Що таке FURTHER REFORM Українською - Українська переклад

• подальшого реформування
• подальшої реформи

Приклади вживання Further reform Англійська мовою та їх переклад на Українською

Burisma pins hopes on further reform.
Burisma сподівається на подальші реформи.

Further reform of the structure of the General Staff took place in April 1918.
Подальше реформування структури Генштабу проходило у квітні 1918 року.

Slow recovery, further reforms needed.
Повільне відновлення та потреба подальших реформ.

Without such as Grechkovsky, we will get a chance for further reform.
Без такого, як Гречківський, ми отримаємо шанс для подальшого реформування системи.

It also provides a framework for further reforms and closer association with EU.
Воно створює умови для подальших реформ і зближення з ЄС.

Further reform of Ukraine's more than 3,000 state-owned enterprises is essential.
Необхідна подальша реформа більш ніж 3000 державних підприємств України.

Ukrainian President has outlined the further reform and development of the Armed Forces.
Президентом України визначено шляхи подальшого реформування і розвитку Збройних Сил.

Support MOH further reform of the national procurement and quality assurance system and capacity development processes.
Підтримувати у МОЗ подальшу реформу національної системи закупівель і забезпечення якості та процеси розбудови спроможності;

At the 2005 election, the Labour Party proposed further reform of the Lords, but without specific details.
На виборах у 2005 році Лейбористська партія зробила пропозицію подальшого реформування Палати Лордів, але вже без уточнюючих деталей.

Further reform of the intellectual property field is key to positive changes in the development of Ukrainian innovations, startups, and digitalisation.
Подальша реформа сфери інтелектуальної власності є запорукою позитивних змін у розвитку українських інновацій, стартапів, цифровізації.

The Law provides an important basis for further reform of the Security Service of Ukraine, which should now be advanced and completed.
Закон створює правову основу для подальшого реформування Служби безпеки України, яке має бути доведене до кінця.

Today, as the EU budget for the years 2021-2027 is being negotiated, some claim that the Common Agricultural Policy requires further reform.
Сьогодні, під час переговорів про бюджет ЄС на 2021-2027 роки, мова йде про необхідність чергової реформи спільної сільськогосподарської політики.

Made proposals for further reform the system of intergovernmental fiscal relations.
Надано пропозиції щодо подальшого реформування системи міжбюджетних відносин.

In Burma, a President has freed political prisoners and opened a closed society; a courageous dissident has been elected to Parliament; and people look forward to further reform.
В Бірмі Президент звільнив політичних в'язнів та відкрив закрите суспільство, мужнього дисидента було обрано до парламенту і народ рухається в бік подальших реформ.

The bill is urgently needed to support further reform in the energy sector, notably gas and electricity.
Цей законопроект дуже потрібен для підтримки подальших реформ в енергетичному секторі, зокрема, що стосується газу та електроенергії.

Today, we are making reforms, and today's borrowing is a financial cushion, a financial platform, a foundation for further reform," Poroshenko said.
Сьогодні ми робимо реформи, й нинішні запозичення є фінансовою подушкою, фінансовою платформою, фундаментом для проведення подальших реформ",- заявив Глава Української держави.

The bill is urgently needed to support further reform in the energy sector, notably gas and electricity.
Що законопроект дуже потрібний для підтримки подальших реформ в енергетичному секторі, зокрема, тих, які стосуються газу і електроенергії.

The recommendations developed in the process of monitoring were reported during the presentation and were recognized as very important for further reform of penitentiary system in Ukraine.
Рекомендації які були напрацьовані в ході моніторингу були оприлюднені під час доповіді та були визнані дуже важливими для подальшого реформування пенітенціарної системи України.

During the visit, police discuss further reform of the Interior Ministry of Ukraine in the context of European integration, and study Polish experience of police reform..
Під час візиту правоохоронці обговорять питання подальшого реформування МВС України у контексті європейської інтеграції, а також вивчатимуть польський досвід реформування поліції.

On July 18, 2017, members of the Public Council of Integrity expressed concern that some notorious judges' participation in the contest for the new Supreme Court of Ukraine may create risks for further reform of the judiciary.
Липня члени Громадської ради доброчесності висловили стурбованість тим, що участь одіозних суддів у конкурсі на зайняття посад в новому Верховному суді України створює ризик для подальшої реформи судової влади.

We highlight the directions for further reform in the land sector that may produce the most significant impact on agricultural productivity and growth in 2016-20 and beyond.
В цій статті ми звертаємо увагу на напрямки подальшого реформування земельного сектору, що можуть здійснити найбільш значний вплив на продуктивність та ріст сільського господарства у 2016-20 й надалі.

Let's hope that a new law on state property privatization will be enacted soon, and legislators won't be pursued by the fears of shadow privatization,” he said, stressing the need for the further reform of bankruptcy laws.
Будемо сподіватися, що незабаром запрацює новий закон про приватизацію держмайна, і законодавця перестануть переслідувати страхи тіньової приватизації»,- сказав він, наголосивши на необхідності подальшого реформування законодавства про банкрутство.

Further reform of the anti-corruption sector of the state, delegating to it the relevant powers of the Security Service of Ukraine, especially with regard to conducting operational and technical measures;
Проведення подальшого реформування антикорупційного сектору держави, передавши до нього відповідні повноваження СБУ, особливо у частині проведення оперативно-технічних заходів;

Today work to improve the mechanisms of enforcement proceedings continues, and if its further reform will be held with the active participation of professional legal community, we will obtain the maximum percentage of execution of judicial decisions.
Сьогодні триває робота на вдосконалення механізмів виконавчого провадження, і якщо подальші реформи будуть проводитися за активної участі професійного юридичного співтовариства, ми отримаємо максимальний відсоток виконання судових рішень.

These steps will resolve the existing problems pertaining to the establishment of a system of high quality services in the amalgamated communities and co-ordinate the actions of central bodies of executive power and local self-government in the course of the healthcare sector further reform.
Ці кроки розв'яжуть існуючі проблеми зі створенням мережі якісних медичних послуг в об'єднаних громадах, а також узгодять дії центральних органів виконавчої влади і місцевого самоврядування у процесі подальшого реформування медичної галузі.

The parties discussed further reform of the energy sector of Ukraine, diversification of energy supply sources of the country and attraction of American investments and technologies in Ukraine's energy sector,” reads the report.
Співрозмовники обговорили питання подальшого реформування енергетичного сектору України, диверсифікації джерел енергопостачання нашої держави та залучення американських інвестицій і технологій у сектори енергетики нашої держави»,- йдеться в повідомленні.

Therefore, preparation of trainers that are able to provide high quality internal and external trainings on the actual reform issues(budgeting, taxation, internal work organization etc.) is vital for further reform of public administration in general and reform of public finance management(PFM) in particular.
Тому, підготовка тренерів, здатних забезпечити високоякісні внутрішні та зовнішні тренінги з актуальних питань реформування(бюджетування, оподаткування, організація внутрішньої роботи тощо), є життєво необхідною для подальшої реформи державного управління в цілому та реформування управління державними фінансами зокрема.

To consider possibility to assume measures aimed at further reform of election legislation with due consideration of 2012 election campaign and provision of its codification, i.e. by establishment of a new Working group on reforming election legislation;
Розглянути можливість вжиття заходів, спрямованих на подальше реформування виборчого законодавства з урахуванням уроків виборчої кампанії 2012 та забезпечення його кодифікації, наприклад, шляхом утворення нової Робочої групи з питань реформування законодавства про вибори;

Considering our effective ongoing dialogue with the NBU and high proficiency of the established institutional structure of the NBU, the Chamber welcomes adoption of Draft Laws 2742 and 2743 on capacity building and fiscal independence of the National Bank of Ukraine, which will stimulate further reform of the financial system based on NBU own legislative initiative and partial independence from political instability and disputes in the Ukrainian Government.
Враховуючи надійний діалог з НБУ і високий професіоналізм встановленої інституційної структури НБУ, Палата також вітає прийняття проектів Законів №2742 та №2743 щодо розбудови інституційної спроможності та фіскальної незалежності Національного банку України, що стимулюватиме подальше реформування фінансової системи, у результаті надання НБУ права законодавчої ініціативи і більшої незалежність від політичної нестабільності і розбіжностей в Уряді України.

Despite the apparent disagreement over the approaches to further reform of the company, the conflict around Naftogaz is above all just one of the fronts in the war for key assets and levers of influence in the country that is being fought for by representatives of the various groupings that are in power.
Попри позірні розбіжності щодо підходів до подальшого реформування компанії в конфлікті довкола Нафтогазу, насамперед проявився лише один із«фронтів» війни за ключові активи та важелі впливу в країні, яка триває між представниками різних груп впливу у владі.