Що таке ПОДАЛЬШИЙ ПРОГРЕС Англійською - Англійська переклад

• further progress
• continued progress

Приклади вживання Подальший прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони відзначили подальший прогрес у сфері юстиції та внутрішніх справ.
The Parties noted the continuing progress in the area of justice and home affairs.

Подальший прогрес у розумінні гострої мієлоїдної лейкемії відбувався швидко з розвитком нових технологій.
Further advances in the understanding of acute myeloid leukemia occurred rapidly with the development of new technology.

Розмовляючи зі своїми дітьми відверто і відкрито про наркотики та алкоголь, це один із способів забезпечити його подальший прогрес.
Talking to your kids frankly and openly about drugs and alcohol is one way to ensure it doesn't progress further.

Подальший прогрес можливий, але існують обмеження щодо того, наскільки дана технологія отримані від виготовлення магнітної стрічки можна штовхнути.
Further progress is possible, but there are limits as to how far a technology derived from magnetic tape manufacturing can be pushed.

Студенти повинні зробити подальший прогрес у поглибленні і уточнення їх здатність спілкуватися історію правдиво і зіграти персонажа в дії.
Students are expected to make continued progress in deepening and clarifying their ability to communicate story truthfully and play a character in action.

Деякі реформи нещодавно запроваджені у сферах бізнесу і фінансів, але необхідний подальший прогрес в інших областях, зокрема, в боротьбі з корупцією і реформуванні судової системи.
Some reforms have recently advanced[…] and further progress is needed in other areas, notably the fight against corruption and reforming the judiciary.

Ми можемо також припустити, що подальший прогрес технологічного знання дозволить прийдешнім поколінням використати речовини, які сьогодні не використовуються.
We may also assume that the further progress of technological knowledge will enable later generations to utilize substances which cannot be utilized today.

Цей курс спеціально розроблений для людей, які хочуть увійти або зробити подальший прогрес у кар'єрі на рівні управління в швидко розширюється сфері управління подіями.
This course is specifically designed for people who want to enter or make further progress in, management-level careers in the fast-expanding field of event management.

Що чекає в майбутньому? Після декількох років затримок, будь фрекінгу у Великобританії ніколи не знімає ще належить побачити, але промисловість стверджує, подальший прогрес Америки допоможе.
After years of delays, whether fracking in the UK ever takes off remains to be seen, but industry claims America's continued progress will help them.

Розвинуте індустріальне суспільство наближається до стадії, коли подальший прогрес вимагатиме радикальної зміни переважаючого напрямку та організації прогресу..
Advanced industrial society is approaching the stage where continued progress would demand the radical subversion of the prevailing direction and organization of progress..

Сьогодні нас надихнув загальний прогрес у впровадженні амбітних реформ, ми погодилися із важливістю їх продовження та очікуємо на подальший прогрес.
Today, we were encouraged by overall progress on the ambitious reforms underway, agreed on the continued importance of their implementation and look forward to further progress.

Аннунаки були обережні, щоб переконатися, що подальший прогрес, який користується цією шкідливою технологією, був повільний і супроводжувався болем і стражданням Гайї і наших предків.
The Anunnaki were careful to make sure that the subsequent progress using this deleterious technology was slow and accompanied by much pain and suffering for Gaia and our ancestors.

Департамент і його програми підготовки студентів для задоволення цікаві завдання, які чекають і генерувати нові досягнення в області обчислювальної техніки, які будуть підживлювати подальший прогрес.
The Department and its programmes prepare students to meet the exciting challenges that await and to generate new advances in computing that will fuel future progress.

Лідери погодилися, що такі зміни повинні бути незворотними, а подальший прогрес є вирішальним для забезпечення благополучного майбутнього українського народу»,- йдеться в повідомленні.
The leaders agreed these changes must be irreversible and that continued progress is critical to securing a prosperous future for the people Ukraine,” the White House said in a statement.

Подальший прогрес у боротьбі важливу взаємозв'язок між тропічних циклонів і клімату буде обмежено, якщо немає фундаментальних досягнень у розумінні основ фізики ураганів.
Further progress in confronting the important relationship between tropical cyclone activity and climate will be limited unless there are fundamental advances in understanding the basic physics of hurricanes.

Деякі реформи нещодавно запроваджені у сферах бізнесу і фінансів, але необхідний подальший прогрес в інших областях, зокрема, в боротьбі з корупцією і реформуванні судової системи.
Some reforms have recently advanced, in business and financial areas, for example, and further progress is needed in other areas, notably the fight against corruption and reforming the judiciary.

Союзники очікують на подальший прогрес в зусиллях України щодо подолання значних проблем, що залишилися, і забезпечення повного здійснення та стійкості амбітних, але необхідних реформ.
Allies looked forward to further progress in Ukraine's efforts to overcome significant remaining challenges and ensure the full implementation and sustainability of ambitious but necessary reforms.

Країни-члени НАТО вітають вже здобуті досягнення і сподіваються на подальший прогрес у реформуванні сектору безпеки та оборони України, включно з імплементацією Закону про національну безпеку 2018 року.
Allies welcome achievements already made and look forward to further progress with the reform of Ukraine's security and defence sector, including the implementation of the 2018 Law on National Security.

Від правильного розв'язання цих питань залежить, який вплив ці норми і принципи будуть надавати на долі світу, на рішення задач міждержавної співпраці, на подальший прогрес людства.
On the correct decision of these questions depends, what influence these norms and the principles will render on судьбы of the world, on the decision of problems of interstate cooperation, on the further progress of mankind.

Але, хоча Energiewende Політика спочатку була успішною, а подальший прогрес у заміні викопного палива відновлюваними джерелами енергії та скороченні викидів парникових газів стає все складніше.
But, though the Energiewende policy was initially successful, making further progress on replacing fossil fuels with renewables and cutting back on GHG emissions is now proving ever more difficult.

Ми з нетерпінням чекаємо на отримання від запрошених країн календарних планів їхніх реформ, по яких подальший прогрес буде очікуватись до та після приєднання, з метою посилення їх внеску до діяльності Альянсу.
We look forward to receiving the invited countries' timetables for reform, upon which further progress will be expected before, and after, accession in order to enhance their contribution to the Alliance.

Подальший прогрес у реалізації програми співробітництва з МВФ, зусилля по боротьбі з корупцією, а також глибші та прискорені економічні реформи матимуть вирішальне значення для залучення довгострокових прямих іноземних інвестицій в Україну.
Continued progress on the IMF program, anti-corruption efforts, and deeper and accelerated economic reforms will be critical to attract long-term foreign direct investment to Ukraine.

Альянти привітали вже досягнуті досягнення Києва та висловили сподівання на подальший прогрес у реформуванні сектору безпеки та оборони України, включаючи імплементацію закону про національну безпеку, ухваленого 2018 року.
Allies welcome achievements already made and look forward to further progress with the reform of Ukraine's security and defence sector, including the implementation of the 2018 Law on National Security.

Навіть якщо бельгія досягнула мети скоротити на 50% кількість людей, які загинули на дорогах, результати, зафіксовані найуспішнішими країнами з точки зору безпеки дорожнього руху, свідчать про те, що можливий подальший прогрес і він має бути записаний.
Although Belgium reached the target of reducing 50% the number of road deaths, the results achieved by the best performing countries in road safety show that further progress is possible and must be registered.

Примітно, що збереження серйозного військового кораблебудування і його подальший прогрес розглядається не тільки з погляду постачань на експорт, але з погляду забезпечення національних інтересів і охорони об'єктів при організації видобутку корисних копалин на шельфі.
It is noteworthy that the persistence of serious naval shipbuilding and its further progress is seen not only in terms of exports, but point of view of national interest and protection of the organization of mining on the shelf.

За словами Міклоша, подальший прогрес був досягнутий завдяки нещодавно прийнятому законодавству, спрямованому на викорінення корупції в судовій системі України, на лібералізацію лікарського ринку, а також на розширення застосування нової електронної системи держзакупівель.
According to Miklos, further progress has been achieved due to the passed legislation aimed at the eradication of corruption in the judiciary, liberalization of the pharmaceutical market, as well as the expansion of the new e-procurement system.

Саме тому, щоби забезпечити подальший прогрес у боротьбі з корупцією та запобігти відступу в реалізації антикорупційної реформи, ми закликаємо Європейський Союз продовжувати уважно стежити за ходом впровадження реформ у цій сфері.
That is why in order to ensure further progress in fighting corruption and preventing the rollback of anti-corruption reform, we call on the European Union to continue closely monitoring implementation the developments in this area and conditioning further assistance on specific reform deliverables.

Саме тому з метою забезпечити подальший прогрес у боротьбі з корупцією та запобігти відкату реалізації антикорупційної реформи ми закликаємо Європейський Союз продовжувати ретельно відстежувати перебіг впровадження реформ у цій сфері та забезпечити подальшу допомогу у досягненні конкретних результатів".
That is why in order to ensure further progress in fighting corruption and preventing the rollback of anti-corruption reform, we call on the European Union to continue closely monitoring implementation the developments in this area and conditioning further assistance on specific reform deliverables.

Саме тому, щоби забезпечити подальший прогрес у боротьбі з корупцією та запобігти відступу в реалізації антикорупційної реформи, ми закликаємо Європейський Союз продовжувати уважно стежити за ходом впровадження реформ у цій сфері та забезпечити подальшу допомогу у досягненні конкретних результатів реформ.
That is why in order to ensure further progress in fighting corruption and preventing the rollback of anti-corruption reform, we call on the European Union to continue closely monitoring implementation the developments in this area and conditioning further assistance on specific reform deliverables.