Що таке ПОДВІЙНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• dual role
• double role
• dual roles
• a double roll

Приклади вживання Подвійну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто таку подвійну роль.
So that dual role.

Волонтерство зіграло подвійну роль.
The volunteers had a double roll.

Вуглець міститься в коксі, який в цьому процесі відіграє подвійну роль.
Coal plays a dual role in the process.

Вони виконували тут подвійну роль.
He was playing a dual role there.

Саме тому справжній художник має дуже важливу подвійну роль.
A true artist therefore has a very crucial dual role.

Домогосподарства відіграють подвійну роль в економіці.
Households play a dual role in the economy.

Економічний лад відіграє подвійну роль у розвитку вільного суспільства.
Economic arrangements play a dual role in the promotion of a free society.

Волонтерство зіграло подвійну роль.
The volunteers have a double roll.

Банки можуть брати подвійну роль як постачальника послуг, так і постачальника передачі даних.
Banks can take a dual role as a service provider and a data services provider.

На цій посаді Керрі грав подвійну роль.
In that position, Kerry had dual roles.

Національні парки грають подвійну роль, і як притулок для живої природи, так і як популярні туристичні райони.
Most national parks have a dual role in offering a refuge for wildlife and as popular tourist areas.

Центральна держава, яка виконує подвійну роль:.
The central state, which plays a double role:.

Людині такого типу живеться важко, він грає подвійну роль- син мами і чоловік дружини.
This type of person lives hard, he plays a double role- the son of the mother and the husband of the wife.

У 2009 році вийшов комедійний бойовик«З Чандні Чоука в Китай», в якому знову вона зіграла подвійну роль.
In 2009, a comic thriller"From Chandni Chowka to China" was released, in which she again played a dual role.

Сектор домогосподарств відіграє подвійну роль в економіці:.
Workers play a double role in the economy:.

Політологи-феміністи вказують на той факт, що жіноче тіло відіграє у зображеннях жінок-політиків подвійну роль.
Feminist political scientists point to the fact that the female body plays an ambivalent role in representations of women politicians.

Сектор домогосподарств відіграє подвійну роль в економіці:.
Households play a dual role in the economy.

Року його номінували на"Золотого глобуса" за подвійну роль Френка і Джонатана Рендалла в історичній драмі"Іноземка".
In 2016, he was also nominated for a Golden Globe for his dual roles of Frank and Jonathan Randall in the historical drama Outlander.

Тобайас Мензіс був другим актором, з офіційно заявлених 8 серпня 2013 на подвійну роль Френка і Джонатана Рендалл.
Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall.

У процесі актуалізації традиція відіграє подвійну роль: з одного боку, вона гарантує захист від хибних інтерпретацій;
In the process of actualization, tradition plays a double role: On the one hand, it provides protection against deviant interpretations;

Через його подвійну роль і в ендокринній, і в нервовій системі, гіпоталамус часто називають центром управління ендокринної системи.
And so because it plays that dual role between the endocrine system and the nervous system, it often gets taglined as the control center of the endocrine system.

Після оголошення я розмовляв з Біллом Гейтсом про його подвійну роль головного фінансувача та збору коштів для цих зусиль.
Following the announcement, I spoke with Bill Gates about his dual role as chief funder and fundraiser for this effort.

Факультет мистецтв складається з дванадцяти гуманітарних і соціальних наук відділи(станом на осінь 2016) і відіграє унікальну подвійну роль в університеті. факультет пропонує:.
The Faculty of Arts comprises twelve humanities and social science departments(as of Fall 2016) and plays a unique dual role in the university. The faculty offers:.

Страх- це найперша мотивація для убезпечених, щоб прийняти не лише свою подвійну роль(спостерігача і того, за ким спостерігають) у рамках режиму нагляду, але й той факт, що існують люди, свобода яких ще більш обмежена.
Fear is the primary motivation for the securitized to accept not only its double role, watcher and watched, in the surveillance regime but also the fact that so many others are even further deprived of their freedom.

MUC1 може відігравати подвійну роль під час інфекції, будучи або протизапальним засобом, запобігаючи бактеріальній атаці, або навпаки, викликаючи й прискорюючи запальні процеси, які, у свою чергу, можуть викликати злоякісні новоутворення.
MUC1 can thus play a dual role during infection, either being anti-inflammatory by staving off bacterial attack, or pro-inflammatory, triggering inflammation processes, which, in turn, can cause malignancy.

У випадку 陷 xiàn"земляна пастка", наприклад, Duan Yucai зазначає у своїй анотації до Шовень Цзєцзи(ст. 14, п. 732), що видання Dà Xú 大徐 визнає, що 臽 відіграє подвійну роль фонетичного та семантичного елементів у 陷, заявивши, що"从阝, 从臽, 臽 亦聲". ↑ Див., наприклад, http: //www. nciku. com/.
In the case of 陷 xiàn"pit trap; fall into", for instance, Duan Yucai notes in his annotation of Shuowen Jiezi(v.14, p.732) that the Dà Xú 大徐 edition acknowledges that 臽 plays the dual roles of phonetic and semantic in 陷, stating"从阝, 从臽, 臽 亦聲".↑ See, for example, http://www. nciku. com/.

До прийняття канадійських королівських штандартів члени Королівської родини, які мандрували в Канаді, використовували королівський штандарт, який вони застосовували, перебуваючи у Сполученому Королівстві; після 1931 р. кожен із цих штандартів взяв на себе подвійну роль представляти члена британської або канадійської королівської родини, залежно від контексту.
Prior to the adoption of the Canadian royal standards, members of the Royal Family who toured Canada used the royal standard they employed when in the United Kingdom; after 1931, each of those standards took on a dual role of representing a member of either the British or the Canadian Royal Family, depending on the context.

Ця концентрація має справу з подвійною ролі інженерного менеджера;
This concentration deals with the dual role of the engineering manager;

Тоді подвійна роль Ельзи розкривається, коли вона викрадає Grail Щоденник від Інді.
Then Elsa's double role is revealed when she steals the Grail Diary from Indy.

Тому в майбутньому під подвійною роллю просування політики та врахування власних інтересів компанії виробляється величезний попит на високоефективні двигуни.
Therefore, in the future, under the dual role of policy promotion and consideration of the company's own interests, huge demand for high-efficiency motors is bred.