Що таке ПОДВІЙНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• double meaning
• a double meaning
• dual meaning
• a double significance
• dual significance

Приклади вживання Подвійне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо вісімка має подвійне значення.
Has a double meaning.

Double summ(подвійне значення).
Double summ(double value).

Його використання має подвійне значення.
Wearing it has a double meaning.

Цей термін носив подвійне значення, оскільки чоловіки багато разів виконували роль королеви у виставі.
The term would carry a double meaning since many times men were performing the role of a queen in the play.

При цьому орел має подвійне значення.
The elephant has a double significance.

Дуже часто здавалося, що її слова мають подвійне значення.
His word often has a dual meaning.

Ім'я“Антихрист” має подвійне значення.
The word“Antichrist” has a dual meaning.

Дієслово«відсвяткує» у цьому випадку має подвійне значення.
Celebrate” in this context has a double meaning.

Ім'я“Антихрист” має подвійне значення.
The word“Antichrist” has a double significance.

Як і більшість інших свят, це свято має подвійне значення.
Like most of St John's passages this has a double meaning.

Ім'я“Антихрист” має подвійне значення.
The name"Antichrist" has a twofold significance.

Його означення як«неокласичний» має подвійне значення:.
Its designation of"neoclassical", then, has a double meaning:.

Ім'я“Антихрист” має подвійне значення.
This title"Antichrist" has a double significance.

Мабуть, цей епітет, стосовно Гетсбі, має в книзі подвійне значення.
Apparently, this epithet, with reference to Gatsby, has a double meaning in the book.

Існує припущення, що назва має подвійне значення, посилаючись також на картини прапорів Джаспер Джонс.
It has been suggested that the title has a double meaning, referring also to Jasper Johns' paintings of flags.

Ця подія має для німців подвійне значення.
This date has dual significance to US citizens.

Веління“пийте з неї всі” мало подвійне значення: по-перше, треба було до кінця Євангельського віку випити все;
The injunction,"Drink ye all of it," had a double signification: first, it must all be drunk before the end of the Gospel Age;

Сім голів звірини мають подвійне значення.
The seven heads of the beast have a twofold meaning.

Його подвійне значення"привіт" та"до побачення" робить його схожим на шалом на івриті, салаам на арабській мові, annyeong по-корейськи, алоху на гавайській і chao на в'єтнамській.
Its dual meaning of"hello" and"goodbye" makes it similar to shalom in Hebrew, salaam in Arabic, annyeong in Korean, aloha in Hawaiian, and chào in Vietnamese.

Сім голів звірини мають подвійне значення.
The seven heads of the Beast bear a dual significance.

Подвійне значення терміну«знімати» добре передається звичайно російською мовою за допомогою слова«поховати», яке також має негативний і позитивний сенс- знищення та збереження.
The dual meaning of the term“remove” is usually translated well into Russian by the word skhoronit'[to bury], which also has a positive and a negative sense- destruction and preservation.

Підкресліть всі слова, які мають подвійне значення.
Clarify all statements that have a double meaning.

Слово"Sinphobia" поєднує в собі два слова"Фобія" і"Гріх", останній включає подвійне значення,"без"("синус" на латині) і"с"(інформація, яка надходить з грецького).
The word"Sinphobia" combines two other words,"Phobia"("Fear") and"Sin", the latter incorporating a double meaning,"without"("sine" in Latin) and"with"(originating from Greek).

Навіть в оповіданні про чудо П'ятидесятниці слово"пневма" має ще подвійне значення вітру і духу.
Even in the account of the miracle at Pentecost the pneuma still had the double meaning of wind and spirit.”.

Владімір Александреску:"Мобільність має подвійне значення, це мобільність вже працюючих людей і мобільність тих, хто не має місце праці і може мати місце праці в іншому місті.
Vladimir Alexandrescu:"Mobility has a double meaning, we are talking about the mobility of the already employed, as well as the mobility of the job seekers who could get a job in places other than the one they live in.

Слово«шеол» багатьом людям незнайоме, а слово«гадес» ще й має подвійне значення, оскільки вживається в грецьких міфах.
Those terms are unknown to many, and“Hades” has a dual meaning as a result of its usage in Greek mythology.

Щодо терміну«революція», слід також повернутись до його подвійного значення.
As for the term Revolution, it must be brought back to its double meaning.

Фрази з подвійним значенням·.
Phrases with double meaning.