Що таке ПОДАЛЬШОГО РОЗВИТКУ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• further development of the industry

Приклади вживання Подальшого розвитку галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці інвестиції особливо важливі для подальшого розвитку галузі в Україні.
These investments are crucial for further development of the agribusiness in Ukraine.

Для подальшого розвитку галузі, здійснюється підготовка внесення комплексних змін до Закону України"Про туризм".
For the following development of the sphere the comprehensive changes to the Law of Ukraine"On Tourism" are drafted.

Ці інвестиції особливо важливі для подальшого розвитку галузі в Україні.
These investments are especially important for the further development of the domain in Ukraine.

Ці дії дають позитивний результат для подальшого розвитку галузі, адже відкривають можливості доступу до нових ринків збуту та сучасних технологій.
These actions provide a positive result for further development, as open up opportunities access to new markets and modern technology.

Ефективна профілактика, яка ґрунтується на стимуляції імунної системи риби, є необхідною для подальшого розвитку галузі.
Effective prevention based on the stimulation of the immune system of the fish is necessary for further development of the industry.

Така точка з'явиться, і ми вважаємо, що цього року дійсно буде ця точка рівноваги, яка повинна привести до подальшого розвитку галузі будівництва і, відповідно, відродження іпотечного кредитування»,- додав він.
This point will be, and we believe that this year will really be this equilibrium point, which should lead to the further development of the construction industry and, accordingly, the revival of mortgage lending,"- he added.

Насамкінець Олександр Бородкін відповів на запитання присутніх- як суто технічного характеру, так і щодо філософії подальшого розвитку галузі.
Finally, Olexander Borodkin answered the questions of the present, both of a purely technical nature and with respect to the philosophy of further development of the industry.

За напрямом«Інженерія» у Вінниці щороку випускається близько 1200 спеціалістів, що є значною перевагою для подальшого розвитку галузі, та забезпечення місцевих підприємств кваліфікованою та компетентною робочою силою.
In"Engineering" program in Vinnytsia every year about 1200 specialists are finishing their education, which is a significant advantage for the further development of the industry and provision of local enterprises with skilled and competent labor.

Насправді, під величезним ореолом нескінченної яскраве світло, у ванній промисловості огорнув мала хмара, можливо, ці хмари стануть величезною перешкодою на шляху подальшого розвитку галузі.
In fact, under the huge aura of infinite bright light, the bathroom industry has shrouded a little cloud, perhaps, these clouds will become a huge obstacle to the future development of the industry.

За напрямом«Інженерія» у Вінниці щороку випускається близько 1200 спеціалістів, що є значною перевагою для подальшого розвитку галузі, та забезпечення місцевих підприємств кваліфікованою та компетентною робочою силою.
In Vinnytsia every year about 1200 specialists in engineering are finishing their education, which is a significant advantage for the further development of the industry and increasing of the skilled and competent labor force for local enterprises.

Децентралізація і прогнозованість для дорожньої галузі, яких буде досягнуто вже цього року завдяки Дорожньому фонду та розподілу повноважень між"Укравтодором" та областями, створять міцне підґрунтя для подальшого розвитку галузі.
Decentralisation and predictability for the road sector, that will be achieved this year due to the Road Fund and distribution of powers between Ukravtodor and the oblasts, will provide a solid foundation for the further development of the industry.

Як один з лідерів ринку професійних послуг KPMG чекає, що цей захід стане каталізатором подальшого розвитку галузі як в Україні в цілому, так і в регіоні зокрема, а також сприятиме активному залученню інвестицій в розвиток авіаційної індустрії і інфраструктури аеропортів”,- заявив Джері Парфитт, Партнер KPMG в Україні.
As one of the leaders in the professional services market, KPMG expects that this event will become a catalyst for further industry development both in Ukraine as a whole, and in the region in particular, and will also contribute to active attraction of investment in the development of aviation industry and airport infrastructure,” said Jerry Parfitt, KPMG Partner in Ukraine.

Децентралізація і прогнозованість для дорожньої галузі, які будуть досягнуті вже в цьому році завдяки Дорожньому фонду і розподілу повноважень між«Укравтодором» і областями, створять міцний фундамент для подальшого розвитку галузі.
Decentralisation and predictability for the road sector, that will be achieved this year due to the Road Fund and distribution of powers between Ukravtodor and the oblasts, will provide a solid foundation for the further development of the industry.

Травня Американська торговельна палата в Україні у партнерстві з Представництвом Варшавської Фондової біржі в Україні провела семінар«Ключові питання та можливості капіталізації та розвитку українських аграрних компаній», присвячений темам фінансування аграрного бізнесу в Україні, у тому числі інструментам кредитної підтримки великих міжнародних фінансових донорів, а також основним питанням та перспективам аграрних компаній у світлі IPO, основним перспективам державної політики щодо подальшого розвитку галузі..
On May 12, the American Chamber of Commerce in Ukraine in cooperation with Representative Office of Warsaw Stock Exchange in Ukraine organized a workshop“Challenges& Opportunities for Capitalization and Growth of Ukrainian Agricultural Companies” devoted to discussion of financing of agricultural business in Ukraine, tools provided by international financial donors, major issues and priorities agro companies are facing in the light of IPOs, corporate governance and strategy for further agricultural market growth.

Завершення до літа переформатування столичного ринку, найбільш вагомої складової ринку зовнішньої реклами в цілому, стрімка діджиталізація зовнішньої реклами зі зростанням мінімум у 300%- супровід і забезпечення цих та інших процесів вимагатиме від Індустріального комітету прийняття дуже важливих і відповідальних рішень як основи для подальшого розвитку галузі».
Till the Summer there is finishing up Kyiv Outdoor ad market reformation which is the biggest part of Ukrainian Outdoor. There will be rapid digitalization of the Outdoor ad and rising it to 300%. All these process will demand strong and responsive decisions from ICOA as the ground for further market development".

Подальший розвиток галузі потребує технічного переоснащення, реконструкції і модернізації виробництв, у тому числі за рахунок конверсії підприємств колишнього військово-промислового комплексу.
Further development of the industry requires technical modernization, reconstruction and modernization of production, including by converting the former military-industrial complex.

Подальший розвиток галузі та компанії буде залежати лише від законодавчої стабільності та передбачуваності регуляторного середовища.
Further development of the industry and the company will depend only on the legal stability and predictability of the regulatory environment.

Після закінчення ви зможете ефективно працювати у багатьох ролях у суспільстві, застосовувати та використовувати поточні знання геоінформатики та сприяти подальшому розвитку галузі.
After graduating, you will be able to work effectively in many roles in the society, applying and utilizing current knowledge of geoinformatics, and to contribute to the further development of the field.

Коли влада відмінила систему державних замовлень на цукрові буряки та цукор і зняла з себе відповідальність за подальший розвиток галузі.
When the government canceled the system of state orders for sugar beets and sugar and relieved itself of responsibility for the further development of this industry.

Як лідер Група відіграє важливу роль у подальшому розвитку галузі та суміжних із нею сфер.
As a leader, we play an influential role in the future of the sector and associated professions.

Подальший розвиток галузі громадського харчування.
To further promote the development of the catering industry.

Найкращим сценарієм для подальшого розвитку часникової галузі може стати кооперація.
The best scenario for the further development of garlic industry can be cooperation.

Одержані результати використовуються для подальшого розвитку космічної галузі України.(Слайд 3).
The obtained results are used for the further development of the space industry in Ukraine.(Slide 3).

Стан емпіричної та експериментальної бази, а також перспективи подальшого розвитку відповідної галузі науки.
The state of the empirical and experimental base, as well as the prospects for the further development of the relevant branch of science.

Основа подальшого розвитку геологічної галузі була визначена на ІІ З'їзді геологів України(жовтень 2003 року).
The basis for further development of the geological industry was determined at the II Conference of the Ukrainian Association of Geologists(October 2003).

Такі заходи не тільки стимулюють мозкову діяльність студентського середовища, а в цілому створюють базис і наукове підґрунтя для подальшого розвитку телекомунікаційної галузі.
Such activities not only stimulate brain activity of student environment, but in general, form the basis and the scientific ground for the further development of the telecommunications industry.

Впевнені, що ця висока відзнака додасть Вам ще більшого стимулу для спрямування своєї професійної та творчої діяльності для подальшого розвитку циркової галузі України!
Sure that this high honor will give You even more incentive to direct its professional and creative activities for further development of the circus industry of Ukraine!

Ми раді, що стали частиною цієї масштабної та важливої події для інфраструктурного ринку України, яка дала поштовх для подальшого розвитку цієї галузі в Україні.
We are glad to become part of this large-scale and important event for the Ukrainian infrastructure market, which has given a boost to the further development of this industry in Ukraine.

Звичайно, всім тим, хто цікавиться подальшим розвитком галузі інформаційних технологій, хоче дізнатися більше про останні тренди індустрії, оптимізаціїбізнес-процесів та інсайти зі світового ринку ІТ-послуг.
Of course, everyone who is interested in the further development of information technology, wants to learn more about the latest trends in the industry, optimizing business processes and get insights from the global IT market.

Це дозволить стимулювати зростання вітчизняного тваринництва, як ВРХ, так і свиней, а також подальший розвиток галузей харчової промисловості з переробки м'ясної і молочної продукції.
This will stimulate the growth of domestic livestock, both cattle and pigs, as well as further development of food processing industries for processing meat and dairy products.