Що таке ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК Англійською - Англійська переклад

• tax accounting
• tax records
• tax account
• fiscal accounting
• tax registration

Приклади вживання Податковий облік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухгалтерський і податковий облік.
Accounting and tax records.

Бухгалтерський і податковий облік ведеться відповідно до чинного законодавства України.
Accounting and tax records are maintained according to the current legislation of Ukraine.

Документ про постановку на податковий облік;
Document on tax registration;

Ще 20% підприємств ведуть податковий облік самостійно.
Another 20% of the companies maintain their tax accounting records independently.

Аналізуємо податковий облік компанії на предмет виявлення ситуацій у її діяльності, які призводять до переплати податків.
Analyzing company's tax records to find situations related to its activities that give rise to overpayment of taxes..

Поставити компанію на податковий облік(займає близько 12 днів).
To put the company on the tax accounting(it takes about 12 days).

Податковий облік може відрізнятися від бухгалтерського обліку(який фіксує діяльність та операції компанії за певний період).
Tax accounting may differ from financial accounting(that records activity and transactions of a business during a given period).

Становлення організації на податковий облік і визначення форми оподаткування.
Formation of the organization on the tax account and tax identification form.

Сфера його використання постійно розширюється і виходить далеко за межі тієї мети, з якою він був запроваджений законом- податковий облік.
The sphere of its use is constantly being expanded and far exceeds the aim for which it was introduced, that is, tax registration.

Ми пропонуємо послуги з постановки на податковий облік, подання документів та податкових декларацій.
We offer a full range of services for tax registration, as well as document and tax return submission.

У разі реалізації суб'єктом СЕЗ"Рені" декількох інвестиційних проектів по кожному з таких проектів ведеться окремий податковий облік.
In the case of realization by the subject SEZ"Reni" a few investment projects on each of such projects the separate fiscal accounting is conducted.

За допомогою"Бухгалтерії для України" можна вести бухгалтерський і податковий облік господарської діяльності кількох організацій.
With the help of"Accounting for Ukraine" it is possible to conduct accounting and tax accounting of economic activity of several organizations.

Сфера його використання постійно розширюється і виходить далеко за межі тієї мети, з якою він був запроваджений- податковий облік.
The sphere of its use is constantly being expanded and goes well beyond the limits of the purpose for which it was introduced, that is, tax registration.

Податковий облік- це система узагальнення інформації для визначення податкової бази по податку на основі даних первинних документів.
Tax Accounting is a system for summarizing information for determining the tax base for a tax on the basis of primary documents.

Рішення можна розділити на наступні основні блоки: загальний фінансовий облік; облік ПДВ; податковий облік.
The solution can be divided into the following main components: the general financial accounting, VAT accounting, Fiscal accounting.

Працюючи на федеральному рівні, для великої корпорації або як персональний бухгалтер, податковий облік є одним з найбільш швидко змінюваних сфер бізнесу.
Whether working federally, for a major corporation or as a personal accountant, tax accounting is one of the fastest changing fields in business.

Cфера діяльності: бухгалтерський та податковий облік різних напрямів: ЗЕД, торгівля, виробництво, сфера послуг, ІТ, будівництво тощо.
Scope of activities: accounting and tax accounting of different directions: general economic activity, trade, manufacturing, services, IT, construction and so on.

Завдяки детальному конфіденційного звіту і точним рекомендаціям Ви отримаєте можливість вивести свій бухгалтерський і податковий облік на новий рівень якості.
Through a detailed confidential report and clear recommendations You will get the opportunity to bring their accounting and tax accounting to a new level of quality.

Підтримує бухгалтерський і податковий облік діяльності організацій з відокремленими підрозділами, як виділеними, так і не виділеними на окремий баланс.
Supports accounting and tax accounting activities of organizations with separate units, both allocated and not allocated to a separate balance sheet.

По такому виду діяльності суб'єкт СЕЗ"Рені" повинен вести окремий податковий облік для визначення прибутку, одержаного від реалізації інвестиційного проекту.
On such type of activity the subject SEZ"Reni" must conduct the separate fiscal accounting for the decision of the income got from realization of investment project.

Ведіть бухгалтерський і податковий облік, контролюйте бізнес і керуйте їм, здавайте звітність через Інтернет за допомогою популярних програм"1С: Підприємство".
Maintain accounting and tax records, control and manage your business, submit reports via the Internet with the help of popular programs"1C: Pіdpriemstvo".

Якщо ви хочете дізнатися номер податкової інспекції, до якої прикріплена ваша власна організація, погляньте на Свідоцтво про постановку на податковий облік.
If you want to know the number of the tax Inspectorate, which is attached to your own organization, take a look at the Certificate on statement on the tax account.

Бухгалтерський і податковий облік об'єктів інтелектуальної власності, а так само операцій, що пов'язані з ними, є досить специфічним і дуже часто вимагає залучення зовнішніх фахівців.
Business and tax accounting of intellectual property, as well as transactions related to them, are sufficiently specific and often require the involvement of external experts.

Це дозволяє назавжди піти від контролю витрат і надходжень, скасувати податковий облік і навіть прямо заборонити інспекторам копирсатися в документах”, пише економіст.
It would allow to stop controlling spending and revenues, to abolish tax accounting and even to directly prohibit tax inspectors to tamper with the documents”, writes the economist.

Реалізована можливість вести бухгалтерський та податковий облік в системі Microsoft Dynamics AX, з урахуванням змін, пов'язаних з введенням нового податкового кодексу в 2011 році.
The opportunity to maintain bookkeeping and fiscal accounting in the Microsoft Dynamics AX has become available, including changes related to the introduction of a new tax code in 2011.

На заході був представлений функціонал Microsoft Dynamics, який забезпечує бухгалтерський та податковий облік відповідно до українського законодавства та міжнародних стандартів.
During the event has been presented the functionalities of Microsoft Dynamics which delivers bookkeeping and tax accounting in line with Ukrainian legislation and international standards.

Agrinalytica Бухгалтерський облік забезпечує бухгалтерський та податковий облік всіх видів сільськогосподарської діяльності, а також переробки, послуг, зовнішньо- економічної діяльності.
Agrinalytica Accounting provides you accounting and tax accounting on all types of agricultural activities, processing, services, foreign trade.

ERP- система включає в себе різні функціональні модулі, наприклад, бухгалтерський і податковий облік, управління складом, транспортуваннями, кадровий облік, управління взаємовідносинами з клієнтами.
ERP system includes various functional erp modules such as accounting and tax accounting, warehouse management, transportation, treasury, personnel records, customer relationship management.