Що таке ПОДАТКОВИМ АГЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• tax agent

Приклади вживання Податковим агентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто є податковим агентом.
Who are the Tax Agents.

Бельгійське містечко є податковим агентом Клієнта в Україні.
Belgian Village is a tax agent for the Client in Ukraine.

Податковим агентом є резидент, який сплачує дохід нерезиденту.
A Fiscal Agent is the resident who pays a profit to a non-resident.

Доходи від особи, яка не є податковим агентом, у тому числі:.
Income from a person who is not a tax agent, including:.

Організатор щодо Переможців, згідно з чинним законодавством України, є податковим агентом Переможців.
In reference to Winners, Organizer is a tax agent of the Winners.

Сторінка підписується громадянином або податковим агентом(якщо платник- організація).
Page signed by a citizen or a tax agent(if the payer- organization).

Компанія не є податковим агентом і не надає інформації щодо операцій своїх Клієнтів третім особам.
The company is not a tax agent and not provides any clients financial information to any third part.

У відповідності з Податковим кодексом, Сайт не є податковим агентом Користувача.
According to the Tax Code, the site is not a tax agent to the User.

Компанія не є податковим агентом і не надає інформації щодо операцій своїх Клієнтів третім особам.
The company is not a tax agent and does not provide the clients' financial information to any third parties.

У відповідності з Податковим кодексом, Сайт не є податковим агентом Користувача.
In accordance with the Tax Code, the Service is not a tax agent for the User.

Компанія не є податковим агентом і не надає інформації щодо операцій своїх Клієнтів третім особам.
The company is not a tax agent and does not provide data on the transactions of its customers to third parties.

При цьому такий банк-резидент вважається податковим агентом при здійсненні будь-яких видаткових операцій з такого рахунку.
In this case, such bank is considered a tax agent at the time of any debit transactions from this account.

Компанія не є податковим агентом і не надає інформації щодо операцій своїх Клієнтів третім особам.
The company is not a tax agent and therefore shall not provide clients' financial information to any third parties.

При цьому цей банк-резидент вважається податковим агентом під час проведення будь-яких видаткових операцій з такого рахунка.
In this case, such bank is considered a tax agent at the time of any debit transactions from this account.

Належна до сплати сума податку сплачується(перераховується) платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.
The amount of tax payable is paid(transferred) by the taxpayer or tax agent within stipulated time frame.

В Україні роботодавець є податковим агентом, зобов'язаним сплачувати податки на заробітну плату від імені свого працівника(18%).
In Ukraine the employer is a tax agent, obliged to pay payroll taxes on behalf of his employee(18%).

Ставка, яка застосовується до нарахованих процентів: 18% податку на доходи фізичних осіб та 1,5% військового збору(Банк є податковим агентом).
Interest rate: 18% of individual income tax and 1.5% of military tax(the Bank is a tax agent).

Кооператив виступає податковим агентом при проведенні виплат своїм членам, утримує та перераховує податки до бюджету.
The cooperative acts as a tax agent when making payments to its members, withholds and transfers taxes to the budget.

Належна до сплати сума податку сплачується(перераховується) платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.
The amount of tax subject to payment shall be paid(transferred) by a taxpayer or a tax agent within the fixed periods of time.

Однак, хто саме повинен виступати податковим агентом в ситуації звичайного розрахунку векселями третіх осіб, ПК України не передбачає.
However, the TC of Ukraine does not stipulate who exactly should act as the tax agent in normal situations of payment of goods by promissory notes of the third parties.

При цьому підлягає сплаті сума податку сплачується(перераховується) платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.
The amount of tax subject to payment shall be paid(transferred) by a taxpayer or a tax agent within the fixed periods of time.

Податковим агентом виступає Адміністратор недержавного пенсійного фонду, тобто утримує та перераховує до бюджету податок на доходи фізичних осіб та військовий збір з сум пенсійних виплат.
The tax agent is the Administrator of a non-state pension fund- it withholds the personal income tax and the military fee from pension payments.

За внутрішнім законодавством США, американська компанія буде податковим агентом і зобов'язана утримувати 15% податку від суми роялті в момент виплати.
According to the internal legislation of the United States the U.S. company shall be a tax agent and shall be obliged to withhold 15% of tax from the amount of royalties at the time of payment.

Багато банків ЄС стають свого роду податковим агентом, що виявляє і попереджає схеми по ухиленню від сплати податків або ж не допускає до обслуговування клієнтів з сумнівним походженням коштів.
Many EU banks are becoming a kind of tax agent, identifying and preventing tax evasion schemes or not allowing them to serve customers with dubious origin of funds.

На законодавчому рівні не визначено, чи повинна повідомлятися інформація про отримання заробітної плати, якщо сума отриманої заробітної плати менша ніж 50 прожиткових мінімумів, але з додаванням суми всіх податків і зборів, утриманих роботодавцем як податковим агентом, така сума є більшою ніж 50 прожиткових мінімумів.
At the legislative level, it is not determined whether wage information should be provided if the received wage amounts to less than 50 minimum levels of subsistence, but after adding all taxes and fees retained by the employer as a tax agent, this sum is more than 50 minimum levels of subsistence.

Згідно з ст. 219 ПК України податковим агентом виступає торгівець цінними паперами, включаючи банк, а для операцій з цінними паперами інститутів спільного інвестування відкритого типу- їх емітенти.
According to Article 219 of the TC of Ukraine, the tax agent is a security broker, including the bank, and for operations with securities of collective investment institutions of open type- their issuer.

Додатково ми запроваджуємо деякі новації: 5% ренти за видобуток корисних копалин, надходження ПДФО від доходів за здавання фізичними особами в оренду земельних ділянок або паїв податковим агентом, збереження зарахування 13,44% акцизного податку з пального до місцевих бюджетів»,- пояснив Геннадій Зубко.
In addition, we introduce a number of innovations- 5% rent payment for extraction of mineral resources, inflow of the personal income tax paid by tax agent for lease of land plots or shares by natural persons, retaining of inflow of 13.44% of the excise tax on fuel to local budgets,” said Hennadii Zubko.

Юрист зазначив, що податковим агентом з біржових та позабіржових операцій з цінними паперами, при яких здійснюється перехід права власності на них, а також з деривативами, є відповідний торговець цінними паперами(ліцензіат), включаючи банк.
The lawyer said that the tax agent of exchange and OTC transactions with securities in which the transfer of title to them, as well as derivatives, are relevant securities trader(the licensee), including a bank.

Узагальнююча податкова консультація щодо врахування податковим агентом інвестиційних збитків, які виникли у фізичної особи при визначенні загального фінансового результату під час розрахунку інвестиційного прибутку від операцій з інвестиційними активами».
Integrated tax advice on consideration by tax agent of investment losses arising in physical entity determining the overall financial result during the calculation of investment income from investment assets".

Колегія адвокатів відповідно до законодавства Російської Федерації є податковим агентом адвокатів- її членів, за доходами, отриманими ними у зв'язку з адвокатською діяльністю, а також їх представником при розрахунках з довірителями та третіми особами та в інших питаннях, передбачених установчими документами колегії адвокатів.
The Bar Association, in accordance with the legislation of the Russian Federation is the tax agent lawyers who are its members, on income received in connection with the exercise of the legal profession, as well as their representative on settlements with principals and the third parties and other matters provided by the founding documents of the Bar Association.