Приклади вживання Податкове навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як податкове навантаження може вплинути на економіку:.
How a tax burden can affect the economy:.Навіть якщо доводиться платити ПДВ, то все одно податкове навантаження на рівні 3%.
Even if VAT is Їх податкове навантаження становить від 33% до 41% доходу і в середньому становить 36%".
Their tax burdens ranged from 33% to 41% and averaged 36%.".Жодна нація в історії ніколи не переживала податкове навантаження, що досягло третини її національного доходу.
No nation in history has ever survived a tax burden that reached Їх податкове навантаження становить від 33% до 41% доходу і в середньому становить 36%".
Their tax burdens ranged from 33 percent to 41 percent and averaged 36 percent.Олександр Долженков: Для того щоб забезпечити розвиток виробництва та зростання ВВП, необхідно знизити податкове навантаження.
Oleksandr Dolzhenkov: It is necessary to reduce the tax burden in order to ensure Їх податкове навантаження становить від 33% до 41% доходу і в середньому становить 36%".
Their tax burdens ranged from 33 percent to 41 percent and averaged 36 percent”( The New York Times).Ціни на хостинг пакети починають виглядати дешевше, починаючи з 1-2 євро/ місяць,так що я не думаю, що є навіть така податкове навантаження.
Prices hosting packages start to be more cost-1 2 starting from euro/ month,so I do not think there's even such a tax burden.Їх податкове навантаження становить від 33% до 41% доходу і в середньому становить 36%",- підкреслив він.
Their tax burdens ranged from 33 per cent to 41 per cent and averaged 36 per cent,' he said.Експерти зазначають, що у разі прийняття документа податкове навантаження, що встановлюється, буде більш сприятливим для декларування операторами всіх доходів.
Experts mention that if the document is approved, a tax burden will be more favorable for operators' income declarations.Збільшене податкове навантаження нафтотрейдери вже заклали в роздрібні ціни, тим самим переклавши проблему на плечі споживачів.
Higher fiscal burden of oil traders are already embedded in retail prices, thereby shifting the problem onto the shoulders of consumers.Міністерство фінансів Греції підготувало новий законопроект,який покликаний полегшити податкове навантаження для фізичних і юридичних осіб.
Надмірне податкове навантаження газовидобувної галузі стримує її розвиток та не спонукає інвесторів«заходити» на ринок.
The excess fiscal burden on the gas production industry is restraining its development and does not stimulate the investors to enter the market.Для бажаючих працювати«на тонкощах» законодавства(оптимізувати податкове навантаження тощо)- детальне викладання норм в наступних розділах кодексу.
For persons interested to work«on subtleties» of legislation(to optimize the tax loading etc.) is the detailed norm settings in the next code sections.Якщо ви шукаєте, щоб знизити податкове навантаження 2006 і прибрати більше грошей для виходу на пенсію, ваші HSA це перше місце, ви повинні покласти ваші гроші, якщо ви ще не максимальна вашого внеску.
If you are looking to reduce your 2006 tax burden and put away more money for retirement, your HSA is the first place you should put your money if you have not yet maximized your contribution.Великим компаніям, у тому числі«Датагруп», важко з ними конкурувати в тих сегментах, де податкове навантаження становить левову частку собівартості продукції.
For large companies, including Datagroup,it is difficult to compete with them in those segments where the tax burden is Аргумент чомусь звучить так: уряд повинен понизити податкове навантаження на таких осіб, тому що вони не можуть визначити, чи стало в них більше грошей на рахунках у кінці дня, ніж на початку.
For some reason the argument is that the Government should reduce the tax burden on such individuals because they are incapable of determining whether they have more cash at the end of the day than they did at the beginning.Збільшити податкове навантаження на ті види діяльності та форми споживання, що є екологічно шкідливими для суспільства, насамперед на шкідливу для здоров'я людей продукцію, ресурсні та екологічні платежі;
Increasing the tax burden on those activities and forms of consumption, which are ecologically hazardous for society, first of all, on products hazardous for human health, fees for resources and ecological payments;Він наголосив,що нинішня влада замість допомоги сільгоспвиробникам істотно підвищила податкове навантаження, позбавила оборотних коштів, зірвала забезпечення добривами і не дає, як роблять у всьому світі, необхідних дотацій з Держбюджету.
According to him,the current government instead of helping agricultural producers significantly increased the tax burden, deprived the working capital, tore up the provision of fertilizers and does not give the necessary subsidies from the state budget.Податкове навантаження на фонд оплати праці в Україні складається з нарахувань єдиного соціального внеску, утримань із заробітної плати- єдиного соціального внеску і податку на доходи фізичних осіб та становить від 55% до 68%.
The tax burden on the wage fund in Ukraine consists of a single social contribution charges, deductions from wages- single social contribution and income Коли у держави не було можливості знизити податкове навантаження на малий і середній бізнес, великі фінансово-промислові групи виводили колосальні суми з України в обхід бюджету через внутрішні, так і зовнішні офшори.
When the state had no resource to reduce tax burden on small and medium-sized business, large financial-industrial groups were withdrawing huge sums from Ukraine in circumvention of the budget via internal and external offshore.Нові правила означитимуть більш високе податкове навантаження для таких компаній, а також ускладнять для таких країн, як Ірландія, залучення прямих іноземних інвестицій з пропозицією наднизьких ставок корпоративного податку.
The new rules would mean higher tax burdens for large multinational companies but would also make it harder for countries such as Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultralow corporate Нові правила означитимуть більш високе податкове навантаження для таких компаній, а також ускладнять для таких країн, як Ірландія, залучення прямих іноземних інвестицій з пропозицією наднизьких ставок корпоративного податку.
The new rules are expected to mean higher tax burdens for large multinational companies and also make it harder for countries such as Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultra-low corporate Коаліційний уряд Німеччини планує послабити податкове навантаження на водіїв електромобілів, додати, щонайменше, ще 100 000 пунктів зарядки по всій країні і субсидувати спільне використання електромобілів, щоб прискорити перехід на більш екологічний транспорт.
Germany's coalition government plans to reduce the tax burden on drivers of EVs and provide at least 100,000 charge points across the country, as well as subsidising car-sharing as it looks to push greener transport.Нові правила будуть означати більш високе податкове навантаження для великих транснаціональних компаній, а також ускладнять залучення прямих іноземних інвестицій за рахунок наднизьких ставок корпоративного податку для таких країн, як Ірландія.
The new rules would mean higher tax burdens for large multinational companies but would also make it harder for countries such as Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultralow corporate Коаліційний уряд Німеччини планує послабити податкове навантаження на водіїв електромобілів, додати, щонайменше, ще 100 000 пунктів зарядки по всій країні і субсидувати спільне використання електромобілів, щоб прискорити перехід на більш екологічний транспорт.
Germany's new coalition government plans to ease the tax burden on drivers of EVs, provide at least an additional 100,000 charge points across the country and subsidize car-sharing to push a shift to greener transportation.Коаліційний уряд Німеччини планує послабити податкове навантаження на водіїв електромобілів, додати, щонайменше, ще 100 000 пунктів зарядки по всій країні і субсидувати спільне використання електромобілів, щоб прискорити перехід на більш екологічний транспорт.
Germany's coalition government plans to ease the tax burden on drivers of electric vehicles, provide at least an additional 100,000 charge points across the country and subsidise car-sharing to push a shift to greener transport.Коаліційний уряд Німеччини планує послабити податкове навантаження на водіїв електромобілів, додати, щонайменше, ще 100 000 пунктів зарядки по всій країні і субсидувати спільне використання електромобілів, щоб прискорити перехід на більш екологічний транспорт.
Germany's new coalition government plans to ease the tax burden on drivers of electric vehicles, provide at least an additional 100,000 charge points across the country and subsidize car-sharing to push a shift to greener transportation.
