Що таке ПОДАТКОВОЇ ПЕРЕВІРКИ Англійською - Англійська переклад

• tax audit
• tax inspection
• of a tax examination

Приклади вживання Податкової перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уникнути податкової перевірки?
How to avoid a tax audit?

Як оформлюється результат податкової перевірки.
The result of a tax audit.

Як уникнути податкової перевірки?
How do you avoid a tax audit?

Їх у вас можуть вимагати в разі податкової перевірки.
You may need them in case the IRS audits you.

Що є предметом податкової перевірки?
What is the subject of a tax audit?

Як правильно підготуватися до податкової перевірки?
What is the right way to prepare to a tax inspection?

На підставі податкової перевірки складається Акт або Довідка.
NbspOn the basis of a tax audit shall be composed Act or Inquiry.

І підготуватися до податкової перевірки.
Preparing yourself for a Tax Audit.

Аналіз акту податкової перевірки перед підписанням керівництвом компанії;
Analysis of a tax audit report before it is signed by the company's manager;

Допомога у разі проведення податкової перевірки чи аудиту.
Support in case of tax inspection and audit.

Оскарження результатів податкової перевірки в судовому та адміністративному порядку.
Appealing of tax inspection results in judicial and administrative procedures.

Їх у вас можуть вимагати в разі податкової перевірки.
They are allowed to represent you in the event of a tax audit.

Прийняття підсумкового рішення за результатами розгляду матеріалів податкової перевірки.
Making the decision based on the results of tax inspection materials revision.

Дати початку і закінчення податкової перевірки;
The dates of commencement and termination of tax inspection;

Ліквідація компанії шляхом банкрутства за 5-6 місяців, без податкової перевірки.
Company winding up through bankruptcy within 5 to 6 months without tax inspection.

Скаржник не погоджувався з висновками податкової перевірки, згідно з якими мав додатково сплатити понад 3 млн. грн. податків.
The Complainant disagreed with the tax audit conclusions, according to which he had to additionally pay UAH 3 mn. of taxes..

Відмова експерта, перекладача чи спеціаліста від участі у проведенні податкової перевірки.
Refusal of an expert, interpreter or specialist to assist in a tax audit.

Скаржник не погоджувався з висновками податкової перевірки, згідно з якими мав додатково сплатити понад 8 млн. грн. податків.
The Complainant disagreed with the tax audit findings, according to which he had to additionally pay UAH 8 million in taxes..

Зробимо аудит первинних документів і підготуємо компанію до податкової перевірки.
Conducting due diligence of primary documents and preparing a company for a tax audit.

По-перше, оскаржити рішення слідчого судді про призначення податкової перевірки як тільки про це стане відомо, до суду апеляційної інстанції.
Firstly, to appeal decision of the investigating judge on tax audit appointment in the Court of Appeal as soon as you become aware of it.

Дата подання до податкового органу податкової декларації та інших документів(для камеральної податкової перевірки);
Date of submission to tax authority tax declarations and other documents(for off-site tax inspection);

Підприємство не погоджувалося з результатами податкової перевірки, відповідно до яких мало додатково сплатити майже 10 млн. податків та штрафів.
The company disagreed with the tax audit findings, according to which it had to additionally pay almost UAH 10 mn in taxes and fines.

Як наводили вище, серед переліку слідчих дій, визначеному у КПК України, відсутнє право на призначення/проведення податкової перевірки.
As mentioned above, among the list of the investigating actions, defined in the CPC of Ukraine, there is no right to appoint/conduct tax audit.

У рамках виїзної податкової перевірки податковий орган має право перевіряти діяльність філій та представництв платника податків.
Within the framework of the on-site tax inspection tax body has the right to inspect the activities of branches and representations of the taxpayer.

Кожна ФОП і кожна юридична особа на«спрощенці» по 10% ставці єдиного податку відтепер може відмовити в допуску до фактичної податкової перевірки.
From now on each sole trader and each legal entity taxed under simplified system of taxation with 10% rate of single tax may deny conduction of actual tax inspection.

Акт податкової перевірки підписується особами, які проводили відповідну перевірку, і особою, щодо якого проводилася ця перевірка(його представником).
Tax audit Act is signed by the persons holding appropriate verification, and the person in respect of whom carried out this check(his representative).

Відсутність письмових заперечень не позбавляє цю особу(його представника) права давати свої пояснення на стадії розгляду матеріалів податкової перевірки, про це прямо вказано в п.
The absence of written objections does not deprive that person(or his representative) the right to give their explanations at the stage of tax inspection materials revision.

Отримувати копії акту податкової перевірки і рішень податкових органів, а також податкові повідомлення та вимоги про сплату податків;
Receive copies of a tax audit protocol and decisions of the tax authorities, and also of tax notices and requirements for tax payment;

Якщо податкової будуть виявлені значні порушення, то матеріали податкової перевірки передаються до правоохоронних органів з метою проведення дослідчої перевірки, що надалі може обернутися кримінальною справою.
If the tax will be revealed significant violations, the tax audit materials transmitted to law enforcement agencies to conduct pre-investigation checks, which later can turn into a criminal case.