Що таке ПОДАЛЬШОГО РЕФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• further reform
• further reforms

Приклади вживання Подальшого реформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гейцем ліберально-демократичної концепції подальшого реформування економіки Українист.
Heets', of the subsequent reformation of Ukraine's economy.

Необхідність та шляхи подальшого реформування податкової системи в Україні.
It is necessary and urgent to further the reform of China's tax system.

Без такого, як Гречківський, ми отримаємо шанс для подальшого реформування системи.
Without such as Grechkovsky, we will get a chance for further reform.

Надано пропозиції щодо подальшого реформування системи міжбюджетних відносин.
Made proposals for further reform the system of intergovernmental fiscal relations.

Пріоритетні напрямки забезпечення верховенства закону і подальшого реформування судово-правової системи.
Priority areas for ensuring the rule of law and further reforming the judicial system.

Закон створює правову основу для подальшого реформування Служби безпеки України, яке має бути доведене до кінця.
The Law provides an important basis for further reform of the Security Service of Ukraine, which should now be advanced and completed.

На виборах у 2005 році Лейбористська партія зробила пропозицію подальшого реформування Палати Лордів, але вже без уточнюючих деталей.
At the 2005 election, the Labour Party proposed further reform of the Lords, but without specific details.

Це в першу чергу стимул до подальшого реформування, прискореної модернізації, підвищення соціальних стандартів",- пояснив Янукович.
This is an incentive for further reforms, rapid modernization and the improvement of social standards, in the first place,” Yanukovych said.

Президентом України визначено шляхи подальшого реформування і розвитку Збройних Сил.
Ukrainian President has outlined the further reform and development of the Armed Forces.

Рекомендації які були напрацьовані в ході моніторингу були оприлюднені під час доповіді та були визнані дуже важливими для подальшого реформування пенітенціарної системи України.
The recommendations developed in the process of monitoring were reported during the presentation and were recognized as very important for further reform of penitentiary system in Ukraine.

Під час зустрічі обговорювалися питання подальшого реформування системи освіти в Україні.
During the meeting issues of further reform of the education system in Ukraine were discussed.

Під час візиту правоохоронці обговорять питання подальшого реформування МВС України у контексті європейської інтеграції, а також вивчатимуть польський досвід реформування поліції.
During the visit, police discuss further reform of the Interior Ministry of Ukraine in the context of European integration, and study Polish experience of police reform..

Нове керівництво держави на чолі з Президентом здається почало приділяти певну увагу питанням подальшого реформування як антикорупційних органів, так і СБ України.
The new leadership of Ukraine, first of all the President, seems to have begun to pay some attention to the issues of further reform of both anti-corruption bodies and the Security Service of Ukraine.

Сторони обговорили питання необхідності подальшого реформування енергетичної галузі та реалізації стратегії енергетичної незалежності.
The parties discussed the need for further reform in the energy sector and the implementation of energy independence strategy.

Тому в процесі подальшого реформування сектору важливо передбачити запобіжники встановленню контролю над українським ринком російського монополіста чи пов'язаних із ним місцевих олігархічних груп.
Therefore, in the process of further reforming the sector, it is important to provide safeguards to prevent the Russian monopolist or related local oligarchic groups from taking over the Ukrainian market.

Учасники зустрічі обговорили перспективи подальшого реформування Українського парламенту та перетворення його на ефективну інституцію.
The participants of the meeting discussed the prospects of further reform of the Ukrainian parliament and its transformation into an effective institution.

Експерти Комітету Американської торгівельної палати з питань митної політики обговорили з представниками державних органів влади питання подальшого реформування вітчизняного митного законодавства, в тому числі ряд нововведень у сфері митної політики.
Chamber Customs Committee experts and Government representatives discussed further reforms of the national customs legislation, including a number of customs policy novelties.

В цій статті ми звертаємо увагу на напрямки подальшого реформування земельного сектору, що можуть здійснити найбільш значний вплив на продуктивність та ріст сільського господарства у 2016-20 й надалі.
We highlight the directions for further reform in the land sector that may produce the most significant impact on agricultural productivity and growth in 2016-20 and beyond.

Віце-президент висловив вдячність за прогрес України у реформах, і лідери погодилися з важливістю подальшого реформування, аби перетворити Україну на процвітаючу та безпечну європейську країну на благо всіх її громадян”.
The Vice President commended Ukraine's progress on reforms, and the leaders affirmed the importance of further reforms to transform Ukraine into a secure, prosperous, European country for all its citizens.

Будемо сподіватися, що незабаром запрацює новий закон про приватизацію держмайна, і законодавця перестануть переслідувати страхи тіньової приватизації»,- сказав він, наголосивши на необхідності подальшого реформування законодавства про банкрутство.
Let's hope that a new law on state property privatization will be enacted soon, and legislators won't be pursued by the fears of shadow privatization,” he said, stressing the need for the further reform of bankruptcy laws.

Співрозмовники обговорили питання подальшого реформування енергетичного сектору України, диверсифікації джерел енергопостачання нашої держави та залучення американських інвестицій і технологій у сектори енергетики нашої держави»,- йдеться в повідомленні.
The parties discussed further reform of the energy sector of Ukraine, diversification of energy supply sources of the country and attraction of American investments and technologies in Ukraine's energy sector,” reads the report.

Члени Ради погодилися, що пріоритетом Фонду найближчими роками стане робота з реалізації активів та запропонували на наступному засіданні Ради у жовтні обговорити стратегічні питання подальшого реформування системи гарантування вкладів.
Members of the Council agreed that the Fund's priority for the nearest years will be sale of assets, and proposed to discuss strategic issue of further reform of the Deposit Guarantee System on the next session of the Council in October.

Разом з тим, спостерігачі судової практики зазначали необхідність подальшого реформування, покликаного обмежити повноваження Генеральної прокуратури, і створити неупереджену й незалежну систему кримінального правосуддя, що відповідала б міжнародним зобов'язанням України.
At the same time, legal observers cited a need for further reforms to limit the power of the Prosecutor General's Office and to establish an impartial and independent criminal justice system consistent with the country's international commitments.

Ці кроки розв'яжуть існуючі проблеми зі створенням мережі якісних медичних послуг в об'єднаних громадах, а також узгодять дії центральних органів виконавчої влади і місцевого самоврядування у процесі подальшого реформування медичної галузі.
These steps will resolve the existing problems pertaining to the establishment of a system of high quality services in the amalgamated communities and co-ordinate the actions of central bodies of executive power and local self-government in the course of the healthcare sector further reform.

Попри позірні розбіжності щодо підходів до подальшого реформування компанії в конфлікті довкола Нафтогазу, насамперед проявився лише один із«фронтів» війни за ключові активи та важелі впливу в країні, яка триває між представниками різних груп впливу у владі.
Despite the apparent disagreement over the approaches to further reform of the company, the conflict around Naftogaz is above all just one of the fronts in the war for key assets and levers of influence in the country that is being fought for by representatives of the various groupings that are in power.

На підставі критичного аналізу законодавчих ініціатив уряду щодо модернізації солідарної пенсійної системи, запровадження накопичувальної системи загальнодержавного пенсійного страхування і поширення системи недержавного пенсійного забезпечення, з урахуванням досвіду більшості країн світу розроблені рекомендації щодо подальшого реформування пенсійної системи та відповідної трансформації пенсійного законодавства України.
Based on the critical analysis of the government's legislative initiatives for the modernization of the pay-as-you-go pension system and the introduction of a funded system of nationwide pension insurance and the expansion of the non-state pension system, taking into account the experience of most countries in the world, recommendations are developed for a further reforming of the pension system and corresponding transformation of Ukraine's pension legislation.

Йдеться про чітке формулювання принципів, на яких здійснюватиметься подальше реформування політичних та соціальних інститутів держави.
It provides clear formulation of the principles, on which further reforming of political and social institutions of the state will be based.

Президент наголосив, що Україна віддана подальшому реформуванню енергетичної галузі відповідно до своїх зобов'язань у рамках Договору про заснування Енергетичного Співтовариства та Угоди про асоціацію з ЄС.
The President emphasized that Ukraine was committed to further reform the energy sector according to its obligations within the Treaty establishing the Energy Community and the Association Agreement with the EU.

Успішна безпекова модель України- це передовсім подальше реформування Збройних сил України, але не тільки: це також і боротьба з корупцією(зокрема, в оборонному секторі), приваблення інвестицій в економіку, довіра громадян до влади і влада, яка була б підзвітною перед своїми громадянами.
For Ukraine, a successful security model is, above all, the further reformation of its Armed Forces, but not only. It also means combating corruption, including in the defense sector, attracting investment to the economy, gaining the trust of ordinary citizens in their government, and establishing a government that is accountable before its citizenry.

Враховуючи надійний діалог з НБУ і високий професіоналізм встановленої інституційної структури НБУ, Палата також вітає прийняття проектів Законів №2742 та №2743 щодо розбудови інституційної спроможності та фіскальної незалежності Національного банку України, що стимулюватиме подальше реформування фінансової системи, у результаті надання НБУ права законодавчої ініціативи і більшої незалежність від політичної нестабільності і розбіжностей в Уряді України.
Considering our effective ongoing dialogue with the NBU and high proficiency of the established institutional structure of the NBU, the Chamber welcomes adoption of Draft Laws 2742 and 2743 on capacity building and fiscal independence of the National Bank of Ukraine, which will stimulate further reform of the financial system based on NBU own legislative initiative and partial independence from political instability and disputes in the Ukrainian Government.