і виливки картера двигуна, отриманого в піщаній формі; друга полягала в будівництві моделі S, призначеної для більш широкого ряду користувачів завдяки своїй ціні, яка була вполовину менше своєї попередньої версії.
The subsequent process of industrialisation was divided into two distinct stages: the first with production of a limited run of 300 F4 Gold Series bikes, with carbon fibre bodywork, magnesium parts and an engine with sand cast crankcases anticipating the construction of the S model, destined for a broader range of users thanks to its price, cut by half over that of the previous version.

Знехтувати деякими з них- це поставити під сумнів точність виконуваних подальших процесів.
To neglect some of them is to question the precision further processes.

Екстрена контрацепція діє за допомогою зміни овуляції або її подальших процесів.
Emergency contraception works by altering ovulation or its subsequent processes.

Цей факт створює передумови для більш глибокого дослідження в подальшому процесу трансферу технологій подвійного призначення, його форм і механізмів.
This fact creates the preconditions for a more in-depth study in the further process of transfer of dual-use technologies, its forms and mechanisms.

Ми пропонуємо нашу підтримку у подальшому процесі його розгляду та прийняття»,- йдеться у ньому.
We offer our support in the further process of its consideration and adoption”,- said in the letter.

Ідентифікація з близькими, на відміну від тотожності не є апріорі фактом, але складається вторинним чином в подальшому процесі.
Identification with relatives, as opposed to an identity, is not a priori fact, but is composed in a secondary way in the subsequent process.

Як Європейський Союз міг би сприяти подальшому процесу децентралізації, яку давно вже називають однією з найбільш успішних реформ в Україні?
How can the European Union contribute to the further process of decentralization, which has long been called one of the most successful reforms in Ukraine?

Фактично, існує ймовірність того, що досвід роботи з Neo Slim стане помітним лише в подальшому процесі лікування.
In fact, there is a likelihood that the experience with Neo Slim will only become noticeable in the further process of the treatment.

Можна припустити, що результати з Saw Palmetto тільки стануть помітними в подальшому процесі лікування.
It is conceivable that the results with Saw Palmetto will only become noticeable in the further process of the cure.

Можна припустити, що результати з Garcinia стануть помітними тільки в подальшому процесі лікування.
It is conceivable that the results with Garcinia will only become noticeable in the further process of treatment.

Дійсно, є ймовірність того, що наслідки Hourglass будуть розглядатися тільки в подальшому процесі лікування.
Indeed, there is a chance that the consequences of Hourglass will only be seen in the further process of cure.